相应点

In some conditions the fluctuation of stock price is not a continuous process,in order to imitate and analyze the uncontinuous process,a cusp catastrophe model of stock price is set up,in the mean time makes a brief analysis of this model,and finally gives some advices according to the analysis.

针对股票价格变化在某种条件下具有不连续性的问题，对这种不连续的股票价格变化进行了描述与分析。以突变理论为基础，建立了一个描述股票价格短期变化过程的尖点突变模型，并对该模型进行了简要分析。最后，根据分析结果提出了相应的政策建议

Research on the Basic Kinematics-Geometry Theory and Tool Positioning Strategy for 5-axis NC Machining;2. The paper introduces the construction features of undevelopable ruled surface integral impeller and two 5-Axis numerical control mill machining methods of vane shape which are "line contact" and "point contact".

文章介绍了不可展直纹面型整体叶轮的结构特点及五坐标数控铣削加工叶片型面&线接触&和&点接触&两种方式，分析了采用侧铣加工产生误差的原因，对加工中的不同工步及精加工薄叶片的特殊处理进行了分析，并提出了相应的解决方案，对整体叶轮的数控加工有一定的现实意义和实用价值。

Based on the solubility data, the phase diagram of the system was plotted, which consists of three univariant curves E1E, E2E and E3E, one invariant point E and three crystallization fields: KCl, K2B4O74H2O and K2SO4 The experimental result s show that potassium chloride had the salting-out effect on potassium borate (K2B4O74H2O), and potassium sulphate (K2SO4) Meanwhile, the law of density was discussed briefly.

根据实验数据绘制了相应的相图。相图中有一个共饱点E，三条单变曲线E1E，E2E和E3E；三个结晶区平衡固相分别为：K2B4O74H2O，K2SO4和KCl。实验结果表明KCl对K2B4O74H2O和K2SO4有盐析作用，并简要讨论了密度变化规律。

From the point view of microscopic aspect, these enterprises must centre on reform of property right system and adjust structure of ownership system; They must superior resources to divide forces for breaking out of barrier, fan out from point to area and revitalize overall situation; They must firmly come off rear service to go into production with a light pack; in order to keep sustained and health development these enterprises must establish a motivation mechanism and evaluation system and controlling regulations; They must also adjust human resources structure suitable for the development of modern economy.

从微观方面看，必须以产权制度改革为核心，调整所有制结构；利用优势资源分兵突围，以点带面，振兴全局；坚决剥离后勤，轻装上阵；企业要坚持持续、健康发展，必须建立长期的激励机制及相应的考核体系和控制制度；必须调整人力资源结构，适应现代经济的发展。

Allotting a point to certain skills will result in synergy bonuses to one or more of that character corresponding skills.

当一个技能得到一个技能点时，与之相应的一个或多个技能将会因此得到一定的增强。

All enemy units with 12 take a single woud on a 4+a spirit host swarm is crated with wounds equal to the number of wounds caused.

12寸内所有的敌方单位掷出4+则造成1点伤害召唤出来的蜂拥幽灵则得到相应的血量。

The endurance and agility they gain from this serves them well in combat, and despite their inferior weaponry they are quite good at harrying their enemies, especially under cover of darkness.

实在找不到相应的俚语的话想点别的能表达这个意思的也行。译为&草寇&如何？

Tip: While it may be tempting to use all 64 threads, consider the following: if your SMTP server is configured to limit the total number of simultaneous sessions to, say, 20, all extra sessions will be dropped, and the corresponding messages returned to the queue for resending.

小贴士：虽然大家都倾向于使用所有的64个线程，但是请考虚以下几点：如果你的SMTP服务器被配置为限制同时会话的数量，例如，限制为20，所有的多出的会话会被丢弃，相应的邮件返回队列重新发送。

At first, the typical 2D and 3D triangulation algorithm of scattered points is discussed in this paper. Then, a space partition strategy with its corresponding data structure and encoding method is proposed by the author in order to improve the triangulating and searching efficiency according to the trend of larger and larger points set.

本文在详细研究和分析了典型平面及空间散乱数据三角剖分算法思想后，根据散乱数据点规模越来越大的趋势，提出了一种大规模散乱数据的空间划分方法及相应的数据结构和编码方案，缩小了在剖分时搜寻和遍历数据点的空间范围，提高了算法效率。

The Wilson optimum model parameters of liquid activity coefficient were correlated by the least square method.

由六组二元系的Wilson最佳模型参数推算了相应三元系和四元系的汽液平衡数据，推算的泡点与实测的沸点吻合良好。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。