相应地

In other words, the study of SNA itself or methodical study appears a little thin and weak.

相应地，93年以来的国民经济核算研究或工作步入到一个"实证"的阶段，在这一时期，围绕93年SNA核算标准与世界各国的实际融合，和对可持续发展与环境的关注，国民经济核算的研究和工作侧重于解决实际的问题。

Also subsea tunnel projects in other Nordic countries will be presented as they have been designed and constructed according to Norwegian subsea tunnel principles.

相应地，介绍了其他北欧国家的海底隧道，这些隧道大多也是根据挪威海底隧道的经验进行设计和施工的。

Also note that there is often a bit of lag in the "target of target" window, so you can't rely on it when using BoSa.

相应地，你可以将拯救祝福绑定到某个按键，然后用鼠标制定目标。

However, it is difficult to measure thermally induced change in parameters of tissue.

组织特性参数是随着组织热损伤程度的不同而变化的，然而，受测量技术的限制，在有关热疗剂量的研究中，人们常常忽略组织对损伤或温度的动态依赖性，使得理论研究有欠准确，相应地，热疗在临床应用中不可避免地存在着一定的盲目性。

But from the point of view of Marxist method, Trotsky's analysis of the Soviet Union of that period as a transitional or intermediate social formation is very relevant to our approach to contemporary China.

但是，从马克思主义的方法的角度来看，，托洛茨基对那个期间苏联的分析，把苏联看作一个过渡或中间的社会形态，相应地，这个方法也是我们对当代中国的分析方法。

Correspondingly, Zhang Ailing 's two outlook on life consists of the flailness of man'stan power and the unfathomableness of man's destiny.

相应地，人的意志力量的脆弱、命运的深不可测构成了张爱玲悲观的人生观。

Accordingly, reasons for the different effects of FDI on macro-economic efficiency of investment mainly including: the orientation i foreign ntroduction policy, differences in human capital, different innovation capability of compony and speed of business and market process.

相应地，各区域FDI对宏观投资效率影响不同的原因主要包括：引进外资政策取向问题、人力资本差异、企业创新能力不同和市场化进程有快有慢。

In such mode, the economic development becomes the focus of work, forming an"extruding"effect on social public service and the resource used for social development also being reduced correspondently. As a result, township government is not able to meet the need of public service and products from people, or to gain political support from them.

在这种模式下，经济发展成为一切工作的轴心，对社会公共服务形成挤出效应，资源用于社会发展的部分也就相应减少，这就使得乡镇政府无力满足基层社会对公共服务和公共物品的需要，相应地，也就无法获取自身发展所需要的政治支持。

New Institution Economics experiences the development from economics to politics. According, its idea of ideology has dually econimical and political meanings.

新制度经济学经历了从经济学到政治学的发展，相应地，其意识形态思想也就具有政治经济双重意义。

In turn, a higher cost of capital along with a stronger currency will help curb overinvestment in export- and import-substituting industries.

相应地，更高的资本运作成本以及更强势的货币有助于对抑制出口和进口替代产业的过度投资。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。