相应

The part one of this thesis was concerned with expression and purification of recombinant low molecular weight sweet potato PAP and generation of a polyclonal antiserum from it.

本论文的第一部分致力于对低分子量的红薯紫色酸性磷酸酶的表达和纯化的研究，并产生相应的抗血清。

In order to define the function of this protein, P6 was expressed in Escherichia colt cells and antiserum against P6 was successfully prepared.

为进一步研究该蛋白的生物学功能，在大肠杆菌中表达了RBSDV基因组片段6编码的P6蛋白并制备了相应的抗血清。

In chapter 3, the paper proposed a new kind of preference relation, i.e. distance preference relation; followed this, a scale was introduced for constructing antisymmetric matrix, and consistency of the matrix was defined, three methods for computing priority vector were studied; At the end, two examples were used to demonstrate the application of the new method,and they showed that the introduction of antisymmetric matrix to AHP is effective and valuable.

本文首先对Saaty AHP的几种常见标度进行了比较分析，然后对正互反判断矩阵及模糊互补判断矩阵的权重计算方法进行了归纳和总结；最后，本文提出了一种新的偏好关系，即基于"差"的偏好关系，从而将反对称矩阵引入层次分析法，接着对新型偏好关系下判断矩阵的构造、一致性的定义与性质以及权重的计算方法做了初步的研究，最后用算例说明了新方法的应用，并做了相应的比较分析，结果表明采用基于"差"的偏好关系构造反对称矩阵拓展了AHP的应用范围，有一定的理论和应用价值。

In addition, they towed and transported machine-guns, mortars, and 45mm antitank guns to firing positions.

此外，它们还要运输或牵引机枪，迫击炮，45MM反坦克炮到达相应的作战位置。

Scientific and theoretical activities of the ATC are supposed to include: investigation, generalization and analysis of countersabotage and antiterrorist actions in local wars and armed conflicts and elaboration of respective proposals and recommendations for commanders, staffs and armies; development of trends aimed at perfection and improvement of operative and tactical forms and methods of the struggle against subversive and terrorist formations, combat planning and control techniques, control system and all-out support development; drafting of manuals, handbooks and instructions, soldiers' handling guides, education materials related to the given subjects.

反恐怖中心的科学和理论活动应该包括：调查、分析、总结局部战争与武装冲突中的反破坏与反恐怖行动，为指挥官研究制定相应的建议；着眼于完善与改进对抗破坏与恐怖编队作战与战术的样式与方法、战斗计划与控制措施、控制系统与各种保障，研究破坏与恐怖活动的发展趋势；起草制定相关的指南、手册与说明书、士兵指南、教育训练材料。

Good luck. NASDAQ's success rests on an approach that is antithetical to China's.

真好运！纳斯达克的成功为中国提供了相应解决方案。

Antivenin must be specific to the type of venom, so the snake should be identified or accurately described.

被毒蛇咬伤的人则需要尽快治疗，注射相应的抗蛇毒血清，因此需要确认毒蛇的种类或准确描述。

Have symptoms of clinical performance should be based on the symptomatic treatment and antiviral treatment.

有症状者应根据临床表现给予相应的对症治疗和抗病毒治疗。

Is there appropriate verification of the artwork before use to check for damage, eg AOI?

在底片开始使用前是否有相应的确认并检查其有无损坏，例如，使用AOI检验？

It is the element of rapture as form-enlgendring force, representing slow tempo of force motion, that is repose, so rapture is the duet of the Dionysian and the Apollonian, in other words, repose and excitment.

酒神状态与日神状态对应于力的两种运动节奏——亢奋与宁静，相应于日神状态作为陶醉的类别，宁静也作为亢奋的变态，日神的宁静是形式创造的基础。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。