相应

When it does so, each particle of matter produced is accompanied by an appropriate antiparticle.

当这一过程发生时，生成的物质中的每一个微粒都存在一个相应的反粒子。

More than 200 subatomic particles have been detected so far, and most appear to have a corresponding antiparticle.

至今已经检测到200多种亚原子粒子，大多数都有相应的反粒子。

More than 200 subatomic particles have been detect ed so far, and most appear to have a corresponding antiparticle.

至今已经检测到200多种亚原子粒子，大多数都有相应的反粒子。

A calculation model for the analysis of portable point and area antipersonnel weapon structures is presented. Relevant dynamic equations are put forward.

摘 要：提出了一种适于手持式面杀伤组合武器结构的分析计算模型，建立了相应的动力学方程。

The paper mainly introduces the content , manner and development of Akens ' antiphonal singing assembly and gives some advice for the preservation and development of this folk art performance .

文章主要对阿肯对唱会的内容，形式及发展进行了介绍，并对保护和发展阿肯对唱这一民间艺术提出了相应的对策。

II.Based on the above fundamental solutions,the fundamental solutions ofplane and antiplane problems in two dimensional elasticity body are constructedunitedly by using the reduce dimension technique of integration and consideringtwo dimensional problems as particular cases of three dimensional ones.

将二维问题视为三维问题的特殊情形，由三维问题的基本解，采用积分降维技巧，统一导出了平面问题及反平面问题的单位集中不连续位移基本解；建立了一般边界积分方程；完成了相应的不连续位移边界元方法；给出了在断裂力学中的应用。

Of 400 tons or more shall be fitted with appropriate antipollution equipment and facilities.

150总吨以上的油轮和400总吨以上的非油轮，应当设有相应的防污设备和器材。

With a gross tonnage of 400 tons or more shall be fitted with appropriate antipollution equipment and facilities.

150总吨以上的油轮和400总吨以上的非油轮，应当设有相应的防污设备和器材。

Any oil tanker with a gross tonnage of 150 tons or more or any other vessel with a gross tonnage of 400 tons or more shall be fitted with appropriate antipollution equipment and facilities.

150总吨以上的油轮和400总吨以上的非油轮，应当设有相应的防污设备和器材。

The relative standard deviation in area obtained from time mode for berberine hydrochloride,antipyrine,sulfadimidine and sulfadiazine is 42.5%,44.5%,42.9%,45.0%,respectively.

在阐述了这种记录模式优点的基础上，用常用的硼砂和磷酸盐体系在不同的电压和固定电压下分离了4种药物，其迁移时间的相对标准偏差分别在41.5和1.90％以上，而相应的电通量的标准偏差都在1.05％以下，这进一步从实验角度证实了电通量域模式记录电泳谱图的优点：具有极强的抗电场强度波动和温度波动的能力，提高了再现性。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。