相应

A fiber optic probe was developed for measuring the bubble behavior, in which the signal analysis and data processing algorism were proposed and the corresponding software was developed.

开发了用于气泡行为研究的光纤探头测量技术，进一步完善了探头技术的信号分析和数据处理方法，开发了相应的数据处理软件。

Then, a dynamic strategy of finding education resources in grid communities based on small world is proposed, relevant algorism is compiled, and the finding of education resources fast and accurately in dynamic communities is realized.

提出了基于小世界模型的网格社区中教育资源的动态发现策略，并编写了相应的算法，实现了基于社区动态环境下的教育资源快速、准确发现。

The algorithm of the division of the GML spatial date, and the distributed spatial data base and the metadata base were designed.

同时设计相应的分布式空间数据库和空间元数据库。

The capitalists in the various spheres of production do not secure the surplus-value, and consequently the profit, created in their own sphere by production of these commodities, but only as much surplus-value, and profit, as falls to the share of every aliquot part of the total social capital out

不同生产部门的资本家…不是得到了本部门生产这些商品时所生产的剩余价值或利润，而只是得到了社会总资本在所有生产部门在一定时间内生产的总剩余价值或总利润均衡分配时归于总资本的每个相应部分的剩余价值或利润。

The fat was then dissolved in chloroform and an aliquot corresponding to 100 mg fat was dried under a nitrogen stream in a test-tube.

油脂在三氯甲烷然后被溶化了，并且一个整除数与100毫克油脂相应在测试管被烘干了在氮气小河之下。

In order to determine the carbonation interface properly, Alizarin yellow R is chosen as the acid base indicator.

研制了新的具有球形凹面的混凝土试块及相应模具，实现了混凝土碳化试块的非破坏测试；选择了茜素黄R作为酸碱指示剂，合理地确定了检测时的碳化界面。

In this dissertation, the stable radical cation salts ofphenothiazine and 10 - alkylphenothiazine alky=〓(〓 hexachloroantimonate,perchlorate and iodide were prepared by one- electron oxidationwith 2,2,6,6-tetramethyl - 4 -acetyloxypiperidine oxoammoniumhexachloroantimonate, perchloric acid/hydrogen peroxide andmolecular iodine respectively, and they were characteried by UV -Vis spectroscopy and ESR spectroscopy.

本文的主要内容有：吩噻嗪和10-烃基吩噻嗪分别被碘、高氯酸／过氧化氢，2，2，6，6-四甲基-4-乙酰氧基哌啶氧铵六氯锑酸盐氧化为相应的正离子自由基碘盐、高氯酸盐、六氯锑酸盐，并用UV-Vis光谱和ESR波谱进行了鉴定和研究。

During the reaction of alkylation, general contained 0.2%~2.0% butadiene will produce viscous heavy composite materials, which will raise final boiling point of alkylate and decrease octane, what is more, it will react with acid to produce corresponding ester, which will increase the consumption of acid, Therefore, we must remove butadiene by selective hydrogenation, at the same time, it will convert some of 1- butane to 2- butane by isomerization and raise octane of alkylate.

一般含有0.2%~2.0%的丁二烯，其在烷基化反应中，可生成一种分子量很高的粘稠重质迭合物，使烷基化油的干点升高，辛烷值降低，并且它还和酸反应生成相应的酯而加大酸耗量。因此必须经过选择性加氢除掉丁二烯，同时，将部分1-丁烯异构化为2-丁烯，以提高烷基化油的辛烷值。

Results showed that the alkynol compounds were transformed to the corresponding alkyne aldehyde and acetylenic acid compounds containing conjugated system on the nickel anode, and hence the anodic oxidation reaction products were able to generate ultraviolet absorption.

结果表明，炔醇类化合物在阳极生成了相应的有共扼体系的炔醛类和炔酸类化合物，产生了紫外吸收。

Of Long of chirp Υ of ∠ of violet alkyne fan, put forward " expand with consolidate the task of the Red Army "; 2 it is to emphasize " the lifeline that political job is a Red Army " important principle; 3 it is to establish the Red Army man is normal the school,; of talent of cadre of education Red Army 4 it is to improve martial technology, take a place seriously to arm.

中华全国苏维埃第一次代表大会召开后，红军建设开始了一个新的阶段：首先采取相应措施，提出"扩大与巩固红军的任务"；二是强调"政治工作是红军的生命线"的重要原则；三是创办红军正规学校，培养红军干部人才；四是提高军事技术，重视地方武装。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷