相应

Heart, liver and adrenal gland can be caused by the poisoning symptoms and signs.

心、肝及肾上腺中毒可引起相应的症状和体征。

Advance prioritisation and allocation of scarce resources (natural, financial, organisational, human) to programmes, projects or specific purposes and accompanying scheduling of project activities

针对计划，项目或者具体目标对稀缺资源(自然资源，资金，组织，人力)预先进行优先排序和分配，并且对项目活动作出相应安排。

In view of these problems, advances some corresponding Suggestions.

针对存在的这些问题，提出了相应的建议。

If either Party disputes the Advisory Opinion, the Executive Director should refer the dispute to the relevant Hearing Board immediately.

如果任何一方对《专家意见书》提出异议，则 RDPAC 的执行总监应立即将争议提交相应的裁决委员会进行裁决。

An index function of integrated performance including the informationacquisition and energy conservation is constructed. In addition, adynamic collaboration algorithm for self-organization is thenproposed.

针对面向目标感知的无线传感器网络自组织问题，构造了一个包含有信息获取与能量节省的综合性能指标函数，并提出了相应的动态协同自组织算法。

According to corresponding compensation theory, image motion value is educed in the course of aerial photography.

依据相应的补偿原理，得出航拍图片技术过程中的理论像移量。

During the climbing phase, the flight parameters and weight of Trans - Aerosphere Vehicle change so much, thus the vehicle＇s controllability and stability vary very quickly.

跨大气层飞行器在爬升过程中飞行参数及质量特性变化剧烈，因而飞行器的操纵稳定特性也相应迅速变化。

Being based on the simulative idea to the adaptive fuzzy control mechanism of human brain, a new and unique no-model adaptive fuzzy control structure is given and relevant theory methods and AFDC system of robot are established in the strategy.

该策略基于模拟人脑的自适应模糊控制功能的设想，从被控机器人近似于黑箱的角度，给出了具有特色的复合无模型自适应模糊控制结构模式，并建立了相应的研究理论、方法和机器人自适应模糊动态控制系统。

The conclusion is that people-first management theory should be applied by all enterprises. The results of realizing this theory may be important for evaluating the performance of the entrepreneurs. The management level should try to foster their quality and control their affectivity properly when they apply this theory.

相应的结论是：人本管理在现代企业中不是应用不应用的问题，而是如何应用的问题"以人为本"的管理模式应用的好坏，是衡量当代企业经营者能力的标准，实现以人为本的管理模式，对企业有着极其重要的意义，管理者应注重自身品质的修养，并注重在管理工作中的真情实感。

Having no steady fund source, which exists in the implementary of public housing system in Xi"an, as the incisive point. The paper analyzes and calculates the problem of fund deficiency in today"s fund source channel and studies the method of solving the problem during the process of incorporating, using and managing in extant employee housing accumulation fund system in the towns. The paper also advances the ampliative accumulation fund system and builds up the corresponding operating model by adopting the mode of financing affiance, analyzes the investment method by using blurred linear programming and appraises its incremental effect.

本文以解决西安市廉租住房制度实施中存在的主要问题之一—无稳定的资金来源为切入点，在调研资料的基础上，分析测算了目前的资金来源渠道存在的资金不足问题，同时研究了现存的城镇职工住房公积金制度在归集、使用和管理过程中存在问题的解决途径，提出了扩大的住房公积金并采用金融信托方式构建了相应的运作模式，利用模糊线性规划模型对其投资方式进行了分析并对其增值效果进行了评价。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷