相对论

Gravity waves are distortions in the fabric of space-time predicted by Albert Einstein's theory of general relativity.

引力波是根据爱因斯坦的广义相对论预言的时空结构的变形。

To understand the need for gravitational waves in the General Theory of Relativity, we should go back to the previous question

为了了解为什么在广义相对论中需要引力波，我们回到前面的问题

There on Page 1 is the now familiar title in German:"The Foundation of the General Theory of Relativity."

在第一页上用德文写着我们现在很熟悉的题目：广义相对论基础。

In order to get a better handle on what pioneering physicists believe about how time really operates, Jerry Bruckheimer and Tony Scott went right to the source: they picked the mega-sized brains of several worldclass physicists, including Dr. Brian Greene, an expert on String Theory and a professor of physics at Columbia University who has written such popular explorations of general relativity and quantum mechanics as The Fabric of the Cosmos and The Elegant Universe.

为更好地理解物理学先驱者的&时空扭转&学说，杰里·布拉克海默和托尼·斯科特对探究理论源头做了很大的努力：他们摘录了世界各国物理学家的论述，包括布赖恩·格林博士，他专攻超弦理论，是哥伦比亚大学的物理学教授，曾出版关于一般相对论和量子力学的科普型读物：《宇宙的结构》和《优雅的宇宙》。

It is unknown whether wormholes are possible or not within the framework of general relativity.

是否虫孔是可能在或不在广义相对论框架里面，这是未知的。

Perhaps you've read about wormholes, those theoretical objects in current relativity theory.

也许你从当代相对论里听说过虫洞这种理论上存在的物质。

Perhaps you've read about wormholes, those theoretical objects in current relativity theory.

也许你已经知道一些关于虫洞的内容，虫洞属于相对论里的概念性

A very broad application spectrum of procedures, quasi-relativistic multi-configuration Hartree - Fock method of atomic spectral corr...

一套应用很广的光谱程序，采用准相对论多组态Hartree-Fock方法对原子光谱相关进行计算。

In deep space laser ranging missions for gravitational-wave astronomy, astrodynamics and test of relativity, like LISA, ASTROD I and ASTROD, charging of drag-free test mass due to exposure of the spacecraft to various energetic particles in the space environment can affect the quality of the science data due to spurious Coulomb and Lorentz forces.

在LISA， ASTROD I和ASTROD之类用于探讨引力波天文、天文动力学和相对论测试的深空激光探测计划中，暴露在空间粒子环境中的无拖曳测试质量将会受各种带电粒子的影响而带电，引起库伦力和洛伦兹力干扰，从而影响实验数据的精度。

Some results such as the potential distribution in the gun, the trace-space plot of ray in anode plane, the impact on beam focusing caused by the spacing of diode were obtained.

计算程序以带电粒子的洛伦兹力运动方程的相对论形式为基础，在充分考虑了空间电荷效应和电子自身产生磁场的情况下编写而成。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失