相对着

But we found both the variety and relative abundances of minerals have changed dramatically over more than 4.5 billion years of Earth's history.

但是研究者发现，不论是从多样性还是相对丰度上，矿物都在地球45亿年的历史中发生着巨大的变化。

However, contrary to other mature markets in country economy, the finance market is still a typical market of bargainers in which finance restraints exist such as controlling interest rate. absence of finance goods. finance monopoly and so on.

然而到目前为止，相对于农村经济中已发育成熟的其它市场，农村金融市场仍处于卖方市场，存在着典型的利率管制、金融产品单一和金融垄断等金融抑制。

With more and more civil lawsuits coming out, there were only limited county courts and the expenses especially the blackmail by the batmen lead to difficulties for citizens to claim their rights.

在清代民事诉讼逐渐增多、州县司法资源相对有限、民事诉讼费用的支出尤其是由于差役的勒索等而形成的&讼累&等，都使得小民百姓的民事诉讼面临着种种艰难。

One time binding has marked performance improvement as compared to the previous two bindings discussed.

有一次，标志着具有约束力的性能提高相对于前两次绑定讨论。

In the current wave of pitchfork populism, it would be easy to assume that the rich are riding out the crisis in relative comfort with their private jets, bonuses and five-figure commodes while the rest of us struggle.

在眼下这波煽风点火式的民粹主义浪潮中，人们会自然地设想，在其他人疲于应对经济危机的时候，富人可以相对舒适地置身于危机之外，享受着私人飞机、巨额奖金和价值上万的马桶。

But along with the social economy development, the vegetables consumption quantity is daily increased, the great scale of the greenhouse vegetables production is higher and higher day after day and a special reason is benefit actuation. It emerges one batch of vegetables types relatively sole specialized production base one after another, which causes the original cropping system to disintegrate objectively, the farmer who is engaged to run some specific vegetables production is increased day by day, the vegetables type are restricted frequently by the high production and economic efficiency fruit vegetables, the tendency of specialized production is suddenly revealed day after day, finally is causes the soil environment to worsen, the vegetables plant disease to be serious, the output to reduce, the quality and the series barrier of continuous copings to occur and the facility vegetables production further development to be cut down.

但随着社会经济的发展，蔬菜消费量的日益增加，温室蔬菜规模化生产日渐升温，加上效益驱动等原因，相继涌现出一批蔬菜种类相对单一的专业生产基地，客观上导致原有耕作制度瓦解，从事某一特定蔬菜生产的农民日益增多，蔬菜种类常常局限于生产经济效益高的果菜类，专业化生产趋势日渐突显，结果导致土壤环境恶化、蔬菜病虫害严重、产量降低、品质下降等一系列连作障碍的发生，严重威胁着设施蔬菜生产的进一步发展。

Which he wrote for Regina Strinasacchi, Mozart was someone who not only took account of the abilities of the works' dedicatees but who also wrote for himself.

把这些奏鸣曲献给这个相对没有经验的女学生，那是一着外交上的妙棋。

Search for human access to legitimate business people in search of meat in the privacy often criticized, when the passion and aspirations of Internet users in the network environment relatively free of light, a group of demonizing the network was "an unruly mob", and at this time, Human enterprise search with the wealth of social prejudice and original sin.

人肉搜索企业在合法获取人肉搜索在隐私权方面常遭诟病，当网民的激情和热望在相对自由的网络环境中点燃时，成了一群被妖魔化的网络&暴民&，而此时，人肉搜索企业的财富带着社会偏见与原罪。

This makes Ni-W-P powder more suitable for partial hydrogenation of dienes. The kinetic results suggest there are some different between the active sites of Ni-P and Ni-W-P powder. DSC, XRD and EXAFS results suggest that the tungsten codeposition makes Ni-W-P powder more amorphous than Ni-P powder.

动力学结果表明在两种合金微粒上，不仅环戊二烯与环戊烯的相对配位能力不同，而且它们各自的反应速率常数也不一样，表明非晶态Ni-P、Ni-W-P合金微粒的催化活性中心存在着一定的差异。

Now the determiants of investment demand are ,if anything ,even more complicated than those that influence comsumer de mand Indeed while economsits often stree the telative dependability of consumer spending at a given level of national incoem they usually point out the great variability of business investment spending For this reason ,changes in investment spending are often seen to be pivotal in causing upswings or downswings in a modern economy.

目前决定投资需求的因素要比那些影响消费需求的因素可能更为复杂，确实经济学家们经常强调在国民收入的一定水平上，消费者消费具有相对稳定性的同时，也常指出企业投资支出的可变性鉴于这种原，投资开销的变化常常在现在时代经济的高涨或跌落方面起着关键作用

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。