相对时代

My mum was from a rural Sussex family and had more happily embraced the zeitgeist of the 60's.

我母亲来自一个 Sussex 的乡下家庭。相对于我父亲她更乐意接受六十年代的时代思潮。

Depending on this, we concluded the difference of Zeitgeist between mid ages and pre-modern literature on merchant spirit: either the dominant idea of the mid ages poetry is "powerful commerce leads to underdeveloped farming", or the idea that focuses on "mutual benefits" based on court and local policy; but the beginning of pre-modern literature----- the agreement between scholar-bureaucrats and merchants comes from lightheartedness, joy, sentimental expression and lyrical description expressed by middle period of Ming merchant poetry that deeply reflected the citizenly cultural spirits. Contrast to the poetry on merchant of middle literature, this is the ultimate transformation, showed the mostly characteristic of pre-modern literature priorly .

以此为界说，可以归纳出中世、近世涉及商贾诗歌的不同的时代精神：中世时期的诗歌或以&贾雄则农伤&为其主导思想，或主要着眼于朝廷与地方政策的层面张扬&农商兼利&的思想；而近世文学的起点———明中叶涉及商贾的诗歌往往在自由自在、安享快乐及张扬情欲、舒展性灵等方面有士商心灵的契合，在深层次上反映了市民文化精神，相对于中世涉及商贾的诗歌有根本性的转变，较早地显示出近世文学的主要特征。

But now it is an interim. The analog trunked system will exist for a long time due to its technology maturity, wide application and relative low price.

随着时代的发展，数字式无线集群系统正以迅猛之势发展，但是目前正处在一个过渡的阶段，模拟集群以其技术的成熟性，广泛的应用普及以及相对低廉的造价将长期存在。

The water-saving technologies in field are researched and concerned relatively weak,especially in the water deficit conditions,how to utilize the synthesis effects of water and fertilizer,increase the efficient utilization of soil water in saline soil,which are researched unprofound,the mechanism unclear,cant adapt the time requirements of agricultural water-saving.

田间节水技术的关注与研究相对薄弱，特别是在水分亏缺条件下，如何利用水肥综合效应，提高盐渍化土壤田间水分的高效利用率的研究还不深入，机理不清，不能适应农业节水的时代要求。

Intended as an introduction to understanding light and color, the DVD covers topics such as bounced light, shadows, atmosphere and camera effects, going beyond basic color theory while staying relatively untechnical.

数字时代的真实光与色CG应用技能，如反射光，阴影，气氛和镜头的影响，超越了基本颜色理论，同时又保持相对untechnical 。

The Fictional detective Dick Tracy tended to be slightly ahead of his time,but his cellphone watch leapfrogged the technology of the day by decades.

卡通画家切斯特·古尔德笔下的迪克·特瑞西侦探是个走在时代之前的人物，他所用的移动话表相对于当时的技术更是前进了几十年。

We cannot deny that we're in an era that there are too many left-alone-girls. The girls who are single but with good background and appearance are the "leftest".

我们无法否认，这是一个&剩女&泛滥的时代，而那些自身条件相对不错的女孩，更成了&剩女中的剩女&。

This article focuses on how the modern society influences and mobilizes peoples thoughts and behavior and what result it has brought about.

该文论述了现代社会影响、动员人们思想、行为的内容、方式、结果，以及相对于过去时代的发展。

The industrialization is reworks the expansion time,Marx consider that capital absorb free the result of the Innovation works bringing on technology progress,it is source of relative surplus value.

在马克思看来，工业化是重复劳动的扩展时代，创造性劳动的成果是作为附带因素被无偿吸收到资本当中的，它构成了相对剩余价值的来源。

Due to the author's opinion, the reasons of the problems which China's economic development is facing with are not only lying in the underdeveloping state of ISEE development, but also lying in uncoordinate growth of the three subsystems, taking China's transformation of economy, accession to WTO and development of knowledge-based economy as background of the times.

作者深入分析了在实现经济转型、加入世贸组织和发展知识经济的时代背景下，中国经济所出现的问题和面临的挑战，指出这些问题出现的原因不仅在于科技、教育和经济的相对不发达，更在于三者之间相互脱节，不能协调发展。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。