相对时代

This thesis discusses how officialdom interacted from the late Eastern Han dynasty to the Dong Jin dynasty to see whether fits to what Mr. Mou Zong San said,"it is a process of branching which opposite to the Confucianism."

本论文旨在探讨东汉末到东晋时代，名士之间的交往呈现如何形貌，是否恰如牟宗三先生所说，是一个相对於儒家道统的歧出历程。

Being a serious phenomenon of repaying to this, the middle vocational schools hardly lose the education on the students the quality of conducting oneself, and they may face the problem of being difficult to find employment and weak to complete with other graduates, which has cramped the continuous development of the middle vocational education and set a hidden peril for the middle vocational students' healthy "bringing-up".

但是从总体上看，当前我国很多学校做人教育的状况和水平远不能适应时代发展的需要，特别是中等职业学校尤为明显，主要表现在当下许多中等职业学校过多的注重了对职中生进行"何以为生"的专业技能的传授，而相对忽视了"为何而生"的如何做人的教育，由此所导致的职中生做人素质严重缺失、就业困难、竞争能力较弱等问题不仅影响到我国中等职业教育的可持续发展，而且还为职中生以后的和谐、全面发展埋下了"隐患"。

The deep-going practice of the reform and open policy and the establishment of market economy system change the situation of the planned economy times.

改革开放的深入和社会主义市场经济体制的建立，改变了计划经济时代社会成员流动机会匮乏，社会地位相对固定的局面。

We are doing content, we must think, we make this station, what is our long-term program, we want it what to do, because I also can be come up against occasionally,chat with stationmaster, he says I do QQ download, the everybody that is present possibly also has such person, feel photograph contrast is a bit easier, a lot of people also are being done, I want to say this, we must seek a site, where is the value that our website difference changes, we want to find, can allow advertisement advocate where is interested place, do not follow suit, we should rise with whole Internet prosperity, contention of a hundred schools of thought, let a hundred flowers blossom, above all these cake graphs should be evener and evener, such word, the times that whole Internet erupts came truly.

我们在做内容，我们一定要想一想，我们把这个站做出来，我们长远的规划是什么，我们想要它做什么，因为我有时候也会碰到跟站长聊天，他说我做QQ下载，可能在座的各位也有这样的人，感觉相对比较轻易一点，很多人也在做，我想说的这一点，我们一定要去找点，我们网站差异化的价值在哪里，我们要找到，能够让广告主感爱好的地方在哪里，不要跟风，我们要跟整个互联网繁荣起来，百家争鸣、百花齐放，首先这些饼图应该越来越均匀，这样的话，整个互联网爆发的时代就真正到来了。

The interpretation of the historical period emphasizes on the ignored, and devalued common people's daily events to discover their voices and incurrence, instead of the grand, unifying, systematic, and historical discourse of the traditional structure.

关於这段史实的诠释，本文拟突破宏伟、统一、线性历史论述的传统架构，转而注意、考掘被相对忽视、贬抑的新中国庶民生活史料，进而揭露大时代动荡中，来自小民百姓的心声和遭遇。

We ought to affirm the inevitability to intellectual economy evolution and development and actuality, the main feature that holds intellectual economy run-of-milly in the analysis to real problem reachs its and the inelasticity that have economics, and lay the actual condition of specific country according to specific and spatio-temporal condition, those who explore intellectual economy is run-of-mill the expression in specific country and evolution, be in thereby general with the economics that intellectual economy period studies relatively in special, abstraction and concrete union.

我们应当确认向知识经济演化和发展的必然性和现实性，在对现实问题的分析中一般性地把握知识经济的基本特征及其与现有经济学的不适应性，并且根据特定时空条件下特定国家的实际情况，探索知识经济的一般性在特定国家的表现和演化，从而在一般与特殊、抽象与具体的结合中相对地研究知识经济时代的经济学。

In the era of knowledge economy, relative to the conventional material capital, intelligence capital is potential invisible assets, which can bring to the increment to the enterprise.

在知识经济时代，智力资本是相对于传统的物质资本而言的，它是一种潜在的能够为企业带来长期价值增值的无形资产。

There's a truly great irish poet; his name is Brendan Kennelly, and he has this epic poem called the book of judas, and there's a line in that poem that never leaves my mind:"if you want to serve the age, betray it."

有一位非常伟大的爱尔兰诗人，名叫布伦丹肯内利，他写了一部名为的史诗，诗中有句话诗中使我无法忘怀："如果你相对这个时代有所贡献，那么就去背叛它吧。"

Battles in the third age tended to be relatively small, but by the Industrial Age isn't not uncommon to see long lines of musketeers or mobs of dragoons charging into battle.

在第三时代战斗的规模是相对小的，而在工业时代大队的步兵和成群的骑兵冲进战场的场面一点都不少见。

With visions of their 0-3 road swoon this month still in mind, not to mention two unspectacular home victories this past weekend against the dregs of the NBA, here are 10 reasons the Lakers might not repeat as champions, five supplied by readers of the Times' Lakers Blog (complete with rejoinders by Times beat writer Mike Bresnahan) and five supplied by Bresnahan, who is in his sixth season covering the Lakers.

这个月的客场3连败还在脑海中，就不提周末对阵NBA弱旅时的主场并不光荣的2场胜利了，这里有10条理由，湖人可能不能如愿卫冕，其中五条是由湖人时代博客的网友们提供的（同时还结合着时代的写手Mike Bresnahan关于这五点相对应的回复），另外五条由Bresnahan提供，他已经是第六个赛季报道湖人的赛事了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。