相对性

Reviewing briefly the rise and decline of the flammable element theory, this article throws tight on the relativity and tortuosity of human's knowledge.

本文通过对燃素说兴衰史的简单回顾，说明了人类认识的相对性和曲折性，以及应如何正确对待科学遗产。

On the basis of the modification theory, relative modification concept of cycloidal gear pair and the appraisal index of the initial backlash are built to solve the problem that cycloidal gear works unsmoothly in pin wheel of the full-hydrostatic steering control units. The major goal of modification is a uniformity of initial backlash, so equidistance modification that has good effect on improving quality of fluid cycloidal pair is chosen.

为解决全液压转向器转子转动不灵活的问题，在分析现有摆线针轮啮合副齿廓修形理论基础上，建立摆线副修形的相对性概念和间隙分布评价指标，提出无系杆摆线副修形的主要目标应使初始间隙分布均匀，选择的修形方式为等距修形。

For recording in a common quiet office using a uni-directional microphone, the volume of voiced sounds is larger than that of unvoiced sounds, and the volume of unvoiced sounds is also larger than that of environmental noise.

一般而言，有声音的音量大於气音的音量，而气音的音量又大於杂讯的音量。是一个相对性的指标，受到麦克风设定的影响很大。

When the world's definition of standardisation is changing, all other comparative ideas deserve to be seen in a different light.

当全世界对标准化的定义都在改变的时候，一切相对性的东西也应该被另眼看待。

Even then she would have had no conception of the relative value of the thing; her one thought would, undoubtedly, have concerned the pity of having so much power and the inability to use it.

即使在那时候，她也不会明白价值的相对性。毫无疑问，她会感到很遗憾，拥有了巨大的购买能力却用不上。

Dialectic contains much points against science: dialectic , with simple opinion, its one dividing into two of opposite and consolidation broke nature's ordered and organic character; combing two into one being simply patched at least goes against thing's selectivity; law of the unity of opposite wrongly treats contradiction as principle, and does not deeply explore the objective principle of contradiction trending to utility; contradiction generalization dissevers the thing's utility, which denies the relativity of existence, truth, non-contradiction of rule being in relative condition and unique correctness.

辩证法就存在着诸多反科学之处：辩证法观念简单，其对立统一之一分为二打破了自然的有序有机性，而合二为一又简单拼凑，至少违反了事物的选择性原则；对立统一规律化，错误的把矛盾这一事物的状态当成了规律，而没能深入探索矛盾由对立趋向统一的客观规律；矛盾普遍化，割裂了事物的统一性，否定了存在的相对性，也否定了真理、规律在相对条件内的非矛盾性，唯一正确性；辩证矛盾核心论，乱用核心，否定了事物由低级趋向高级发展的客观规律；认识论如矛盾论，使认识等矛盾，使一切关系变成矛盾等等。

The principle of "reasonable domesticating method", which does not stand for expressing the source-language message in the complete form of a target language, but, if necessary, the use of "dissimilating method" to reproduce the original message in a foreign style,is just the internal embodiment

摘 要：&合理归化&原则是文学翻译标准绝对性与相对性的内在体现，它不主张用目的语的表达形式去完全取代源语的表达形式，必要时还可采用&异化&手法保留源语的表现特色，再现源语的文化信息。

Results: The cs rate is 29.90%, and the first cause of it is due to fetal distress (13.50%); the second is macrosomia (6.11%). Among those multiparas who delivered the second babies in years later the incidence of relative cephalopelvic disproportion is much higher.

结果：经产妇的剖宫产率为29.90%，其手术指征中首位是胎儿宫内窘迫，占13.50%；其次是巨大儿，占6.11%；相隔10年以上再次分娩的经产妇更易发生相对性头盆不称。

Fetal distress is much common in the multiparas, so we must operate in due time; the following is macrosomia, the management must be taken individually; the cs rate is much higher in those who delivered the second babies 10 years later, of which the incidence of relative cephalopelvic disproportion is significant difference.

胎儿宫内窘迫是经产妇剖宫产术的首要原因，及时手术是避免围产儿预后不良的重要措施；因巨大儿手术者居其次，对分娩方式应个体化考虑；相隔10年以仁再次分娩的经产妇剖宫产率较高，更易因相对性头盆不称而不得不手术终止妊娠。

In psychotherapies perspective , wilderness is much more natural and being of relativity.

摘 要：从心理治疗的角度而言，荒野即更多的自然，具有相对性。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失