相对性

In principle, the protocol developed in this study could be used for detecting other foodborne pathogenic bacteria such as E.coli, Staphylococcus, Campylobacter and food toxins such as Ricin, Abrin, or Clostridium Botulinum if the proper antibody is selected for the conjugation with nanorod substrates.

大致上，这项研究兴盛的草案可以通过选择性结合在纳米棒底层的相对性抗体被用于检测另外一些食源性病原菌，比如大肠盖希氏菌，葡萄球菌，弯曲杆菌和食物毒素，诸如蓖麻毒素，红豆因或肉毒梭菌。

However, there is no any kind of so-called absolute dynamical standard existing in music performance, the strong or weak music is a dialectical relationship, and is filled with multiple significance of relative performance factors.

但是，在音乐表现中并不存在任何一种所谓绝对意义上的力度的标准，音乐中的强弱是一对充满了辩证关系，并且具有多重意义上的相对性的表现因素。

For example, 0 is absolute in entity space, 0× any number=0;0 shows its relativity in infinity space, etc, such as 0×∞=?

如，0在实体空间是绝对的，0×任何数=0；0在无限空间等可表现出相对性，如0×∞=？

This absoluteness of the act of choice does not alter the relativity of each epoch.

这种选择行为的绝对性并不改变每一个时代的相对性。

Moral relativity overlaps moral absoluteness, which means that there exists some universal, common and fixed moral value.

道德相对性中渗透了道德绝对性即存在普遍的、共同的、不变的道德价值。

Management justice is the unity of the ideal and the reality , of the relativity and absoluteness and of the history and the reality.

管理公正是理想与现实的统一、相对性与绝对性的统一、历史性与阶段性的统一。

Holistic naturalism is the theoretic prerequisite of Quine's theory of linguisticrelativity,from which Quine advances a serial of indeterminacy theses and doctrines andshows the relativity of language:the doctrine of underdetermination of theory showsthe relativity of whole describing of language;the thesis of indeterminacy of translationshows the relativity of linguistic paraphase;the doctrine of inscrutability of referenceshows the relativity of linguistic reference;the transformation of ontology shows thereducibility of ontology in the language.

奎因语言相对性理论的哲学前提是整体论自然主义，正是由此出发奎因阐发了一系列的不确定性论题，展现了语言的相对性：理论的不完全决定性学说表明了语言整体描述的相对性；翻译的不确定性学说表明了语言解释的相对性；指称的不可测知性学说表明了语言指称的相对性；本体论的变换表明了语言中本体论的可化约性。

However,there are few academic works and study related tothe exact position of privity of contract in contract law in China.

债的相对性被认为是债的公理之一，作为债的相对性延伸概念的合同相对性自然也被认为是公理。

This paper begins with the origin of the principle of relativity of contract, by putting forward the notion of the inviolability of creditor"s right try to justify the necessity and rationality of the system of infringement of the third person upon creditor"s right, and proposes the stand our nation should adopt, to realize the biggest function of that system.This paper is divided into four parts:Part I, principle of relativity of debt.

本文从契约的相对性原则的起源入手，试图以传统民法中的债的相对性原则为突破口，运用纵向发展与横向比较相结合的方法，通过论证债的不可侵性，证明第三人侵害债权制度存在的合理性和必要性，以及我国应采取的立场，让第三人侵害债权制度作为合同违约责任制度的辅助制度而发挥作用。

Based on the field work among the Azande and the analysis of ancient Chinese logic and the logic of Buddhism, this paper attempts to provide factual information for the argument for the "culture-based relativity of logic" in a descriptive way. Taking the deductive method as the classical research method, this paper argues for the existence of the culture-based relativity of logic in modern culture and other cultures. The validity of this argument is based on the findings of ethnographic as well as historical studies. This paper also seeks to prove by studying the interactions between different languages and ways of life that the classical research method was also built on cultural relativity.

对阿赞得人的田野考察报告，以及中国古代逻辑和佛教逻辑的研究成果，从描述的角度为&逻辑相对于文化&这一命题提供事实根据；采用演绎论证作为元方法说明现代文化中的逻辑和其他文化的逻辑在现代文化中的译本具有文化相对性；借助民族志和历史学研究成果说明其他文化的逻辑本身也具有的文化相对性；通过语言博弈和生活形式概念说明作为元方法的演绎论证同样具有文化相对性。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失