相对年代

Eneration data sets have sequentially ordered absolute and relative names that represent their age.

DG用绝对顺序的排列和相对名来体现他们的年代。

Because the relative young geology age, the time of speciation was shorter and the differentiation later in Maqu.

这主要是由于本地区地质年代相对年轻，物种形成时间较短，分化较晚，所以区系成分比较年轻。

Though European countries remain comparatively placid, it can be easily found out that their new Private International Law codifications and treaties are filled with terms as "the most significant","the more beneficial", etc., which echo the do

欧陆各国虽然相对平静，但细心的人们会发现二十世纪七十年代以后出现的国际私法典和国际私法公约里面却充满了&最密切联系&、&较为有利&等冲突法革命的标志性词汇。

Whereas classic Picasso collectors tended to turn up their nose at the late works, collectors of Abstract Expressionists and even 1980s expressionists like Jean-Michel Basquiat are attracted to both the aesthetics and relatively reasonable prices of these big, bold, colourful pictures.

尽管毕加索经典作品的收藏者看不上他晚期的作品，但抽象表现主义作品的收藏者却被这些大幅的、风格大胆的、色彩丰富的画作所带来美感以及相对合理的价格所吸引，甚至像 Jean-Michel Basquiat 这样的 20世纪80年代的表现派画家也不例外。

The 1-4 defeat at Milan, who were bottom of the table at the time - Cagliari, still on nil points, unfortunately seem not to count, or rather to be down already - must have planted some seeds of doubt about Lazio's ability to stand up to the better sides, but while most observers noted that the Biancazzurri were perhaps too timid against Milan, when right-flank livewire Pasquale Foggia was only introduced in the second half, Rossi himself timidly pointed out his side were too adventurous, especially once the hosts had scored their second goal.

那么，这位反击高手配得上Sky Italy对全球直播的比赛吗？这个嘛，仁者见仁，智者见智。各个地方都会一些持有偏见的空谈家。（注：强调无法让所有人满意）我们所知道的真正的Zarate，有这么一个兄弟，他曾经在90年代早期效力于Ancona，而相对于他的球技来讲，他那张吉普赛人的脸更出名，当然现在他是Zarate同学的经济人了。Zarate对Lazio锋线的贡献是如此巨大，以致于人们现在已经不想念上个赛季的主力Tommaso Rochhi了，他很不幸地在代表意大利出赛奥运会时受伤。

The Chinese navy's relatively old minesweepers have only recently begun exercising with late 20th century mine hunting and clearance systems.

中国海军相对老式的扫雷艇也就是在最近才开始使用上个世纪90年代末的水雷捕获与清除系统。

There are some very influential dogs in afghan hound as this breed is relatively newly developed from the original stock imported to England in the early 1900s.

当这一个品种相对地崭新从在 1900 年代早期被输入到英国的最初的股票被发展的時候，在阿富汗的猎犬中有一些非常有影响的狗。

The temperature trend rate at Kushka station, which has the lowest latitude, is 0.018℃/a, and that at the other four stations is less than 0.01℃/a. The warming trend at Kushka, Almaty, and Tomsk stations, which are at relatively low latitudes, is significant, and it changed abruptly during the period from the l970s to the l980s. The rise of the minimum temperature is more obvious than that of the maximum temperature, and the warming phenomenon at Kushka station is the most significant. The precipitation trend rate at the five stations is about 0.09% per year, and the trend is not significant.

纬度最低的库什卡站气温倾向率为0.018℃/a，其他4站均小于0.01℃/a，纬度相对较低的库什卡、阿拉木图、托木斯克3站的升温趋势显著，且在20世纪70~80年代发生突变升温；年最低气温比年最高气温的升高现象明显，且纬度最低的库什卡站的升温现象最显著。5个站的降水量倾向率约0.09%/a，但增湿的趋势不显著。

The volcanic eruptive sequence established for South Shetland Islands region since A.D.1650 shows that 7 volcanic eruptive cycles could be distinguished during the past 340 years,as covered by the ice core.

依冰芯记录判断，该区 1 650年以来的 340年间，共有 7轮火山喷发。1 875～ 1 92 5年间似为火山活跃期，喷发地点可能主要在欺骗岛；1 650～ 1 80 0年间为一相对平静期；此后一个世纪不太稳定；而过去的 1 0 0年间基本平静，只是世纪初和 50～ 70年代间各有一段动荡期。

Based on the data analysis and numerical simulation, the Arctic sea ice climate variability was researched, the result were as following:(1) The analysis on the seasonal cycle of the Arctic Ocean and atmosphere showed that: The seasonal surface wind is somewhat trade wind like in some regions in the Arctic. The surface air temperature is robustly determined from the underlying environments such as sea ice and Greenland glaciers. In the sea ice region the precipitation rate is larger than that of evaporation. Furthermore, the Arctic Ocean hydrology is profoundly influenced by the surrounding rivers discharge. These are the decisive factors on the ocean salinity pattern. Sea ice flux through the Fram Strait is larger in winter than in summer. From the 40s in the 20th century on, the ice volume flux has an increasing trend. The Arctic rivers flood season is about the melt period, the winter rivers discharge has a significant increasing. Correlation analysis shows that 7 to 10 years is a characteristic time scale that rivers discharge leads Fram Strait ice volume export.(2) Considering 9 major arctic rivers, the Arctic Ocean circulation was simulated through BOM. The result shows that: The BOM can reproduce the main Arctic Ocean circulation pattern. The"Islandization"which is commonly used in OGCMs to treat the North Pole, not only influences the ocean current near the pole, but also influences the current in the Northern Atlantic Ocean, thus the bogus island might influence global climate through thermohaline circulation in the Atlantic Ocean.

在资料分析和数值模拟的基础上，对北极海冰的气候变率进行了深入的研究，结果如下：(1)对北极地区大气和海洋季节循环特征的分析表明，气候平均风场在部分地区具有&信风&的性质；而气温场与海冰分布及格陵兰半岛冰原的下垫面特征有密切关系；在北极海冰区的降水量大于蒸发量，并且在全球大洋中北冰洋受到河流径流的影响最大，对北冰洋的盐度分布有决定作用；通过弗瑞姆海峡的海冰通量在冬半年大于夏半年，并且从20世纪40年代起，海冰的体积输送有增加趋势；北极河流的汛期主要在融化季节，冬季的河流流量有显著增加的趋势；相关分析表明7到10年是北极河流流量影响弗瑞姆海峡海冰体积输送的一个特征时间尺度；(2)采用BOM海洋模式对北冰洋海洋环流进行了模拟研究，在模式中考虑了北极9条主要河流的作用，结果表明该海洋模式可以较好模拟出北冰洋海洋环流的基本特征；多数大洋环流模式采用&北极岛化&的方法处理北极点，模拟结果表明&北极岛化&不仅影响到极点附近的海流，还会对相对较远的北大西洋海流造成影响，并可能通过大西洋的热盐环流对全球气候产生影响；(3)采用CSIM4海冰模式对北极海冰的气候态进行了模拟。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。