相对地

Based on borehole data mainly from the construction sites of hydropower stations,we studied the distribution,composition,structure and forming time of such overburdens along the Dadu River valley and approached their forming mechanisms. The overburdens are generally more than 30 meters thick and cover about 95％of the Dadu River valley.

本文以梯级水电站较密集、河床勘探资料相对较丰富的大渡河流域为主要研究对象，通过系统分析整理该流域河床钻探资料，对该流域河谷深厚覆盖层的分布特征、物质组成与结构特征、形成时间等进行了较为系统地分析总结，并对其形成机理提出了新的认识。

The error of the elongation is 2.3%, by the multi-dimension linear regression model, the relative error are from ? 5% to ? 15% respectively. Comparing the results, it can be found that the neural network overmatches the multi-dimension linear regression. So that, the model can be used in the production of the marine propeller aluminum bronze.

计算结果表明，三项输出的预测值与实测数据接近，抗拉强度和屈服强度的相对误差在±1％的范围以内，延伸率的最大绝对误差为2.3％，明显优于多元线性回归模型±5％—±15％的误差，能较好地满足工程应用的要求，对高强度船用螺旋桨铝青铜的生产具有一定的指导意义。

Because of the influence of end restraint, the integral measurement of unsaturated and compacted soil specimen overrates the specimen strength and underrates the deformation compared to the real situation; hence the test data cannot stand for the real strength and deformation property of unsaturated and compacted soil.

由于受到端部约束的影响，测量非饱和压实土试样整体变形的试验结果相对真实情况而言强度被提高，变形能力被降低，由此获得的试验数据不能够真实地反映非饱和土的强度和变形性质。

In other words ,to study and analyze the industrial associate as administrative subjects , administrative subjects plays pluralized roles in economic and social life , and then briefly industrial associate as , Lastly, concludes .

换句话，探讨和分析作为行政主体的行业协会，行业协会在社会经济生活中扮演多重角色，本文紧接简要分析了作为行政相对人的行业协会，作为民事主体的行业协会。最后对本文进行简要地总结。

By comparing with the conventional method, the sparse numbering schema has some merits as follow: the values of start and end do not recomputed, when a new node is inserted, the updating efficiency of tree structure is improvement, and the XML documents are traversed only once, when the schema is constructed, this further decrease the cost of building tree, and the schema can provide a durable conference for index.

与传统方法相比，其优点在于：由于在插入新结点时不需要重新计算其结点的start和end值，树结构更新效率得到提高；树的创建只需遍历一次文档，进一步地节省了建树开销；此外，它还能为索引提供一个相对持久和稳定的参考。

The United States has already, on May 13, reimposed quotas on some categories of apparel manufactured in China.

中国的问题继续加剧，因为在相对疲软的全球经济中，她的领导人似乎更严重地倚赖出口导向型增长战略。

RESULTS: The combination of TDS + OND statistically significantlyreduced nausea and vomiting/retching compared with OND alone24 h after surgery but not at 48 h.

结果：相对于单独使用 OND ，联合使用 TDS 和 OND 显著地减少术后24小时恶心和呕吐/干呕，但在术后48小时没有显著性差异出现。

The results show that the silted area is one of the basic conditions, but not the sole condition.

结果表明，小流域坝系实现相对稳定，其淤地面积虽是最基本条件之一，但不是唯一的条件。

Company completely laconically illuminated the technicalities relative to new development.

公司完全简洁地阐明了技术性相对新的发展。

By using the approach, the simulating experiment is undertaken. The result shows that the method successfully unwraps the phase and the error caused by the algorithm is also very small..

模拟实验后的实验结果表明该方法是有效的，并它成功地恢复了相位所丢失的2nπ分量，其相位值与模拟的真实值比较，相对误差也很小。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！