相对地

Tiny, distant, Pluto has a solid but icier surface than the terrestrial planets.

相对较小、距离太阳遥远的冥王星虽然有着坚硬的表层，但表面温度和近地行星相比则要低得多。

In the present study, two soybean genotypes (BZ10 and BL2) differing in root architecture and phosphorus efficiency were intercropped with a maize cultivar (Huatian 1) in a field experiment to assess the effects of soybean root architecture on nitrogen and phosphorus nutrition of the intercrops.

在温室的根箱试验中发现，浅根型、磷高效率的大豆品种巴西10号根系在土壤有效磷相对较高的表层分布较多，其表层的根系数量和长度均显著地高于深根型、磷低效率品种本地2号。同时巴西10号的根系与玉米根系接触较多。

Even when a statute has not been directly challenged as violating the delegation doctrine, courts sometimes adopt a relatively narrow view of an agency's powers, intimating that a broad view might constitute an unlawful delegation of legislative power.

即使某一法规并未直接受到违反授权理论的质疑，法院有时对行政机关的权力也采取一种相对偏狭的观点，这表明宽泛的态度有可能构成不合法地授予立法权力。

For no determinations, whether absolute or relative, can be intuited prior to the existence of the things to which they belong, and none, therefore, can be intuited a priori.

因为不论是绝对的规定还是相对的规定，都不能在它们所属的那些事物存有之前、也就是先天地被直观到。

They clearly juiced because there is no way a relatively unknown team could medal and shave such time off previous world records.

她们明显地喝汤了，一个相对默默无闻的队伍是不可能得奖而且把以前的世界纪录削减那么多。

All the aesthetic cultural activities are interpreted and analyzed from the angle of concealed code of ideology. A kind of cultural phenomenon iii a dominant position compared to other cultures simply comes down to the "supremacy" of ideology. The influence of commerce on art creation is simply equated with standardization and commonplace, which might make the difference between traditional and universal need and specific political need of contemporary capitalism mixed up, and might make the evolution of commercial culture neglected. Consequently, the inwardness of cultural phenomenon was misapprehended.

但意识形态批判理论在具体运用中有可能产生意识形态泛化的倾向，把所有的审美文化活动都从隐藏的意识形态编码角度进行解读和分析，把一种相对於其他文化处於更优势地位的文化现象简单归结为意识形态的&霸权&，把商业对艺术文化生产的影响简单地等同於标准化和平庸化，有可能混淆传统的或普适的需要与当代资本主义特定的政治需要之间的差别，忽视商业文化的演变，从而造成对文化现象内在性质的误解。

They want to put more emphasis on the practical and economic aspects of education.

相对的，他们想更多地强调教育实用、经济的一面。

Orbiting satellites were better at spying on enemies than wayward reconnaissance drones, and rockets destroyed targets more reliably than temperamental flying bombs did.

按轨道运动的卫星比难以驾驭且以监控为主的无人驾驶飞机更好地侦查敌情，而且相对于我行我素的自动导航导弹而言，用火箭来毁灭目标更具可靠性。

We are meeting on a topic of considerable discussion is the rapid and explosive hit, plus their relatively clear and concise, and most players can reasonably feel their role in a heap.

我们正在会议上大量讨论的一个话题是急速与爆击，它们的加成作用相对清楚简明，而大部分玩家也能合理地感觉出堆积它们的作用。

However, from the view of the structure and shape of the Orbal oxidation ditch, the round or ellipse tri-ditch type may be difficult to plane layout for the engineering with narrow land locations; the independent sedimentation tank occupies relatively large area of land; central island counts some areas which enlarges inefficient land demand; and the backflow of sludge and nitrified water from the sedimentation tank relies on dynamic system, which increase the cost of construction and operation.

但就奥贝尔氧化沟的工艺构型来看，三沟道的圆形或椭圆形沟型对于狭长的工程选址地来说，平面布置相对困难；而且奥贝尔氧化沟需要独立的二沉池，占地较大；中心岛消耗一定的面积，增加了无效占地；另外，二沉池的污泥回流依靠动力回流，增加了基建和运行费用。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！