相对地

Meanwhile, both of them is companying with the strengthen of ensure system towards every part in social.

这些国家的政府通过保证相对平等分配的承诺和实际运作，能有效地防止其不稳定性和外部冲击的风险。

The density, electrical contact resistance and hardness of these two alloys were tested. The results show that Ag and rare earth oxide appear in Ag-Y and Ag-Ce alloy after internal oxidation. The distribution of oxide particles is inhomogeneous and seriously conglomerated in Ag-Y2O3 and Ag-CeO2 sintered bulk, but they are dispersed and uniform in Ag matrix after severe plastic deformation. The relative densities of wire materials are larger than 99% and the electrical contact resistances are low (＜2.2 μΩcm).

结果表明：Ag-Y和Ag-Ce合金粉末经内氧化处理后生成Ag和稀土氧化物2种物相；Ag-Y2O3和Ag-CeO2材料烧结坯中氧化物颗粒分布不均匀且团聚严重，但材料经过大变形加工后，氧化物颗粒细小，均匀地弥散分布在银基体上；最终产品丝材的相对密度均达到99%以上，电阻率较低(＜2.2 μΩcm)。

The "best-selling" Chinese four-door sedan quite literally crumples to the B-pillar( the bit between the front and rear doors) in a relatively standard frontal impact test at 40 mph.

在&畅销&中的四门轿车毫不夸张地crumples的B柱在一个相对标准的正面撞击测试在40英里。

Organization: Production Department of China National Offshore Oil Co., Ltd.Abstract: This paper introduces a water plugging process injecting degassed oil into water yielding layer, which creatively applies oil and gas reservoir relative permeability theory.

摘 要：介绍一种向出水层注脱气原油的堵水工艺，主要是创造性地应用了油、气藏相对渗透率理论，探索出一种具有堵水施工简单、堵水剂可就地取材和堵水成本低等优点的能提高油田采收率的新工艺。

In general, Miao"s folksong has inherited and maintained more ethnic characteristics vertically, thus, the development of its music is sure to be constrained, being in the state of isolation for a long time; Tujia"s folksong is active in absorbing, merging and developing the music of Han and other ethnic groups horizontally, but comparatively speaking, the ethnic characteristics of its folk song is obviously desalinized.

总的看来：苗族民歌更多地在纵向继承方面继承与保持了本民族特色，但却使其音乐长期处于封闭状态，发展受到一定限制；土家族民歌侧重在横向借鉴方面对汉族和其它兄弟民族音乐予以灵活吸收、融合与发展，但相对来说，其民歌的民族特征却明显淡化。

Release of potential cultural energy from jumping-off place has imposed heavy impact upon the culture at a destination where economic development is relatively hindered. Invisible and intangible changes are emerging in the community culture, possibly dilapidating local culture and worsening "cultural and biological environment" at the destination.

在经济发展相对落后的旅游地，客源地文化势能的释放使弱势的旅游地文化受到强烈冲击，从而导致旅游地社会文化产生潜移默化的变迁，甚至有可能导致当地文化的解体和旅游地&文化生态环境&恶化。

An example of related engineering is provided,and this method can be referred by strengthened design for concrete column dissatisfying the active code requirements due to high axial compression ratio.

因此，采用外包CFRP的加固方法可以有效地改善柱子的延性，相对普通混凝土柱，其轴压比限值可以适当提高。

Hopeless is how many people feel about America's government-funded public schools, particularly in the dodgier parts of big cities, where graduation rates are shockingly low and many fail to achieve basic levels of literacy and numeracy.

同样无可救药的还有美国的公立学校，尤其是大城市里某些相对混乱的区。那些学校的升学率惊人地低，许多学生甚至不能没有基本的读写能力和计算能力。

The mixing index was employed to investigate systematically the effects of spouting gas velocity and fluidizing gas velocity on the mixing.

同时引用统计学中相对标准差这一混合指数，系统地考察了喷动气速和流化气速对颗粒混合行为的影响。

The brighter glow of the northern hemisphere versus the southern indicates that the clouds and hazes there are noticeably thinner than those in the south.

北半球相对于南半球更明亮的光线显示，北半球云层显著地比南半球云层薄。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！