相对地

Given this goal, it is determined to be a greater evil for society to interfere unjustifiably with an individual by depriving him of good than for the society to fail to punish those that have unjustifiably interfered.

基于这个目标，相对于未能惩罚那些不合理干涉行为的人来说，社会通过剥夺个人的利益来不合理地干涉个人，才是更大的罪恶。

There is bamboo field between the museum and the road which is on the west , it is connected to the courtyard of the museum by one concrete frame and it separates the mu- seum from the unorderly urban environment .

建筑沿西侧道路后退留出一片长形竹林，这片竹林与建筑本身围合出的方形内庭院空间通过一条透空长廊相互渗透，在竹林与建筑之间的木制步行道，将博物馆建筑与周围混杂的城市环境相对隔离，路过的人可以更深切地感受到博物馆建筑的文化氛围。

It boasted a comparatively better increased labor force; the kind of set up that it possessed was truly unparallel those days.

它拥有一个相对更好地增加劳动力；什么样的成立，它拥有的是真正unparallel那些日子。

The results showed this model can make the integrative and objective evaluation on the comprehensive ability of resident physician examinees.

认为本模型能够相对全面、客观地对住院医师考生的综合素质作出评价。

On the other hand I must say that I'm very satisfied with it because it does all I need it to do and it pleases my eye and it even allows me to carry it with relative ease from one place to another.

在另一方面，我必须说，我很满意，因为它这一切我需要它做它取悦我的眼睛和它甚至可以让我进行相对容易地从一个地方到另一个地方。

At present the girls want to efface oneself completely is impossible, the alleged low-pitched guise is always opposite, we have to shun absurd ingredient at full steam.

现在的女孩要想完全不抛头露面是不可能的了，所谓的隐身和低调也只能是相对的，只能是尽可能地避免非理性因素。

A little touch of randomness, on the other hand, actually creates long-term stability in coevolutionary worlds by allowing some strategies to prevail for relative eons by not being so easily aped.

另一方面，对随机性因素的浅尝辄止，即允许某些不能轻易模仿的策略相对长久地盛行，确实能缔造出共同进化世界里的长远稳定。

A little touch of randomness, on the other hand, actually creates long-term stability in coevolutionary worlds by allowing some strategies to prevail for relative eons by not being so easily aped.

另一方面，对随机因素的轻微触动，即允许某些不能轻易模仿的策略相对长久地盛行，确实能创造出共同进化世界里的长远稳定。

The research shows that, when fluidized gas is used only, it had little effect on the quantity of returning solids, and that the effect of loosed gas is significant. Horizontal opening has distinct effect on the circulating rate only when the loosed gas is larger; the appropriate horizontal opening is corresponding to the gases quantity. The combining of the arced gas distributor and the gases regulating could eliminate the fluidized dead zone in the U-valve effectively.

结果表明，单一流化风对循环量的影响较小，而松动风对循环量的调节幅度比较大；水平孔口开度只有在松动风量较大时对循环量的影响比较明显，而且合适的水平孔口开度与输送风量的大小相对应；利用圆弧形布风板和气量调节相结合可以很好地消除阀体内的流化&死区&。

In contrast to cocooning, the homers do not nestle completely within their own four walls, but consciously transfer their leisure activities to home territory: to their own kitchen, their own living room if they want to regenerate and relax to their own bathroom.

相对于茧的本垒打不雀巢完全在自己的四面墙壁，但自觉地转移到家庭休闲活动的领土：自己的厨房，自己的生活空间-如果他们想再生和放松-自己的浴室。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！