相对地

As shown in the example, the analysis results of the early testing method and convent ional method are extremely approximative.

实例分析表明，该方法在缩短关井时间的同时，分析结果更接近于常规分析和图版拟合的结果，能够相对精确地获得各层的地层参数。

According to post-modern philosophy, after delegitimation of knowledge, absolute knowledge becomes relative knowledge, pluralism of knowledge will form autonomically. This sort of knowledge is un-power knowledge.

后现代哲学认为，知识非合法化之后，绝对知识变成了相对知识，知识的多元论就自律地形成了，这种知识就是非权力的知识。

Chemical analysis and toxic tests were combined with benthic macro invertebrates community structure alternations. Based on tri-axial graphs together with relevant matrix of decision-making, the initial bio-responsive sediment quality criteria clearly indicated the situation of heavy metal pollution, and showed the dose-response relationships between heavy metal contamination and benthic biotics. Moreover, the SQC may provide some basic material for establishment of sediment quality standards and for follow-up remediation engineering in the area.

通过将化学分析、毒性鉴定和底栖群落结构变化三基元集成为一体的三轴图和相应的响应信息判断矩阵，基于现场生物响应的沉积物质量基准能较为清晰地指示乐安江流域表层沉积物中重金属污染的相对程度和分布模式，体现底栖生物对沉积物重金属污染的剂量-响应关系，为进一步制订该区域沉积质量管理标准、开展后续的污染治理与恢复工程提供技术保证和科学依据

Chemical analysisC and toxic testsT were combined with benthic macro invertebrates community structure alternationsB. Based on tri-axial graphs together with relevant matrix of decision-making, the initial bio-responsive sediment quality criteria clearly indicated the situation of heavy metal pollution, and showed the dose-response relationships between heavy metal contamination and benthic biotics. Moreover, the SQC may provide some basic material for establishment of sediment quality standardsSQS and for follow-up remediation engineering in the area.

通过将化学分析C、毒性鉴定T和底栖群落结构变化B三基元集成为一体的三轴图和相应的响应信息判断矩阵，基于现场生物响应的沉积物质量基准能较为清晰地指示乐安江流域表层沉积物中重金属污染的相对程度和分布模式，体现底栖生物对沉积物重金属污染的剂量-响应关系，为进一步制订该区域沉积质量管理标准 SQS、开展后续的污染治理与恢复工程提供技术保证和科学依据

The main results are as follows:① The contents of the seven elements in both the mosses and the substrates are much higher than those normal condition;② Didymodon fallax has stronger capacity to accumulate the element Cd. It can be as the indicator of Cd;③ Comparing with the other 4 mosses, Bryum dichotomum possesses stronger enriching function for Cu, Zn, and Pb.

结果表明，铜山口铜矿这5种藓类植物体内及其生长基质中，Cu、Zn、Ca、Mg等4种元素含量较高；北地对齿藓对Cd有较强的富集能力，可以作为寻找Cd矿的特征植物；相对于其它4种藓类植物，双色真藓对Cu、Zn、Pb有较强的富集能力，可以作为寻找Cu矿、Zn矿、Pb矿的参考植物；舌叶毛口藓对Hg有一定的富集能力，可以作为寻找Hg矿的参考植物。

Renowned liberal writer and Yu Shicun posted the following ode to Zeng to his blog this week, lauding her bravery and actions against the backdrop of silent acquiescence from the majority of China's public intellectuals—a group in which Yu caustically includes himself—and the sentence yesterday of blind female reproductive rights lawyer Chen Guangcheng to four years in prison, about whom Zeng frequently writes

知名的自由作家 Yu Shicun 在他的部落格贴了一首诗给金燕，公开地赞美她的勇敢、相对於大部份中国知识分子在公共领域的沉默；以及她昨天所撰写，关於盲人女性生育权人权律师陈 Guangcheng 四年牢狱的句子。

The Langmuir Blodgett technique was employed to modify the PVC liquid membrane, the LB film of trioctylcetyl ammonium chloroauric acid was deposited on the surface of PVC liquid membrane, and the gold selective electrode with such modification has been fabricated.

1引百 LB膜技术〔''是近年来超分子组装化学中应用最多和相对最成功的分子装配技术，因能较好地在许多固体表面按设计方式组装空间有序的超分子体系，特别是其器件研制最基本的实验手段之一卿，由于LB膜修饰层有序，高密，超薄，能从根本上改进电极体系及其反应过程的性质和行为

On the other hand, cells can only undergo differentiation when they were cultured without FBS, which enhances the rate of chondrogenesis by increasing the differentiation efficiency.

相对的，在无胎牛血清的环境下，细胞就可以专一地进行细胞分化，而使其分化成软骨细胞的速度加快，提高分化的效率。

Depending on this, we concluded the difference of Zeitgeist between mid ages and pre-modern literature on merchant spirit: either the dominant idea of the mid ages poetry is "powerful commerce leads to underdeveloped farming", or the idea that focuses on "mutual benefits" based on court and local policy; but the beginning of pre-modern literature----- the agreement between scholar-bureaucrats and merchants comes from lightheartedness, joy, sentimental expression and lyrical description expressed by middle period of Ming merchant poetry that deeply reflected the citizenly cultural spirits. Contrast to the poetry on merchant of middle literature, this is the ultimate transformation, showed the mostly characteristic of pre-modern literature priorly .

以此为界说，可以归纳出中世、近世涉及商贾诗歌的不同的时代精神：中世时期的诗歌或以&贾雄则农伤&为其主导思想，或主要着眼于朝廷与地方政策的层面张扬&农商兼利&的思想；而近世文学的起点———明中叶涉及商贾的诗歌往往在自由自在、安享快乐及张扬情欲、舒展性灵等方面有士商心灵的契合，在深层次上反映了市民文化精神，相对于中世涉及商贾的诗歌有根本性的转变，较早地显示出近世文学的主要特征。

On this aspect, Bakhtin had totally different cognition structure. What he advocated is that the comprehender actively keeps "extraposition" relative to the comprehendee.

而巴赫金却有着完全不同于他们的另一种认识结构，他提倡的是理解者能动地保持相对于被理解者的&外位性&，即交流者在双向交流中保持自己的独立人格。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！