相对地

My wake up call came in 2006 when I received the unexpected news I was to be a father.

幸运的是这种类型的不快乐相对容易康复，只要开始有意识地生活并且觉察我们的行为。

Digital simulation shows that the improved algorithm's estimate mean and relative estimate er-ror are better than those of the original unimproved algorithm, so the improved algorithm can be widely used in storage reliability research.

数字仿真结果显示，改进算法的估计均值和相对估计误差明显优于改进前的条件中位数算法，可广泛地应用于电子产品的贮存可靠性研究。

FUNGI Fungi are almost entirely multicellular, heterotrophic (deriving their energy from another organism, whether alive or dead), and usually having some cells with two nuclei multinucleate, as opposed to the more common one, or uninucleate per cell.

FUNGI Fungi是几乎完全地多细胞性，异养(获得他们的能量从另一个有机体，是否活或死)和通常有与二个中坚力量的有些细胞多核，与更加共同一个相对或者单核每个细胞。

It is relatively small compared to many 1080p home theater models, so it can be installed unobtrusively.

它是相对较小的1080相比，许多家庭影院模式，因此它可以被安装悄悄地。

Antiophidic serum was given by intravenous injection according to the skin test with certain venin serum, at the same time given intravenous drip of dexamethasone 20-30mg/d and procaine 10-30ml (0.25-0.5%) by circle block therapy near the area of swelling and numbness of snakebite.

根据不同种类毒蛇的咬伤，选用相对应的蛇毒血清皮试，阴性后直接静脉注射，同时静脉滴注地塞米松20～30mg/d，给予普鲁卡因0.25～0.5%10～30ml于受伤肢体肿胀或麻木部位近心端做环状封闭。

Because of the nonrandomized allocation of patients to groups, such studies are prone to substantial selection bias and confounding.23 Although case series studies are relatiely low in the hierarchy of eidence, well-conducted and adequately reported studies can proide useful data on "real world" effectieness and the safety of the procedure.24

虽然病例组的研究在证据等级上相对较低，但有些研究很好地实施，并作了恰当的报道，在手术真实的有效性和安全性方面，可以提供有用的数据[24]。

Owing to the geometrical symmetry of microdisk cavities, they support whispering gallery modes in which light circulates around the periphery of the structure and is confined by total internal reflections at both the sidewall and the top and bottom surfaces of the MD.

在微碟共振腔圆柱对称的结构中，电磁场藉由在碟缘墙面上全反射环绕而形成共振，产生所谓的WGM模态，透过湿式蚀刻，让微碟上下表面暴露於空气中，使相对折射率差异大，因而场型更能够对称地被局限在微碟共振腔内。

In a first lengthwise groove 6a, a second lengthwise groove 6b, and a third lengthwise groove 6c sequentially arranged in the width direction, first widthwise grooves 7a are arranged between the first and the second lengthwise grooves 6a and 6b in the length direction, and second widthwise grooves 7b are arranged between the second and the third lengthwise grooves 6b and 6c in the length direction.

相对于依次地沿所述横向排列的第一纵向沟槽6a、第二纵向沟槽6b和第三纵向沟槽6c，所述第一横向沟槽7a在所述第一和第二纵向沟槽6a，6b之间沿所述纵向排列，所述第二横向沟槽7b在所述第二和第三纵向沟槽6b，6c之间沿所述纵向排列。

Since pork consumption is not a wildcard, demand can be calculated with relative accuracy.

既然猪肉的消费量不是一个通配符，那么这种需求量是可以相对精确地计算出来的。

The regime about liquidators of companies in the case of winding-up is an important part of the legal system of companies. The regime in China is far from perfect both in legislation and in theory, and results in lots of difficulties in solving practical problems.

公司非破产清算人制度是公司法律制度的一个重要内容，我国现行的非破产清算人制度在立法和理论研究上都还相对薄弱，不能很好地解决司法实践中存在的问题。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！