相对地

It is shown that the return time set of strong scattering is Poincaré set, the return time set of scattering is recurrent set and the return time set of weak scattering is recurrent set for group rotation.

特别地，我们得到了强扩散系统的回复时间集为Poincaré序列，扩散系统的回复时间集为回复序列以及弱扩散系统的回复时间集为相对于群旋转的回复序列。

Roughly speaking, I put most of the network relative to the complex but for a class of linear systems.

粗略地说，我把大多数网络归为复杂但相对线性系统一类。

The main functions of the modern fuse: fuse safety control to ensure before the scheduled detonation time, does not work, ensure the ammunition storage, transport, processing and transmission of security; initiation control in the most favorable position relative to the target or the time to completely detonate or ...

现代引信的主要功能是：安全控制保证引信在预定的起爆时间之前不起作用，保证弹药在储存、运输，处理和发射中安全；起爆控制在相对目标最有利位置或时机完全地引爆或。。。

Under the condition that coking process and ratio of coal,rank of coal were in a relative stable condition,qualitative analysis was done to the relationship among ammonia yield and residual ammonia exhausted gas entering into saturator or not,gas desulfurization unit location,the primary cooling way,blending moisture,gas collection temperature and so on,the various factors affecting degree to the yield of ammonia were concluded,in order to organize production scientifically and rationally,and provide a reference to the same industry to solve the problem of the ammonia output fluctuation.

通过对焦化厂硫铵工序的长期跟踪研究，明确了造成硫铵产率波动的主要因素，在焦化流程和配煤比、煤种相对稳定的情况下，对硫铵产率与剩余氨水蒸氨尾气是否进入饱和器、煤气脱硫装置位置、煤气初冷方式、配煤水分、煤气集合温度等因素之间的关系进行了定性分析，得出了以上各种因素对硫铵产率的影响程度的结论，以便科学合理地安排硫铵的生产计划，并为同行业解决硫铵产量波动的问题提供参考。

Rare elements and REE are mainly enriched in gray-black trachyte and less in other rocks. In addition, schistosity, pyritization, silicification and carbonation in gray-black trachyte are contributed to enrich rare element and REE. It is suggested that alkaline rocks in Hongyang area have the characteristics of subvocanics, and alkaline rocks in Hongyang and Miaoya areas all came from upper mantle and mixed with some substances of crust. Intrusion of alkaline rocks is related to the occurrence, development and evolvement of the deep rupture zone in the areas.

稀土、稀有元素主要富集于灰黑色粗面岩中，而在其他岩石类型中相对较少，同时岩石的片理化、黄铁矿化、硅化和碳酸盐化对稀土、稀有元素有进一步的富集作用；提出了本区的碱性岩组合具有次火山岩相的特征，讨论了本区碱性岩的成因，认为其与湖北庙垭地区的碱性岩可能均来自上地幔，并不同程度地混染了大陆壳的物质成分，其形成时代与断裂构造带的发生、发展和演化基本同步。

And it is systematically investigated about the influence of some parameters variations on the discharge. These parameters are secondary electron emission coefficient, the permittivity and thickness of dielectric layer, the length of gas gap and gas pressure.

对充He的AC PDP单元的多脉冲放电特性进行了模拟研究，并对保护膜的二次电子发射系数、电介质层厚度和相对介电常数以及气体间隙距离与压力等参量对放电特性的影响进行了系统全面而详细地分析讨论。

Straw smashing device sectionally set front of sower resolved the problems that long straw gathered on the opener and the sower could not pass. A sectional feeder-beater assembled before smashing made the straw fed into the smashing smoothly. The parameters of configuration and movement of working parts was properly designed and the position was properly arranged made the power consumption...

该机将秸秆粉碎装置分段布置在播种机构前方，较好地解决了长秸秆聚集使开沟管挂草壅堵的问题；在秸秆粉碎装置前设置喂入轮使喂入顺畅；合理设计了各工作部件的结构参数和运动参数，合理配置了部件间的相对位置；整机功耗小，各项性能指标达到有关标准的要求。

In Baoan's new home semifinished materials room quantity are on the other hand many at present, the owner may act according to own habits and customs very freely and like repairing own style.

相对来说，目前宝安的新房中毛坯房数量较多，业主可以很自由地根据自己的生活习惯和喜好装修出自己的风格。

For every single act that is senselessly destructive , there are thousands more small , quiet acts of love , kindness and compassion .

相对于每一个无谓的破坏行为而言，都有更多数以千计更为微小的，包含着爱，友善和同情的举动静静地上演着。

Surface erosion occurs mainly in farmland, sparse grassland and woodland, is the rainfall and runoff erosion on the surface is relatively uniform, including the raindrop erosion, sheet erosion and rill erosion .

面蚀主要发生在坡耕地、稀疏牧草地和林地，是降水和径流对地表相对均匀的侵蚀方式，包括雨滴侵蚀、片蚀和细沟侵蚀。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！