相对地

On the basis of laboratory and in situ tests,we analyse the depth and perviousness of vadose zone as well as aquifer and aquifuge and, furthermore,point out Penglaizhen formation with poor permeability can effectively prevent pollution of ground water from the leachate of refuse.

结合室内和野外现场试验，详细分析填埋场区的包气带、含水层、相对隔水层的厚度、透水性等水文地质条件，指出被透水性差的蓬莱镇组中段地层所围限的三面环山、中间沟谷的地质环境，能够有效地阻滞垃圾渗滤液对地下水的污染。

Simulation results show that the proposed algorithm has a better performance in fairness between different users than PF algorithm.

仿真结果表明，该算法相对于正比公平算法更好地解决了不同用户间的公平性。

With chlorobenzene used as the solvent,phenazine as the internal standard,the content of anthracene in crude anthracene is determined by the internal standard method.

结果表明，粗蒽中各组分能很好地分离，并定性出11个组分。该法具有简便、快速、准确、操作简单等特点。所测定的结果有良好的准确度和精密度，样品的回收率为98.43%~100.73%，相对标准偏差为

Ber at doses of 1-4 mg·〓 iv was shown to decrease dose-dependently the spectrum power of delta dominant frequency in cortical area and transfer the dominant freqency from delta to theta rhythm in hippocampus. Under the same conditions, the effects of physostigmine 0.1mg·〓 iv on EEG were similar to Ber.

Ber 〓能浓度依赖性地使清醒兔皮层区EEG持续出现低振幅快波，其主频率功率明显减少，并使海马区EEG出现持续且有规律的θ节律，Ber 〓iv使功率谱中δ、θ、α+β相对功率由对照组的43.1±9.3、28.0±4.0和26.1±6.3分别变为28.3±4.7、48.6±5.8（P.01）和22.6±7.2，海马区主频率从δ段右移至θ段，主频率功率明显减少。

In the measurement of work, the first test with control meaning the area to choose some point to form a certain geometrical form the skeleton of the surveyed area, with a relatively accurate means of measurement and calculation methods, in a unified coordinate system to determine these points plane coordinates and elevation, and then based on it to determine the point and other ground points, or construction setting, or other measurements.

在测量工作中，首先在测区内选择一些具有控制意义的点，组成一定的几何图形形成测区的骨架，用相对精确的测量手段和计算方法，在统一的坐标系中，确定这些点的平面坐标和高程，然后以它为基础来测定其他地面点的点位或进行施工放样，或进行其他测量工作。

With the method and the relation between the center of a circle and a triangle, the relation between the triangle and the circle can be determined rapidly, hence to quickly and correctly determine the position relation between the projections of the triangle plane and the tool in tool axis direction, and raise the efficiency of 3-axis NC machining.

借助于该方法及圆心相对三角形的位置关系，可以快速判别三角形与圆的位置关系，从而能据此快速、准确地判别三角片与刀具两者在刀轴方向投影的位置关系，提高3坐标数控加工干涉检查的效率。

Plentitude informed consent is the precondition of providing higher medical risk services , which could give patients and their relatives suitable hope for the treatment and eliminate medical dissensions .

与之相对应的是，医师在对患者进行手术等医疗行为时，首先要有针对地向患者提出医疗处置方案，就其有关风险和其他可以考虑的措施做出详细的说明，并在此基础上取得患者的同意的相关告知义务。

External driving force posed the most intensive impact on the change of plowland areas, but rather lower on bare rock land.

外驱动力因素对耕地面积变化的影响最大，对裸岩地的影响相对较弱。

The contents of Chla and Car were sensitive to low temperature stress, it seems that they were vulnerable to low temperature stress and partly decomposed. Relatively, the content of Chlb changed little. The ratio of Chla/b had positive linear correlation with temperature, which meant the photosynthetic ability of podocarpus fleuryi Hickel seedlings declined under winter low temperature stress.

叶片中叶绿素a和类胡萝卜素含量对低温胁迫反应较为敏感，容易遭受低温胁迫而部分地分解破坏，含量下降，而叶绿素b则相对变化较小，Chla／b值呈现与温度的线性正相关，显示了长叶竹柏幼苗在冬季低温胁迫下光合能力的下降情况。

A new method was presented to process a 2-dimensional bistatic point target spectrum ,based on the relative independence between the transforms of range and azimuth.

利用距离向和方位向变换相对独立的特点，提出一种处理双基地二维点目标谱的新方法。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！