相对地

Yes, the ostensive portrait is of the final years of Communist rule in Romania, but the film speaks to the banality of evil in all political systems and the contemptuous creatures more than willing to exploit the vulnerable in all societies.

的确，可以清晰地看到，影片描述时期为罗马尼亚共产主义政权晚期，但是相对于对社会中的暴力的描写，影片将更多的精力放在刻画政治体系和人们思想当中内在的腐朽气息之上。

Host plants affected the survival, development time and reproduction of P.xylostella and indirectly affected the survival, development time, fecundity and sex ratio of the parasitoid.

6小菜蛾及菜蛾绒茧蜂的生存、发育、繁殖等均不同程度地受寄主植物的影响，小菜蛾成虫期的产卵嗜好性并不反映植物对其幼虫期的相对适合度。

Paunchy relic in yellow pants, making a fool of himself with some 20-year old waitress.

相对於每一个性感、迷人的40岁以上的女人，就有一个秃头凸肚的熟男，厚脸皮地跟

For every stunning, smart, well-coiffed, hot woman over 40, there is abald, paunchy relic in yellow pants making a fool of himself with some

相对於每一个性感、迷人的40岁以上的女人，就有一个秃头凸肚的熟男，厚脸皮地跟

For every stunning, smart, well-coiffed, hot woman over 40, there is a bald, paunchy relic in yellow pants making a fool of himself with some 20-year old waitress.

相对於每一个性感、迷人的40岁以上的女人，就有一个秃头凸肚的熟男，厚脸皮地跟小他20岁的美眉调情。

For every stunning,*art, well-coiffed, hot woman over 40, there is a bald, paunchy relic in yellow pants, making a fool of himself with some 20-year old waitress.

相对於每一个性感、迷人的40岁以上的女人，就有一个秃头凸肚的熟男，厚脸皮地跟小他 20岁的美眉调情。

For every stunning, smart, well-coiffed, hot woman over 40, there is a bald, paunchy relic in yellow pantsmaking a fool of himself with some 20-year old waitress.

相对於每一个性感、迷人的40岁以上的女人，就有一个秃头凸肚的熟男，厚脸皮地跟小他20岁的美眉调情。

I like here very much, just simple life , the envirment is better than anywhere in China and peopler are very plite.

我在这边学会计，中国同学很多，虽然语言环境的确差点儿，可是易于交流让我相对轻松地度过了最艰难的时期。

The perpendicular and longitudinal distance of the radial branch to the radial styloid was （0.8 ± 0.3） cm and （1.5 ± 0.4） cm respectively.

结论以桡骨茎突为中心，横向距离0.4cm，纵向距离0.6cm的椭圆形区域为桡神经分布相对盲区，从该区经皮克氏针固定桡骨远端，可有效地减少桡神经浅支损伤的发生率。

The surface of the region of interest textured in this manner is perspectively represented in the view such that the position of the slice or projection image can be recognized relative to the region of interest.

将如此结构化的感兴趣部位的表面(22)在视图中透视地显示，使得相对于该感兴趣部位的表面可以看出断面图像或者投影图像(21)的位置。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！