相对地

Some bank staff mistakenly believed that even if these developers to do "fake mortgage" is also the capital flow in order to solve the problem, the risk is relatively low, for so-called increase in the volume of business, but also in order to "take care" of major clients, as a "non-malicious than benign fake mortgage" and for the purpose.

一些银行工作人员错误地认为，即使这些开发商做"假按揭"，也是资本的流动，以解决这一问题，风险相对较低，为所谓的增加的业务量，而且还以"照顾"的主要客户，作为一个"非恶意比良性假按揭"和目的。

Bank staff and some erroneously think that these developers even mortgage fraud is the capital flow in order to solve the problem, the risk is relatively low, for so-called incremental business, but also in order to "take care of the" big customers, as a " non-malicious than benign fake mortgage "and for the purpose.

银行工作人员和一些错误地认为，这些开发商即使抵押贷款欺诈是资本流动，以解决这一问题，风险是相对低，所谓的业务增量，也为了"照顾"大客户，作为一种"非恶意比良性假按揭"和目的。

The numberical results reveal the structure characterization of the medium and the relative position of the object prove the validity of the algorithm, the theoretical foundation is provided for the design of the phased ground-penetrated radar to detect near objects.

数值验算的结果反映了媒质的构造特徵及目标的相对位置，显示出算法的有效性，为浅层埋入目标相控阵探地雷达的实现奠定了一定的理论基础。

This paper illustrated how to distinguish initial numberical date s precision by means of combination method and error method,which can find out initial numerical dates lower precision point and adjust rupidly.

本文在多年工作实践中分析出产生这种情况的几个原因，提出了用组合法与尝试法对起算数据精度进行判别的方法，能较快地发现起算数据相对精度较低的点，快速进行 GPS网平差。

For its part, Germany remains obdurately committed to the path of excess savings and relatively modest fiscal expansion.

而德国仍在顽固地坚持走过度储蓄和相对有限的财政扩张的道路。

The Devourer halted when it encircled at the equator, kept the same obit motion with the planet, and sucked it from then on.

火山在海底和陆地密密麻麻地出现……当'轮胎'套到行星的赤道时，吞食者便停止了推进，以后，其相对于恒星的轨道运动始终与行星保持同步，一直把这颗行星含在口里。

In contrast to this inner probe, an objectification claim of self arises in Chinese Modernism.

与这种内向地掘进的努力相对，在中国现代主义中又产生了自我的客观化要求。

My lady's fairy-like embroideries of lace and muslin, rainbow-hued silks, and delicately-tinted wools littered the luxurious apartment; while the looking-glasses, cunningly placed at angles and opposite corners by an artistic upholsterer, multiplied my lady's image, and in that image reflected the most beautiful object in the enchanted chamber.

爵士夫人的绣得极美的镶着花边的轻纱，七彩纷呈的丝绸，色泽文雅的羊毛织物，在奢华的套间里丢得到处都是；而镜子则由懂得艺术的房间装磺者巧妙地以一定的角度安排在相对的角落里，从而增添了爵士夫人的图像，并在图像里反映出这迷人房间里最美丽的倩影。

The work of American writer Sarah Orne Jewett similarly displays an intimate and affectionate knowledge of her New England region, at the same time reflecting the perspective of one who is aware of the formations of modernity and who represents the local in counterposition to them.

相类似的，美国女作家朱伊的作品表现出她对新英格兰亲密、情感深厚之认识，同时又反映出她对现代化形成的观点，并在作品中再现在地，作为对现代化形成之相对立场。

The orthogonal polynomials order of effective waves is confirmed according to the energy variation with order increasing. This method can not only attenuate the noise but also preserve the AVO properties.

相对于固定阶次的基于正交多项式变换压制噪声的方法，所提出的方法根据能量随阶次变化的规律，自适应确定表达有效信号的正交多项式阶次，既提高了信号和噪声的分离效果，又有效地保护了地震信号中的AVO信息。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！