相对地

It means that the dynamic change of the market structure is an important factor to lead a regulation on malposition.

第五，相对于政府规制的变动，市场结构通常具有先行变动的特征，规制变革只能被动地适应市场结构的变化，在这个意义上，规制错位是必然的。

To solve this problem, based on the concept of graph theory we give a few models and arithmetic designs of virtual backbone in the environment of different application, and propose the corresponding routing mechanism with these virtual backbones. The major achievements are outlined as follows:The state of host's power or the time of host's online plays an important role in keeping stability of a virtual backbone. With a view to this feature, the paper introduces a simple and efficient heuristic algorithm for calculating the virtual backbone by seeking a minimum connected dominating set with maximal weight. The maximality of the weight-based choice of backbone nodes guarantees that the most suitable nodes have been chosen for the role of backbone nodes so that they can properly coordinate all the other nodes and keep stability of the virtual backbone in the network.

为了解决这个问题，本文利用网络图论中的一些理论，在不同的应用环境下给出几种虚拟骨干网的模型、构建及基于稳定性和节能的算法设计，并针对这些骨干网提出相应的分层路由机制，主要研究内容和贡献如下：考虑到主机的功率大小和在线时间长短对虚拟骨干中心的相对稳固性的影响，提出用基于极大权的最小连通支配集模拟虚拟骨干网；并给出其数学模型和相应的启发式算法，确保了性能强的主机担任骨干节点；通过优化规则确保骨干网的极小性，有效地减小了控制分组转发开销；最后进行了仿真验证。

In this area, as land supply, central business district is relatively greater room for development is relatively large; Also, because rent prices are set at the median line, its layout can be more fully close to people's needs, able to man and nature unity of coherence.

在这样的区域内，由于土地供应量相对中央商务区更大，其发展空间较大；又由于地租价格处于中位线，它的布局就能更全面地贴近人的需求，能将人与自然的统一更协调。

Now the research has made progress.(1) The meiosis stages of megaspore could be discriminated timely through observing the meiosis of microspore under the same environmental conditions, according to the association of female and male buds during development.

1首次提出利用雌、雄花芽发育进程的时序性相关性，以相同生境以及培养条件下的小孢子发育进程为参照，从而相对准确地实现白杨大孢子母细胞减数分裂进程即时判别的技术方法。

The virtual metamer with inbuilt physiological status and procedures, capability of dynamic deformation and reasoning can autonomously respond to environmental heterogeneity.

论文工作的特殊贡献在于将人工生命、机器学习、智能计算、仿真技术、植物学、植物生理学、系统生物学等理论、方法与技术整合到虚拟植物智能生理引擎中，能够在专家数据支持有限的情况下自动地学习、发现植物生长的规律，用相对简单的生理过程和规则产生植物生长发育的复杂智能行为，为虚拟植物提出了新的研究方法和建模方式。

Interference is most difficult to be avoided while measuring the weak signal, Especially when the signal is only at microvolt level.X9313 is a kind of digitally controlled dissurbacne potentiometer produced by Xicor company.We succeed in using it to solve the problem that the signal is too strong, and get the useful signal in a weak signal measurement device.

微信号检测中最难避免的就是干扰问题，特别是在信号仅为微伏级时，信号相对于干扰来说，几乎被完全淹没，因此，研究如何在干扰信号很大的情况下尽可能地检测出有用信号有着极其重要的意义。X9313是Xicor公司推出的一种数字电位器，在某微弱信号检测装置中，采用X9313可成功解决干扰信号过大的问题。

The lessons from this intervention were clear. In some industry sectors, the in-house legal and compliance function can only play a relevantly minor roll in minimising the key corporate risk to their employer.

我们从中可以清楚地看到，在某些行业，公司法务和合规官的作用对减少公司关键风险相对有限。

RESULTS MMF and DEX were found to inhibit angiogenesis of HUVEC in vitro, and this effect was more potent in MMF.

结果：霉酚酸酯对血管内皮细胞体外血管发生有着较强的抑制作用，而地塞米松的抑制作用相对较弱。

According to his Monadology, all things that humans ordinarily understand as interactions between individuals and all things that humans ordinarily understand as relations among individuals (such as their relative positions in space and time) have their being in the mind of God but not in the Universe where we perceive them to be.

根据其《单子论》，人们简单地将万物理解为个人与万物之间的相互关系就如同个人与个人的关系（比如在空间和时间里的相对位置关系），将自己的存在寄托在上帝的思想里而不是我们感知的宇宙里。

Methods: 12 fresh frozen shank-foot specimens from young adults were observed. The tibia was fixed rigidly. The talus and navicular were marked. We exerted different load on the forefoot for keeping it in different motion patterns and measured the three-dimensional coordinates of the marked points on these bones. The relative 3D motion range of the talonavicular joint was calculated. The characteristics of the talonavicular joint and the forefoot and their relationship were analyzed.

采用12例新鲜青壮年小腿足标本，牢固地固定胫骨，标记距骨和足舟骨，分别对足前部加载不同的负荷，使前足处于特定的不同运动状态，用三维数字化仪测量标记点的三维坐标值，计算距舟关节的相对三维运动值，分析距舟关节和前足的运动范围及两者间的关系。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！