相对地

With this index as dependent variable,we use Chinese provincial panel data from 1985—2001 to study the effects of opening,employment pressure,government consumption,interregional technique gap,and geographic distance on market segmentation,and we foc...

随后，我们将这个指标作为被解释变量，利用1985—2001年的省级面板数据分析了经济开放、国有企业就业比重、政府消费的相对规模、地区间的技术差异和地理距离对于市场分割程度的影响，并且将研究的重点放在了经济开放上。

The high degree of purity, combined with the relative inertness of the saturated isoparaffinic structure, minimize s or eliminates adverse reactions in industrial processes and consumer applications.?

该产品的纯度很高，加上饱和异构烷烃结构的相对惰性，能最大限度地减少或消除工业生产过程和消费应用中的有害反应。

For example, the inexpressive rear passenger in Something To Love exits his car and locks into a peculiarly chaste kiss with a beautiful girl in a nearby elevator before abandoning her in favor of his older male driver (a silent, teary witness to the kiss), with whom he drives away.

比如，在《爱情物语》中，这个面无表情的后排乘客下了汽车，在附近的一个电梯里，与一个美丽的女孩极为纯洁地彼此亲吻。后来由于爱上了一位老年男司机，他抛弃了那个女孩（相对于亲吻来说是沉默而悲伤的证明），最后他和司机一起驱车离开。

The hexapod stiffness, which is moveable platform stiffness relative to fixed base frame, generally, is a non-symmetric matrix. It can map the infinitesimal increments in the displacement and in the applied forces , representing the characteristics of forces/displacements in incremental form and relating to machine head displacements when subjects to externally applied force system. It is no doubt that the displacements will affect machine accuracy, especially with the tool under changeable load system.

六杆机构加工中心的刚度意味着输出端移动平台相对于固定基础平台的刚度，一般地，它是一个非对称的刚度矩阵，它将位移微小增量转换成微小力增量，表现了增量形式的力/位特征，关系到机床加工头受有外载荷系统时的位移，直接影响到加工精度，特别是变载荷系统下的加工精度。

According to the mathematics principle, three kinds of Differential equations of carry phase are deduced. The paper studies the theories and the method of integer ambiguity solution, especially researches some important methods of OTF.

依据数学原理推导了利用载波相位观测量进行定位的单差、双差、三差的相对定位差分方程：简要分析了求解整周模糊度的一般方法的流程，系统地研究了整周模糊度的解算理论和方法；对目前在线解算整周模糊度的几种重要的方法进行了理论分析。

Part 1 (Chapter 1 - 4) establishes theoretic basic framework of Information Security in systematically and integrally.

论文第一部分（1-4章）较系统完整地搭建了信息安全的理论基础框架；本文首先应用Simmons认证理论对信息系统的相对安全性做了理论推证。

In the above described configuration, the common electrode 9a and the pixel electrodes 7a are opposite each other through the interelectrode insulating film 8, and the holding capacitance 60 is formed using the interelectrode insulating film 8 as a dielectric film.

在如此地进行了构成的状态下，共用电极9a与像素电极7a通过电极间绝缘膜8而相对向，形成以电极间绝缘膜8作为电介质膜的保持电容60。

The two methods proved that most of the genotypes used in the experiments showed aluminum sensitive or intermediately sensitive.

酸性土壤中，植株根系和地上部N、P、K、Ca、Mg和Zn等养分含量，敏感基因型显著减少，耐性基因型受影响相对较小。3。

In DBT however they are used in a relatively informal way and interwoven into therapy.

但在DBT中他们的被应用是以一个相对非正式地方式和结合于治疗之中。

It's updated irregularly with added hardware support, so it is a relatively up-to-date source of information.

它不规则地被附加的硬件支援所更新，因此，它是一个信息的相对最新来源。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！