相对地

There are also closed centers embedded on the belt, appearing zonal non-uniformity. The classic method of zonal deviation can just depict the zonal non-uniformity of subtropical high partly, while meridional deviation from the zonal mean along the equator can describe both the belt and the centers on it, i.

用传统的纬向偏差仅仅能部分地描述副高的纬向不均匀；而用新引进的相对于赤道的纬向平均的经向偏差可以同时描述副高带及其上单体的经向和纬向不均匀。

The preferred sequence of the pairwise comparison is modified so as to more accurately evaluate different design scheme. Netlike Diagram evaluation method is presented.

对两两比较相对优序值进行了改进，可以更准确地评价不同的设计方案。

Numerical differentiation is that derivative value of a function at a certain point is approximately solved in discrete method.

中文摘要：数值微分就是用离散方法近似地求出函数在某点的导数值，关于数值微分已有许多求解方法，但这些方法都有各自的局限性，并且关于高阶导数近似逼近的方法研究相对较少。

For these two effective focal lengths, the spots on the image surface at zero view field, 0.7-view field and full view field are all inside the airy disc. The system MTF curve of each effective focal length are accordance with the corresponding diffraction limits curve. The biggest wave aberration is smaller than 1/4 wave lengths. The maximum field curvature and maximum f-theta system distortion respectively satisfies the precision demand of the laser marking machine in China.

系统像面在0视场、0.7视场和全视场的光斑都落在相应的爱里斑以内，系统的MTF曲线接近相应的衍射极限曲线，最大波像差小于四分之一波长，系统的最大场曲和最大f-theta相对畸变都很好地满足了国内激光打标机的精度要求。

In this paper, the concept of network security and security structures of OSI and Internet is introduced, and various threats confronting the computer network are also discussed. Several kinds of network information security technologies, including firewall technology, virtual private network, intrusion detection system, data encryption technology, identity authentication and security protocol etc. are also examined. The security of internal network is the biggest problem in the construction of each network. The solution to this problem lies in setting up a firewall. The theory of a firewall and the approach to its actualization is studied. Intrusion detection system, an important part of the computer network security system, has gained extensive attention. IDS monitors the computer and network traffic for intrusion and suspicious activities. It not only detects the intrusion from the extranet hacker, but also the intranet users. The emergence of virtual private network paves the way for realizing secure connection of LAN quickly and at a relatively low cost. The concept, function, key techniques, including the tunnel technology, and the ways to realize VPN are expounded in this paper. Also introduced is the data encrypt network technology, which is called the soul of computer network security, such as digital digest, digital signature, digital certificate, digital encrypt arithmetic and so on. At the same time, the principle and the process of implementing network security by digital certificate and digital signature, the basic principle and characters of security protocols, and finally, three of the security protocols, concerning the security problems in network, IPsec, SLL and SET are analyzed in detail Computer network system should be a system of dynamic defence, both dynamic and static, passive as well as active, and even offensive, combined with management and technology.

本文系统地介绍了网络安全的概念、OSI及Internet的安全体系结构，并讨论了计算机网络面临的各种安全威胁；内部网络的安全问题是每个建网单位面临的最大问题，可以认为防火墙技术是解决网络安全的一个主要手段，本文研究了防火墙的原理及其实现手段；作为一种主动的防御措施，入侵检测系统作为网络系统安全的重要组成部分，得到了广泛的重视，TDS对计算机和网络资源上的恶意使用行为进行识别和响应，不仅检测来自外部的入侵行为，也监督内部用户的未授权活动；虚拟专用网技术的出现，为实现网络间的连接提供了快速安全但又相对便宜的手段，本文较深入的探讨了实现VPN的隧道技术，并对VPN的概念、功能、实现途径、基本构成、关键技术及发展前景等问题进行了全面论述；数据加密技术是网络安全核心技术之一，本文从数据加密算法、数字摘要、数字签名及数字证书等几方面简要介绍了数据加密技术，并分析用数字证书和数字签名实现网络安全的原理和过程；对安全协议的基本原理、主要特点进行了较为深入的研究，并就网络的安全性问题剖析了三种安全协议：IPsec协议、SLL协议和SET协议。

Olympic game in Peking pass a huge sum of of direct investment will to economy pull action to use, and after the Olympic game end, we want to work well farsighted of programming, draw lessons from former hold a country of success experience, assurance our country of economy opposite fair and softly growth, prevention bad influence.

北京奥运会通过巨额的直接投资将对经济起到拉动作用，而且在奥运会结束之后，我们要做好长远的规划，借鉴以往举办国的成功经验，保证我国的经济相对平稳地增长，预防不良影响。

In the aspect of the force analysis between cycloid disk and pin wheel, a kind of force analysis method of the mesh with initial clearance is put forward in allusion to the teeth profile of the equidistant and radial-moving combining modification, which is more accord with the actual engineering.

该方法主要是从整个传动过程中动态地考虑摆线轮与针齿齿面的受力情况，依据摆线轮与针齿的实际最先接触点的分布区间不同，对不同的等距与移距组合修形方式分别给出了动态受力分析方法，并且在整个传动过程中进行了优化搜寻，从而得出了整个传动过程中的接触力动态变化规律，相对以前的受力分析方法，计算的精度和准确性得到了提高。

Design method of farm machine products drop behind the one of manufactured products. To make our countrys design and manufacturing technology of dead stock to achieve the standard of developed country, to develop parallel with other machine manufacture, this article introduce CAD, optimization design, computer simulation technique into the design of the ditcher, to make its design more reasonable, much higher quality to bring social benefit, economic benefit, ecological significance.

我国农业机械产品的设计方法相对工业产品来说比较落后，为了使我国农机设计制造技术达到发达国家水平，与其它机械制造业平行发展，本文将计算机辅助设计、优化设计、计算机模拟技术引用到该机具的设计中，使该机具的设计更合理、更高质，使它尽快地产生社会效益、经济效益、生态效益。

The chapter also portions Andre Lefvere\'s concept of poetics into social poetics and personal poetics, in which although the latter is constrained by the former, yet the constraint is relative and they are sometimes identical while sometimes they are not, especially at the specified period of Chinese socio-cultural and historical transformation. The division of the poetical concept does help explain why there exist two kinds of translation strategies in China around the May 4* Movement, and fulfills the translation theory of Polysystem.

我们把勒弗维尔的诗学概念分为翻译的社会诗学和个人诗学，指出虽然个人诗学受社会诗学的影响和制约，但是这种影响和制约也是相对而非绝对的，它们有一致也有不一致的时候，这在五四前后中国特定的社会历史文化转型时期更是如此，从而有效地解释了五四前后中国译坛上两种翻译策略并存的独特现象，提高了多元系统的普适性，丰富和发展了文化翻译学理论。

Unlike postmodernism, which is dogmatically certain that all knowledge is relativist, classical education believes in the possibility of objective knowledge and truth.

和后现代主义不同，经典教育相信客观知识和真理的可能性，而后现代主义却教条主义地断言全部知识都是相对的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！