相对地

Each hue has an intrinsic tonal value in relation to others on the chromatic scale; orange is inherently lighter than red, for instance, and violet is darker than green.

每一色彩与色彩环中其它色彩有相对不同的光度：枯黄色固有地比红色明快，紫色则比绿色暗淡。

But, under the condition of obsolescence of structural reforms, the reform of professionalization in basic-level court should sufficiently consider the judges' position and function in the national political power structure, and the Chinese condition etc, and it should be advanced with circumspection.

但在体制改革相对滞后的情况下，基层法院职业化改革应充分考虑法院与法官在国家政治权力结构中的地位、功能以及中国的国情等等，审慎地推进。

The processes of reflex and conditioned reflex are described by policy,and some typical examples of classical conditioning are pictured.

随后相对应地给出一些与条件反射类似的网络安全案例，并对这些网络安全管理过程以条件反射学习策略的方式描述。

The structure theorem is obtained by defining "ternary ordered partition method" which is used to choose the test-sets of the first $k$ tests, and by defining two operations and two relations on feedback sequences; The isomorphism classification theorem is strictly proved by virtue of the structure theorem, thus the complicated problem of discussing $3^k$ possible search domains is reduced to the relatively easy problem on $k+1$ representative search domains; By the techniques of "super-coin construction method" and "image-union method", the search problem on $k+1$ representative search domains is reduced to the simple verification of several conditions on finite space of small cardinality.

通过引入用于选取前$k$次试验的试验集的"三元有序剖分法"以及关于反馈序列的两种运算和两种关系，得到了结构定理；基于结构定理严格地证明了同构类定理，从而将必须针对$3^k$个搜索域的复杂问题转变为讨论$k+1$个具代表性的搜索域的相对简单的问题；通过"构造超币法"和"并像法"等技术手段，将关于$k+1$个具代表性的搜索域的搜索问题转化为简单的关于势非常小的有限空间的几个条件的验证问题。

Nanosized LaCoO3 cobaltite oxide powder with perovskite structure was successfully synthesized at a relatively low calcination temperature using an amorphous heteronuclear complex, LaCo6H2O, as a precursor.

摘要使用无定形杂环复合体LaCo6H2O作为先驱物，成功地在相对较低的煅烧温度下合成具有钙钛矿结构的纳米级钴酸镧氧化物粉末。

According to the forced state of rock mass, transmissibility coefficient was defined as the function of stress and strain which can reflect the evolution law of it.

根据岩体受力状态的不同，将渗透系数分别定义为应力和塑性应变的函数，能够相对合理地模拟渗透系数的演化规律。

By using combinatorial evaluation method to compare and analyze the efficiency of 18 railway transport enterprises,first of all,the paper builds a comprehensive index system,and then uses DEA,AINM,TOPSIS and ECM to evaluate the efficiency of enterprises.

本文首先建立了一套相对完善的铁路运输企业效率评价指标体系，并根据各种评价方法有针对性地调整具体指标体系。然后以数据包络分析、综合指数法、TOPSIS法和功效系数法四种评价方法分别评价各铁路局的运营效率并排序。

In leaves,the concentration of Cd and Cu been up to 168.6μg·g~(-1) and 30.1μg·g~(-1),while in roots, they have been to 610.9μg·g~(-1) and 384.6μg·g~(-1).In these concentration compages,the leaves could accumulate Cd at a high rate,Cd50mg·g~(-1) Cu50 mg·g~(-1),Cd80mg·g~(-1) Cu30 mg·g~(-1),Cd80mg·g~(-1) Cu50 mg·g~(-1).At the concentration of Cd50mg·g~(-1) Cu50 mg·g~(-1), Iris pseudacorus L. could accumulate Cd and Cu at a high rate:inleaves,Cd82.908μg·g~(-1), Cu30.722μg·g~(-1),in roots, Cd266.181μg·g~(-1), Cu395.83μg·g~(-1),and at this concentration the plant could grow well, the dry weight of leaves and roots of it were 64.3% and 81.1% of the concentration compage Cd0mg·g~(-1 Cu50 mg·g~(-1)s.

研究表明，①黄菖蒲对Cd、Cu均有较强的吸收积累能力，其中对Cd的吸收积累能力相对大于Cu：地上部Cd、Cu含量最高分别达168.6μg·g~(-1)和30.1μg·g~(-1)，根部Cd、Cu含量最高分别达610.9μg·g~(-1)和384.6μg·g~(-1)；黄菖蒲地上部分Cd积累量均随处理浓度的升高而增加，特别在处理Cd50mg·g~(-1) Cu50mg·g~(-1)组合胁迫下，黄菖蒲对Cd、Cu的积累量为：叶的Cd含量为82.908μg·g~(-1)，Cu为30.722μg·g~(-1)；根的Cd含量为266.181μg·g~(-1)，Cu395.83μg·g~(-1)，且生长良好，叶和根的干重分别为处理Cd0mg·g~(-1) Cu50 mg·g~(-1)的64.3％和81.1％。

It is concluded by the comparison of the Power Spectrum Density Function estimated from design spectra that the spectral energies do not distribute uniformly within the frequency of engineering interest in Chinese codes. The remarkable spectral energies concentrate in the range of low and high frequency.

由各规范设计谱估计的功率谱密度函数的比较说明，我国某些抗震设计规范设计谱给出的设计地震动在工程感兴趣的频率范围内可能存在能量分布不均的问题，低频分量和高频分量与中等频率段相比相对显著。

The valve seat has a first conical partial surface and a second conical partial surface wherein the second conical partial surface is disposed downstream of the first conical partial surface and is raised in relation to it.

阀座(9)包括一个第一锥形部分面(109)及一个第二锥形部分面(209)，其中该第二锥形部分面(209)设置在该第一锥形部分面(109)的下游并相对该第一锥形部分面凸出地构成。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！