相对地

Muscular and handsome breed of working dog known for its distinctive white mask and dark widow's peak; also called Arctic sled dog; double coat is thick, of medium length, coarse, and insular and comes in various shades of gray with lighter white and darker black areas; ears relatively small compared to head and are erect and slightly rounded at ends; tail is bushy and carried gaily and loosely curled over rump; eyes are almond-shaped, wolflike yet trusting, and light brown in color; adult stands 20 25 in.(51 64 cm) tall at shoulders and weighs 50 85 lbs (23 39 kg); firm, compact feet allow dog to pull heavy loads through deep snow; where the Siberian husky is designed for speed, this breed is designed for power; very fond of people, especially children; enjoys rolling around in snow and prefers outdoor life; great at sled-pulling contests; named after the Mahlemuts, nomadic and skilled Inuit people who migrated from Siberia over a land bridge into northwestern Alaska with these dogs thousands of years ago.

爱斯基摩犬是工作犬的一支，肌肉发达，英俊潇洒，因其与众不同的白色双颊和暗色额头&V&型发尖而闻名，它也被称为&北极雪橇犬&；厚而粗糙适中长度偏狭的双层毛皮，以多样化的灰度梯度混杂着轻度的白色和深黑区域表现出来；耳朵相对头部较小，挺立并轻微地环绕在头部末位；尾巴浓密的，松弛地卷曲盘绕在臀部上方；眼睛呈杏仁状，狼一般的长相，值得信赖，毛色呈浅棕色；成年犬站立肩高51—64厘米，重23—39公斤；牢固坚实的足部使得爱斯基摩犬能够拉动重负载在深厚的雪中前进；如果说西伯利亚哈士奇被认为是速度的象征，爱斯基摩犬被认为是力量的象征；它们喜欢人类，尤其是孩子，喜欢在雪中滚动，尤其喜欢户外生活；非常擅长牵引雪橇的竞赛；它以爱斯基摩而命名，游牧和富有经验的因纽特人在几千年前和这些狗一起从西伯利亚通过北方大陆桥迁移到阿拉斯加。

Obama to task for self-consciously italicizing parallels between himself and Lincoln, there are in fact a host of uncanny correspondences between these two former Illinois state legislators who had short stints in Congress under their belts before coming to national prominence with speeches showcasing their eloquence: two cool, self-contained men, who managed to stay calm and graceful under pressure; two stoics embracing the virtues of moderation and balance; two relatively new politicians who were initially criticized for their lack of experience and for questioning an invasion of a country that, in Lincoln's words, was "in no way molesting, or menacing the U.S."

尽管一些批评指出奥巴马自觉地突出他与林肯之间的并列，但这两位都自己获得过国会短暂任期的前伊利诺斯州议员，在运用展示他们的雄辩的演讲获得全国性的声望之前，事实上确实有许多不寻常的相似性：两人都有点冷酷并自我控制，都可以在压力之下保持冷静和优雅；两人都清心寡欲，信奉中庸和平衡的美德；两人相对来说都是稚嫩的政治家，他们最初都因缺少经验，以及用林肯的话来说是&绝不打扰或威吓美国&地质疑对一个国家的侵占而受到批评。

If the values of a society change in a subtle manner, they may become manifest in the educational system in a more readily perceptible manner.

即使社会价值观稍微地改变，它也会相对明显地反映在教育制度中。

With the methods of experimental comparison and mathematical statistics,this paper makes the comparison between Star teaching model and traditional model.The main purpose is to discuss the better teaching model with the comparison,analysis,and induction of statistical data in three tests.The results show that there are more validities and rationality of Star model in the aspects of the effect of study,quantification of teaching,comparative analysis.

经过文献资料的比较和分析，现代定向越野运动无论在技术教学的基本观点上还是在技术的外形和内涵上都有了新的变化和发展，但方法还是比较单一，且大部分采用的是定性分析方法，分析体能、技能的构成、比重时只着眼于整体，一定程度上不够确切，不能细化地作定量描述，因而，学生对技术的分析、认识也必然带有相对的模糊性，不可能从技术的本质上作深入的分析，进而有效地解决问题。

Media Help Everyday we are exposed to the steam often divided into two, one, the boiler steam - saturated steam 2, thermal power plants out of steam - superheated steam 1, a relatively stable temperature and pressure saturated steam, temperature lower than 250 ℃, working pressure lower than 1.6Mpa 2, superheated steam temperature and pressure changes of a high base temperature up to 400 ℃, working pressure is lower than 4.0Mpa For the first steam, we usually use soft sealing steam solenoid valve as follows: Structural characteristics This valve is a valve and Balance valves main valve by the two vice components with the second open valve Pilot solenoid valve Heat: electromagnetic part, some with special high temperature seals and sealing materials, electrical materials, and apply a variety of insulation measures Wear: selection and reasonable Globe Valves guidance suite valve cup and clever use of fluid lubrication, reduce wear, increase life expectancy Resistance to condensation: condensation of steam pipeline valve on the steam water is an important factor in action, the valve will not affect the condensation water Other uses - soft sealing steam solenoid valve This series solenoid valve can Safety valves be widely used in textile, printing, chemicals, plastics, rubber, pharmaceutical, food, building materials, machinery, electronics, surface treatment and research sectors and bathroom, dining room, air conditioning automatic control system.

介质说明日常生活中我们接触到的蒸汽常分为两种，1、锅炉蒸汽-饱和蒸汽 2、热电厂出来的蒸汽-过热蒸汽 1、饱和蒸汽温度压力相对稳定，电动阀门执行器温度低于250℃，工作压力低于1.6Mpa 2、过热蒸汽温度压力变化基数较大温度最高可达400℃以上，工作压力则低于4.0Mpa 对于第一种蒸汽，我们通常会选用氧气专用阀、铜阀门软密封的蒸汽电磁阀如下：结构特点本阀是由副阀和主阀两大部件构成的先导式二次开阀的电磁阀耐热：电磁部分、密封件部分用特种耐高温电工材料和密封材料，并应用了各种隔热措施耐磨：选材合理，电站阀门阀杯和导向套间巧妙地利用流体的润滑作用，减少磨损，提高寿命耐冷凝：蒸汽管道的冷凝水是影响蒸汽电磁阀动作的重要因素，本阀则不受冷凝水影响其他用途-软密封蒸汽电磁阀本系列电磁阀还可广泛地应用平衡阀纺织、印刷、化工、塑料、橡胶、制药、食品、建材、机械、电器、表面处理和科研部门以及浴室、食堂、空调等自控系统。

In the current wave of pitchfork populism, it would be easy to assume that the rich are riding out the crisis in relative comfort with their private jets, bonuses and five-figure commodes while the rest of us struggle.

在眼下这波煽风点火式的民粹主义浪潮中，人们会自然地设想，在其他人疲于应对经济危机的时候，富人可以相对舒适地置身于危机之外，享受着私人飞机、巨额奖金和价值上万的马桶。

Hard hard is relatively soft sites is ...88 years, the golf course from the grass to hard plastic, in 2000 conducted a large-scale transformation, although they are still plastic ...

硬地 hard是相对软场地来说。。。 88年，球场由草地改为塑胶硬地，00年进行了一次大规模改造，虽然还是塑胶。。。

Iconically, there is direct association between utterance politeness and social distance, so the degree of utterance politeness is relatively high on scales with increase of social distance and linguistic signs from the static view of linguistic form.

话语礼貌与社会距离存在象似关系，社会距离增大，语符增多，话语礼貌程度相对较高，但这只是不考虑语境生成的作用，静止地从语言形式本身来判断礼貌的程度，因而在语言的具体使用过程中，要动态地考虑交际生成语境。

In application, the first coarse seismic facies classification effectively identified the channel, erevasse-splay, natural levee, alluvial flat and other subfacies etc, and the second fine reclassification aimed to the classified channel further identified the lateral bar, mid-channel bar, main channel sand body and other microfacies of a fluvial channel.

通过实际应用指出，初次的相对较粗的地震相分类研究可以有效地区分出了河道、决口扇、天然堤、河漫滩等沉积亚相，而针对刻画出的河道的再次地震相分类研究则可以有效地区分出了边滩、心滩和主河道砂体等沉积微相，并初步证实了地震相再分类研究在客观刻画地质体细节方面的优势。

The studied area is located at the tropical area in Xishuangbanna where biological diversity is very rich but ecosystem is weak and Swidden agriculture is popular. With population growing, extensive cultivation and overuse of soil resources has resulted soil and environmental degradation, and restricted continuous development of countryside.

土壤养分和土壤微生物生长代谢水平的衰退是热带山地退化的重要表现形式，二者的变化基本是一致的，即从热带雨林→ 33a次生林→ 6a轮歇地→ 4a轮歇地→旱谷地→橡胶林→荒草坡呈降低趋势；相对于热带雨林而言，不同利用方式土壤微生物和土壤养分状况均有不同程度的下降，且随退化程度增高减幅增大，土壤微生物衰减的速率比土壤养分的衰减更快。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！