相对地

The results show that there are large range of variability and rich genetic resources of foxtail millet germplasm in Gansu. And the genetic diversity of germplasm resources in different regions is significantly different.

结果表明：(1)甘肃省谷子地方种质资源的多样性在地州间存在明显差异，多样性以陇中的兰州、白银、定西、临夏，陇东的庆阳、平凉和河西的武威为富集地，多样性指数范围在1.5312~1.3424；而金昌、陇南地区的多样性相对较低，多样性指数范围在

However there are some differences in the learning motivation in terms of different backgrounds:① The higher the academic degree holders, the lower the intensity of the learning motivation in self-development, social contact, family requirement and degree pursuing.② The students from town and villages show great motivation in Better Serving Society, however the students from cities pay more attention to the assessments from family and working company.③The intensity of the motivations in female students in pursuing knowledge, self-development and social contact are apparently stronger than male students.④With the increasing of age, the motivation intensity decreases in the aspects of self-development, career-development and competition or promotion. The students in the age of 40"s to 50"s pay more interests in educating children.⑤The motivation intensity in Better Serving Society, Avoid Failure in The Work and Better Educating Children decreases with the increasing of the income. Middle income class emphases more in promotion.⑥ The intensity of motivation in pursuing knowledge is very strong in state-worker and free-lancer. Teachers pay more attention to career development and the free-lancer emphasis in developing enterprises and self-expressing.

在对比分析中，成人学员因学历、来源地、性别、年龄、收入、职业的不同，其学习动机存在一定的差异：①随着学历层次的升高，成人学员在发展、交往、家庭、文凭动机的多个子项上表现出差异，动机强度依次降低；②县乡学员在"更好地服务社会"项目中比城市学员表现强烈，而城市学员更重视家庭及单位对自己的看法与评价；③女性学员在求知、职业、交往三大类上的动机水平较明显高于男性学员；④在发展、职业、竞争或提升三个方面，随着年龄的增加，其动机强度呈递减趋势，而41－50岁的学员在"为了更好地教育子女"这一项上表现尤为突出；⑤在"更好的服务社会"、"避免工作失败"、"更好的教育子女"三个项目中，随着收入的增加，其强度水平依次减弱，中间收入的学员较其它两层次更在意"得到提升"；⑥不同职业的学员有不同的动机表现，公务员与自由职业者的求知动机表现强烈，教师的职业动机水平相对偏高，自由职业者强调"发展事业"与"表现自己"。

OBAMA administration officials have been careful not to take sides in public statements on the hotly contested multi-candidate race, led by incumbent IRANIAN president MAHMOUD AHMADINEJAD and relatively-moderate former PRIME MINISTER Mir HOSSEIN MOUSAVI.

多人辩论赛正热火朝天地进行着，处于领先地全的是现任伊朗总统MAHMOUD AHMADINEJAD和相对温和的前总理Mir HOSSEIN MOUSAVI。奥巴马政府官员一直小心谨慎，在公开评论中不偏袒任何一方。

Carbon nanotubes are used to solve this problem effectively in this project. As controlled DC voltage is applied to the CNTs electrode, the sharp tips of CNTs can generate high electric fields, so it was easy to ionize gas and get larger current at lower voltages.

纳米碳管的出现有效地解决了该问题，在外加直流电压激励下，纳米碳管的尖端会形成很强的非均匀电场，在电压相对较低的情况下能很容易地电离气体且获得较大的放电电流。

According to the basic principle of telluric current prospecting and general formula of derived subsurface leakage, three dimensional distribution of relative errors about the earth resistivity and plane isopleth map were put forward,with the maximum value of leakage current allowable by" The Technical Specification on Geoelectric Observations".

根据电法勘探的基本原理。参考已推导出的线对地漏电的基本公式。给出了《地电观测技术规范》允许漏电电流最大值时的电阻率相对误差三维分布图及平面等值线图，并讨论了其分布特征

In the experiment, we choose the area where the topography is smooth and the distribution of L. chinensis is relatively even.

实验选择羊草分布相对均匀、以羊草为单优种群且地势比较平坦的样地，样地大小为6m×6m，共10块。

The macroscopic condition in this text that develop from the Chinese Internet sets out, analyzing the opposite comparison advantage of the electronic commerce business enterprise systematically, the small appliance profession opens the characteristics of the exhibition B2C electronic commerce and its in economicly livingly of function, settle the sex a present condition for analyzing small appliance profession electronic commerce business enterprise every kind of influence factor, expatiating profession development.

本文从中国互联网发展的宏观状况出发，系统地分析了电子商务企业的相对比较优势，小家电行业开展B2C电子商务的特点及其在经济生活中的功能，定性地分析了小家电行业电子商务企业各种影响因素，阐述了行业发展的现状。

The disposable loading unit may have a carrier that supports a staple cartridge therein, an anvil assembly that is movably coupled to the carrier, and an axial drive assembly that is constructed to move in a distal direction from a start position to an end position through the staple cartridge in response to a drive motion imparted to the axial drive assembly from the surgical stapling apparatus.

承载器；支撑在所述承载器中的钉仓；钉砧组件，其可活动地连接到所述承载器，以便能相对于所述钉仓在打开位置和闭合位置之间选择性地活动行进；具有远端部分的轴向驱动组件，所述远端部分被构造成响应从所

Thirdly, the paper emphatically discusses the role of revenue-sharing contract in the coordination mechanism, which lucubrates this contract by standard newsvendor model in three situations about demand which are stochastic demand, price-sensitive demand, retailer sale-effort dependent demand, and the research result indicates the revenue-sharing contract is a well-behaved cooperation tool and could improve the performance of supply chain.

第三，着重讨论了利益共享契约在供应链协调中的作用，借助于标准的报童模型在三种不同情况下对该契约进行了深入地分析：销售商面临随机的市场需求；需求具有价格敏感性；销售商努力水平影响需求变化，结果表明该契约是一个相对较好的协调工具，可以有效地改善供应链的绩效。

Unfortunately, we are living in the era of nihilism, whether in the theoretical level, or in the real level, it enveloped us the same as the air, which all the time affect us so that we can not escape, it is very easy to allow the mercy; But fortunately, we are in relatively mature period of nihilism, so we could have a chance to feel it and can stand on the shoulders of giants to know it, and analyse true existence state of human being in the era of nihilism, and on this basis can consciously overcome human being's nihil, and achieve the comprehensive development of human being.

不幸的是，我们生逢虚无盛行的时代，不管是在理论层面，还是在现实层面，它如同空气一样笼罩着我们，无时无刻不在影响着我们，使我们无法摆脱，很容易听任它的摆布；但又幸运的是，我们正处在虚无相对成熟的历史时期，因而能有机会切身地去感受它，能站在思想巨人的肩膀上去认识它，剖析人在虚无时代下真实的生存状态，从而能够在此基础上自觉地克服人的虚无，实现人的全面发展。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！