相对地

A country in the Apennines near the Adriatic Sea. It is surrounded by Italy and is the world's smallest republic. According to tradition, it was founded in the fourth century a.d. and has succeeded, with a few brief interruptions, in maintaining its independence because of its relative inaccessibility.

圣马利诺：世界上最小的共和国，位于亚平宁山脉靠近亚得里亚海沿岸，周围被意大利环抱，传统上认为它建于公元 4世纪，并且因为它相对难以接近，而成功地保持了独立，有几次短暂地失去独立。

If the slope is 16°, load is 100N, and slip ratio increases from 0 to 0.6, the relative errors of predicting normal force, drawbar pull and driving torque between calculation values and experimental data are less than 10%. The model can predict wheel-terrain interaction mechanics effectively for a rover while climbing up slopes.

在斜坡角度为16°，载荷为100N，当滑转率从0增加到0.6时，将模型的车轮斜坡法向载荷、挂钩牵引力和驱动力矩的计算值与实验数据相对比，结果相对误差不超过10%，因而该爬坡模型可以有效地用于月球车轮地相互作用的力学计算。

Most financial information is subject to some risk of being less than a faithful representation of that which it pu is not due to bias, but rather to inherent difficulties either in identifying the transactions and other events to be measu applying measurement and presentation techniques that can convey messages that correspond with those transactions cases, the measurement of the financial effects of items could be so uncertain that enterprises generally would not financial statements; for example, although most enterprises generate goodwill internally over time, it is usually d measure that goodwill reliably.

大部分财务信息都可能遇到由于它不能完全忠实反映它所拟反映的情况而带来的风险。这并不是由于存有认所要计量的交易和其他事项，或在设计和运用能够传递与那些交易和事项相对应的信息的计量和反映技术上，在某些情况下，对项目财务影响的计量可能是那么地不确定，以致使企业在通常情况下对它们无法在财务报表虽然大多数企业随着时间的推移在内部都会产生商誉，但是要可靠地确认或计量这种商誉，通常是困难的。

The situation of spatial measurement relative time-space cosmic energy follow the rise and fall of quantum spatial measurement, at original cosmic time-space set out, from the 1/2 spatial measurement of cosmic time-space come to do not smaller the 1/4 spatial measurement of cosmic time-space, not exceed the 3/8 spatial measurement of cosmic time-space, come to do not symmetrically gradually belong to stabilization thus at reductively fluctuate, not can reversely strides across reach the stable state of 1/3 spatial measurement cosmic time-space maintain unchanging.

宇宙能量的相对时空宇称的状况随宇称量子的涨与落，在原初的宇宙时空启动，从宇宙时空宇称的1/2成不小于宇宙时空宇称的1/4，不大于宇宙时空宇称的3/8，成不对称地递归于稳定而在缩小地波动，不可逆地跨越到宇宙时空宇称1/3的稳定状态保持不变。

At the every relative momentary point of time time-space, the situation of difference spatial measurement of cosmic gravitation exceed cosmic space-energy follow the rise and fall of quantum spatial measurement, at original cosmic time-space set out, from 0 come to do not exceed the 1/2 spatial measurement of cosmic time-space, not smaller the 1/4 spatial measurement of cosmic time-space, come to do not symmetrically gradually belong to stabilization thus at reductively fluctuate, not can reversely strides across reach the stable state of 1/3 spatial measurement cosmic time-space maintain unchanging.

在时空时间的每1个相对时刻点，宇宙引力大于宇宙空间能的宇称差的状况随宇称量子的涨与落，在原初的宇宙时空启动，从0成不大于宇宙时空宇称的1/2，不小于宇宙时空宇称的1/4，成不对称地递归于稳定而在缩小地波动，不可逆地跨越到宇宙时空宇称1/3的稳定状态保持不变。

The spatial measurement of cosmic time-space is the eternal measurement of 1.57×10177 m3, so the spatial measurement of relative time-space cosmic energy follow the rise and fall of quantum spatial measurement, at original cosmic time-space set out, from 0.785×10177 m3 come to do not smaller 0.3925×10177 m3, not exceed 0.58875×10177 m3, come to do not symmetrically gradually belong to stabilization thus at reductively fluctuate, not can reversely strides across reach the stable state of (1/3)×1.57×10177 m3, maintain unchanging.

宇宙时空的宇称为1.57×10177m3的恒量，所以宇宙能量的相对时空宇称随宇称量子的涨与落，在原初的宇宙时空启动，从0.785×10177m3成不小于0.3925×10177m3，不大于0.58875×10177m3，成不对称地递归于稳定而在缩小地波动，不可逆地跨越到(1/3)×1.57×10177m3的稳定状态保持不变。

So, the average density of spatial energy of spatial radius is the length of Planck of relative time-space cosmic energy follow the rise and fall of quantum spatial measurement, at original cosmic time-space set out, from the structure-energy of mass 16.38×10-71 N · m to the space-energy of 8.19×10-71 N · m and the mass-energy of 8.19×10-71 N · m, come to do not exceed the structure-energy of mass 32.76×10-71 N · m to the space-energy of 8.19×10-71 N · m and the mass-energy of 24.57×10-71 N · m, not smaller the structure-energy of mass 21.84×10-71 N · m to the space-energy of 8.19×10-71 N · m and the mass-energy of 13.65×10-71 N · m, come to do not symmetrically gradually belong to stabilization thus at reductively fluctuate, not can reversely strides across reach the stable state of structure-energy mass 24.57×10-71 N · m to the space-energy of 8.19×10-71 N · m and the mass-energy of 16.38×10-71 N · m maintain unchanging.

所以，宇宙能量的相对时空空间的半径为普朗克长度的空间的能量平均密度随宇称量子的涨与落，在原初的宇宙时空启动，从16.38×10-71N · m 质量结构能对于8.19×10-71N · m 空间能与8.19×10-71N · m 质能，成不大于32.76×10-71N · m 质量结构能对于8.19×10-71N · m 空间能与24.57×10-71N · m 质能，不小于21.84×10-71N · m 质量结构能对于8.19×10-71N · m 空间能与13.65×10-71N · m 质能，成不对称地递归于稳定而在缩小地波动，不可逆地跨越到24.57×10-71N · m 质量结构能对于8.19×10-71N · m 空间能与16.38×10-71N · m 质能的稳定状态保持不变。

Additionally, 75 volatile chemical constituents have been identified from the petroleum ether extracted part by capillary GC-MS, and the relative percentages of them are determined by GC method. The result showed that the volatile constituents of Musella lasiocarpa mainly includes advanced alkane, aliphatic acid and ester, aldehyde, ketone, aromatic and its heterocyclic compounds. With the compounds that have been isolated and identified from Musella lasiocarpa, the biogenensis pathway of new compound MT-3 is approached. Furthermore, the bacteriostasis of the 6 compounds to Escherichia coil, Pseudomonas aerusinosa, Bacillus megaterium, Sarcina lutea and Bacillus subtilic are determined by flat dilution method.

此外，从其石油醚萃取部分用毛细管色谱法分析鉴定出75种挥发性化学成分，并测定了各组分的相对百分含量，结果表明，地涌金莲挥发性化学成分以高级烷烃、高级脂肪酸酯及醛、酮、芳香和芳香杂环化合物为主；根据从地涌金莲中鉴出和分离得到的化合物，探讨了新结构化合物MT-3的生源代谢途径；采用平板稀释法测定了地涌金莲中六种化学成分对大肠杆菌、绿脓杆菌、巨大芽孢杆菌、藤黄八叠球菌和枯草芽孢杆菌的抑菌作用。

The paper reviews the development in the analytical theory of mechanical behavior of composites, pointing out the problems existed, presenting creatively the concept of yarn state, solving the descriptive problem of perform structure of any woven composites and laying the foundation for predetermining the elastic behavior of 3-d woven composites with computer. On the basis of yarn state, the relative cross section deformation theory is introduced, the yarn cross section deformation is studied, and the experiential formula is described in the paper on the basis of experiment. The crimping state of yarn is studied, the classical "straight warp view"is modified, and the crimp height value of crimped yarn is studied. At the same time, with shrinkage rate sine method, the paper proposes the idea which imitate the shape of crimped yarn. With the third power template curve, the paper describes the microgeometry structure of fabric, finding a brief and precise approach for the calculation of mechanical behavior of composites.

本文回顾了复合材料力学性能分析理论的发展，指出了存在的问题，创造性地提出了纱态概念，解决了任意结构机织复合材料预制件结构表征问题，进而为用计算机预报三维机织复合材料的弹性性能打下了基础；基于纱态概念，提出了相对截面变形理论，研究了纱线截面变形情况，在实验的基础上给出了纱线截变经验公式；研究了纱线屈曲状态，修正了传统的&地经纱直线论&，提出了以纱线缩率研究屈曲峰谷值的思想，同时以三次样条曲线拟合了纱线的卷曲形状，较好地描述了织物的细观几何结构，为复合材料力学性能的计算找到了一条既比较简便又比较精确的途径。

The innovations of the thesis have been shown in several aspects as follows: put forward the transfer mechanism model of the landslide thrust on basis of the soil arching theory, and according to the model the formula about how to compute the thrust acting on the pile and the maximum pile spacing have been deduced. Set up the displacement model about the interaction of the pile and landslide, and their relatively displacement can be taken into consideration when computing the pile, thus the limitation of supposing the distribution of landslide thrust has been avoided, at the same time, the applied condition of the model and the computing procedure have been given. Bring forward the improved computing method of the anti-sliding pile with prestressed cable, which has been verified rational and applicable, making the method more perfectly in theory. Through the study on the mechanical model of the foundation beam with prestressed cable, put up the limit design idea of the structure, and the realization procedure of the idea has been given and programmed with the finite element, which leads to a new thinking for the safe and rational design of the foundation beam with prestressed anchor cable.

本论文的创新之处在于，用土拱理论建立了滑坡推力在抗滑桩与坡体之间的传递机制模型，并由此得到了作用于抗滑桩上的滑坡推力计算式以及最大桩间距的确定条件式；建立了抗滑桩与滑坡体相互作用的位移模型，该模型能考虑桩与坡体相互作用过程中二者相对位移的影响，避免了人为假设滑坡推力分布形式的缺陷，给出了其适用条件和计算过程；提出了预应力锚索抗滑桩的改进计算方法，使得预应力锚索抗滑桩的计算理论更加完善，通过实例验证了该方法的适用性和合理性；在预应力锚索地梁力学计算模型研究的基础上，提出了预应力锚索地梁极限状态设计的新思想，给出了该设计方法的实现途径并编制了有限元计算程序，为锚索地梁合理而安全的设计提供了一种新思路。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！