相对于

Compared with the casing of permanent magnetic material Al-Ni-Co and permanent magnetic Ferrite, NdFeB has stronger coactivity andmax; which can attract heavy objects weighing over six hundred and forty pounds times its weight.

相对于Al-Ni-Co系永磁和铁氧体永磁材料，钕铁硼具有极高的磁能积和娇顽力，理论上可等于自身重量的640倍重物。

Compared with the casing of permanent magnetic material Al-Ni-Co and permanent magnetic Ferrite, NdFeB has stronger coactivity andmax; which can attract heavy objects weighing over six hundred and forty pounds times its weight.

相对于Al-Ni-Co系永磁和铁氧体永磁材料，钕铁硼具有极高的磁能积和娇顽力，理论上可等于自身重量的640倍重物。高能量密度的优点使钕铁硼永磁材料在现代工业和电子技术中获得了广泛应用。

Compared to C〓, HardwareC and SpecC, SystemC can be expected to be the standard language for hardware/software co-design and co-simulation because SystemC has the great power on describing the hardware/software heterogeneous systems and it will continually develop and many virtual tools will appear under great support of many leading EDA vendors. For example, CoCentric SystemC Studio and Cocentric SystemC Complier are powerful tools provided now by the Synopsys Corporation.

相对于C〓，HardwareC和SpecC来说，SystemC的优势在于，其一它本身有很强大的软件／硬件描述功能，其二由于有众多公司的支持，它的描述功能不断增强，其三是与它相关的支持软件系统的不断推出，例如，Synopsys公司的模拟工具CoCentric SystemCStudio和硬件综合工具Cocentric SystemC Complier等。

We conclude that patients with sleep disturbances demonstrate significant decrements in general and sleep-specific health status, but these decrements are more closely associated with oxygen desaturation than RDI.

我们推论患有睡眠紊乱的病人显示在平时和睡眠特殊的状态下有明显的健康状态的下降。相对于RDI来说血氧饱和度同其联系更紧密。

Electron donating substituent CH〓, OCH〓 and 4, 5-benzo make λ〓 red shift, electron with -drawing substituent F, Cl and CF〓 make λ〓 hypsochromic shift; b The W〓 is bigger than relative symmetrical carbocyanines, and the ratio of 0-1＇ and 0-0＇ transition intensity increase with the increase of σ〓; c The absorption and the fluorescence spectra are mirror image, and the λ〓 have a good linear relationship; d The Stokes shift △λ〓 and the Hammett σ〓 constant have a good linear relationship.

研究了染料的光物理性质，①苯环上取代基影响染料的λ〓和摩尔消光系数，相对于H，给电子取代基CH〓、OCH〓、4，5-benzo使λ〓红移，摩尔消光系数减小，吸电子取代基F、Cl、CF〓使λ〓蓝移，摩尔消光系数减小；②化合物吸收峰的半峰宽较相应的对称染料的大，且振动肩部与最大吸收峰的强度比随σ〓增大而增大；③吸收光谱与荧光光谱呈镜像关系，且λ〓与λ〓呈良好的线性关系；④化合物的Stokes位移△λ〓与取代基的Hammett σ〓常数呈线性关系。

The results illustrate the facts that:(1) The best catalyst among them is manganous sulfate,(2) compound catalyst consisting of a mixture of metal sulfates in proper proportion is better than any one of them used alone.

本文研究的第二种脱硫新工艺是采用MnSO〓等催化剂使SO〓经过液相催化成SO〓进而形成稀硫酸，实验发现MnSO〓相对于ZnSO〓和〓有较好的催化作用，三者按一定比例组成的复合催化剂的催化能力优于单组分的催化能力。

Big pharmaceutical firms such as Merk or Eli Lilly gain from such partnerships because the smaller firms typically development new drugs in as little as five years,versus an eight-year average development cycle in the larger firms.

如礼来公司默克或从这种伙伴关系得到大制药公司，因为小企业发展的新的药物通常在短短的5年，相对于8年的开发周期平均在较大的公司。

Results The accuracy of discrimiˉnating method in Group B was better than that in Group A;the method of observing the distances and papillas was not error to discriminate the sex of nepionic rat.

结果 B组鉴别法相对于A组准确度高，D组以距离再结合乳头观察的方法来鉴别乳鼠的性别无误差产生。

XRD showed hexagonal wurtzite structure. Room-temperature PL spectra of perfectly overcoated CdSe/ZnS only showed a narrow band edge emission. Emission peak was great red-shifted relative to absorption and the shift increases as the size decreases. The size-dependence of shift could be explained very well in terms of excition fine-structure model and stress at interface owing to lattice mismatch contributes to the shift between CdSe and CdSe/ZnS with the same size.

结果显示表面修饰完善的样品的荧光光谱只有一个窄而强的带边发射；所有样品的荧光峰相对于1S-1S吸收峰有较大的红移，并且移动量随尺寸的减小而增加，利用激子的精细结构模型很好地解释了红移量和尺寸的关系；核／壳结构的样品的吸收峰和荧光峰相对于同尺寸的单量子点也有红移现象，这是由于CdSe和ZnS的晶格失配在界面上产生压力造成的。

Leaves usually large relative to culm, in palmate arrangement, transverse veins distinct, margins with substantial necrosis in winter.

大的叶通常相对于秆，在掌状安排，离生的横向脉，边缘具结实坏死在冬天内内。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了