相对于

When the mobile phase composition on the current step is optimized, the overlapping separation range map for solutes eluted in next one or two steps is replotted simultaneously by considering the influence of elution conditions for current step on the retention of uneluted solutes.

在对当前台阶流动相组成进行优化的同时，考虑其对后面一到两个台阶上流出组分保留的影响，实时地重新绘制对于后面台阶上流出组分的重叠分离区域图。

When the mobile phase composition on the current step is optimized, the overlapping separation range map for solutes eluting on next one or two steps is replotted simultaneously by considering the influence of elution conditions for current step on the retention of uneluted solutes.

在对当前台阶流动相组成进行优化的同时，考虑其对后面一到两个台阶上流出组分保留的影响，实时地重新绘制对于后面台阶上流出组分的重叠分离区域图。

A better understanding of the function of spleen has been gained recently, owing to the in-depth studies on the structure, cellular function, secretion and innervation of spleen. It is generally accepted that the spleen is the important part of the regulation network between immune, nerve and endocrine system. The spleen has much more function besides blood filtering and storage, haematogenesis, and immunization, and its immune function has characteristics of \\\\\\\"two-way\\\\\\\" and \\\\\\\"phase\\\\\\\".

近年来，随着对脾脏组织结构、细胞功能、分泌功能和神经支配的深入研究，对于脾脏的功能有了更加深入的认识：脾脏是机体免疫-神经-内分泌网络调节中心的一个重要组成部分，其功能并不仅仅局限于滤血、免疫、造血和储血等，而且脾脏的免疫功能具有&双向性&和&时相性&的特点。

Most attention is paid to discuss the influence of fiber volume fraction and fiber geometric ratio on them.

特别研究了不同温度条件下，纤维体积分数和几何尺寸对SMA复合材料在加载和卸载时的应力—应变响应的影响，以及对于SMA复合材料在不同温度条件下的相变临界应力的影响。

Since wavelet coefficient is related to reservoir well, high resolution smallscale signal after wavelet decomposition is reflection of fluid property in rocks for carbonate reservoir with little facies change.

由于小波系数与储层有着很好的相关性，对于岩相变化较小的复杂碳酸盐岩储层，小波分解后的高频小尺度信号就是岩石中流体性质情况的反映。

In which, for the statistic that use the phase-space formed by position 1-linear vectors and momentum 1-linear vectors in 4D time-space and the mutual reactions among these particles can be dealt as elasticity collision, they are the usual de Broglie waves.

其中，对于4维时空位置1-线矢和动量1-线矢组成的&相宇&进行统计，当粒子间的相互作用可当作弹性碰撞时，它就是&德布洛意波&。

The ferrite phase transformation can be induced when magnetic field is given in the austenite region below curie point for Mn-Cr steel.

对于Mn-Cr钢，在居里点以下奥氏体区的保温过程中施加磁场，诱发铁素体相变。

For swirl combustor, the predicted temperature distribution of DO model were in good agreement with those measured by experiment and were better than those of the SHF model.

对于旋流燃烧室内温度场的模拟预报也表明，DO模型的计算结果和实验值相吻合，明显高于用SHF模型计算所得的温度值。

China and North Korea\'s cultural exchange relates non- other to be able to compare, regarding Jehol Diary center Chinese image, both must unifies text exterior and internal research, and must according to the image nature, the society, the spiritual attribute separately perform to analyze.

中朝文化交流关系非其他国家间的文化关系能比，对于《热河日记》中的中国形象，既要把文本的外部和内部研究相结合，又要根据形象的自然、社会、精神属性分别加以分析。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了