相对于

When the IAU's value for k is used to calculate these times, they must be corrected to accommodate low valleys or high mountains along the Moon's limb. The calculation of these corrections is not trivial, but is necessary, especially if one plans to observe near the path limits (Herald 1983). For observers near the central line of a total eclipse, the limb corrections can be more closely approximated by using a smaller value of k, which accounts for the valleys along the profile.

当IAU的K值被用来计算这些时刻，他们必须纠正并使其符合月球边缘的低谷和高山，这种修正并不是不重要的，相反是很必要的，特别是计划观察靠近极限路径时（Herald 1983），对于靠近全食中心线的观测者来说，在使用更小K值的情况下，边缘修正会被更准确地近似，这个K值代表山谷沿着轮廓。

But the experts say you should still use traditional CPR with a combination of breaths and compressions on babies and children.

但专家们说，对于婴幼儿，还是要使用呼吸与按压相结合的传统的心肺苏法。

S.O.S Jonas Brothers lyrics By Larry Cheng I told you I made dinner plans for you and and me and no one else that don't include your crazy friends well I'm done with awkward situations empty conversations oooh, this is an S.O.

先说翻译：我告诉你我有了晚餐的计划只有你和我不包括你那些疯狂的朋友好了，我已经做好了准备面对这尴尬而空洞的对话 oooh ，这是一个求救信号不要再去猜想这是底线这是真的我将一切给你可现在，我的心脏碎成了两半而我无法找到另一半我就像走在碎玻璃上我相信在流血这将是一个我永远也不会接的电话因此，这个故事将在此完结对于这次失败的交流我放弃了 oooh ，这是一个求救信号不要再去猜想这是底线这是真的我将一切给你可现在，我的心脏碎成了两半而我无法找到另一半我就像走在碎玻璃上我相信在流血这将是一个我永远也不会接的电话当我再次见到你我不能再和你紧紧相拥因为那再也不可能了这只是奢望 oooh ，这是一个求救信号不要再去猜想这是底线这是真的我将一切给你可现在，我的心脏碎成了两半是啊！

These phases are still very clear when the boundaries of the low velocity zone are uneven, e.g., with ±2 km undulation, when the low velocity zone changes to wedge shaped, when the surrounding mantle has PREM structure.

对于低速层的边界存在±2 km的随机起伏、低速层为楔形、周围介质为水平分层模型这三种情况，这组震相仍然清晰可辨。

Because iron is recognized the major constitute of the Earth's core, and the Bloch-Grüneisen formula holds true in the solid-liquid mixed phase region, the electrical conductivity distribution in the Earth's core was calculated by combining with the temperature structure of the Earth's core with the PREM model. The electrical of conductivities of the Earth's core vary from 4300Ω〓cm〓 to 8400Ω〓cm〓, and increase with the pressures or depth.

既然Bloch-Grüneisen公式被证明在地核的温度、压力条件下及铁的固-液混合相区仍然有效，对于主要成分由ε-铁组成的地核，就允许用Bloch-Grüneisen公式并结合地核的温度结构以及PREM模型计算整个地核（包括液态外地核与固态内地核）的电导率分布。

Based on the theoretical of ice slurry phase flow and heat transfer, established a heat transfer model of ice slurry flowing in horizontal pipes, at same time analyzed the effects of flow and ice packing fraction on heat transfer of fan and coil

在传统液固两相流的研究成果基础上，建立起二元冰在水平管内换热的数学模型，同时针对二元冰在风机盘管中的输送情况，分析了输送速度、含冰率对于二元冰换热的影响

For ozonolysis, the SOA yield has not been changed by inorganic seed aerosol, because the products are mainly carboxylic acids, which has much lower saturation vapor pressure and thus easily undergo homogeneous nucleation or gas-particle partitioning to be in the aerosol phase.

而对于α-蒎烯臭氧氧化的过程，实验结果表明，干态硫酸铵颗粒物种子的存在对SOA产率无影响，对臭氧氧化生成的SOA分子鉴别的结果表明，可鉴别组分中有很高比例的有机羧酸类物质，这一比例远高于光氧化产物，这些有机酸具有较低的挥发性而极易形成颗粒相，并且不参与异相酸催化反应。

There are positive and negative effects to a belief in interconnectedness .

对于这种相通性的笃信，既有积极效果也有消极效果。

For all the criticisms he heaps on the Pentagon and its "militarisation of America", Mr Carroll has one good thing to report: the "house of war" was for many years the only place in Virginia not to have segregated toilets for blacks and whites.

在Carroll对于以&美国军国主义&身份出现的五角大楼所有抨击之中提到了这个&带来战争的建筑&曾是多年来弗吉尼亚州唯一没有以种族歧视目的而修建的黑人白人相隔离的厕所，这一个唯一好的事实。

The blackout forbids publicising price cuts, but there is no matching ban on giving a customer a discount in the run-up to the sales, so long as they ask for one.

这个禁令就禁止了公开的价格折扣，但是对于要卖的商品，没有相配配的禁令能让顾客在促销期后仍不能享受折扣优惠。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了