相对于

The account receivable is an important asset of enterprises. The management of accounts receivable should emphasize the combination of everyday control and utilization. The utilizing means include accounts receivable mortgaging, remising and selling, discounting and replacing etc. These methods are similar in many aspects, but there is qualitative difference sometimes.

应收款项是企业的一项重要资产，对于应收款项的管理，应该强调日常管理和利用相结合，利用的方式包括应收款项抵借、让售、贴现及置换等，这些方式有许多相似之处，但有时也有质的区别。

In all of these glazes, Rayleigh scatting contributes to the blue color, but in Ru ware, Rayleigh scattering intensity is weaker than in Ru modern copies and Jun ware, and Mie scattering intensity is stronger than in Ru modern copies and Jun ware.

汝瓷、仿汝瓷和钧瓷釉中的蓝色均有Rayleigh散射的贡献，其中汝瓷中的Rayleigh散射强度小于仿汝瓷和钧瓷；而对于釉中的乳白色感，汝瓷中是由大量析晶及&晶芽&引起的，而仿汝瓷、钧瓷是由少量分相大颗粒引起。

Though compared with the unpredictable and capricious battle of ethics, formalism appears to be much more real and self-disciplined. Nevertheless, the frame of formalism is insufficient to support the present discussion about the vision, for in the end the vision simmers down to the perceived behavior related to our bodies, always drifting among different subjects, thus inevitably tainted with the habits or prejudices of individuals, groups and the society, a point which sensitive artists never fail to catch, along with the relation between the vision and the formalism..

虽然，相较于云谲波诡的道德论战，形式主义自身要显得真实与自律的多，但即使这样，形式主义的框架却依旧难以支撑现在对于视觉的讨论，因为视觉归根结底是与我们身体相关的知觉行为，它始终要在不同的主体间漂移，也不可避免的会沾染上个人、群体与社会的习惯抑或是偏见，而敏感的艺术家从不会放过这一点，其中自然也包括视觉与形式主义存在的&亲缘&关系。

Nevertheless, the frame of formalism is insufficient to support the present discussion about the vision, for in the end the vision simmers down to the perceived behavior related to our bodies, always drifting among different subjects, thus inevitably tainted with the habits or prejudices of individuals, groups and the society, a point which sensitive artists never fail to catch, along with the relation between the vision and the formalism..

虽然，相较于云谲波诡的道德论战，形式主义自身要显得真实与自律的多，但即使这样，形式主义的框架却依旧难以支撑现在对于视觉的讨论，因为视觉归根结底是与我们身体相关的知觉行为，它始终要在不同的主体间漂移，也不可避免的会沾染上个人、群体与社会的习惯抑或是偏见，而敏感的艺术家从不会放过这一点，其中自然也包括视觉与形式主义存在的&亲缘&关系。

Conflicting against the tremendous materialism of the civil and commercial society coming into being and faith being absent. my psychical experience has generated a kind of spiritualized and faithful art, which is to be helpful for the spiritual life in this territory, and is to construct spiritual values.

对于正在发展形成的巨大的缺少信仰的市民社会和商业社会的物质主义，我以与之相冲突的心灵体验，创造出一种精神化的具信仰气息的艺术，一种对这块土地的精神生活有帮助的艺术，一种建立精神价值的艺术。

To analysis crystallization kinetic equations, it was showed eligible stirring rate dependency and the high order dependence on supersaturating, which suggested that crystal growth of 6APA was surface integration controlled.

浓度推动力对于成核速率大于搅拌速率以及悬浮密度的影响，表明6APA成核过程同时包括了初级非均相成核以及二次成核；搅拌速率对6APA成长速率的极小影响以及过饱和度的较大影响，说明在试验条件下6APA晶体生长为表面反应控制。

API-B has been successfully expressed in both yeast and E. coli system, and the expression products have been purified to homogeneity. By the method of deletion mutagenesis, it was proved that the intact N- and C- terminuses of APIB were necessary for the inhibitory activity, consistent with the tertiary structures of the inhibitors from the STl superfamily.

成功地建立了API-B在酵母及大肠杆菌体系中的表达方法和纯化路线，并通过缺失突变的研究，证明API-B的N-端及C-端附近序列对于维持分子的高级结构和抑制活性非常重要，该结果与STI抑制剂超家族成员的结构特征相一致。

Key words: the system of the CKP prepare the powder whets, roller, the system of liquid presses.

在进行设计的过程中，对于数据的计算，除了依据手册上的一些相关公式，还请教了一些技术人员，采用理论与实际相结合的方法，使其中的数据更加合理，便于设计出合理，简洁的CKP磨预粉磨系统。

According to one of his biographers al-Wahrani Saladin was able to answer questions on Euclid the Almagest arithmetic and law but this was an academic ideal and it was study of the Qur'an and the "sciences of religion" that linked him to his contemporaries.

据他的一位传记作者al-Wahrani记载，萨拉丁能回答有关欧几里得几何学、《天文学大成》、算术和法律的问题，但这只是一种不切实际的想法，而对于《古兰经》和&宗教科学&的学习使他和同时代的人相联系。

According to one of his biographers, al-Wahrani, Saladin was able to answer questions on Euclid, the Almagest, arithmetic, and law, but this was an academic ideal and it was study of the Qur'an and the "sciences of religion" that linked him to his contemporaries.

据他的一位传记作者 al-Wahrani 记载，萨拉丁能回答有关欧几里得几何学、《天文学大成》、算术和法律的问题，但这只是一种不切实际的想法，而对于《古兰Jīng》和&宗教科学&的学习使他和同时代的人相联系。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了