相对于

"In fact, one way to think about that when we're on the International Space Station and all the lights are on when we look outside, it's very much like trying to look at the stars when you're in Boise. You can see some, but then if you go up high in the mountains, up to McCall, and you have all the lights out, that's what it will be like once we undock from station and we can turn all our shuttle lights out, and also for the station folks they can turn all their lights out."

事实上，有一种情况是我们可以想到的：在灯火辉煌的国际空间站向外看时可看到一些星星，这与你在博伊西费劲看到的是相类似的，，但是当你在山上一直往上爬，爬至与McCall一样高时，你就会忽略所有的灯光，这与我们一旦驶离空间站时所有梭子灯灭掉的情况是一样的，并且对于空间站的人来说，他们也可以把他们的灯都熄灭。

Speaking of embarks CVT not to have the section speed change system's vehicles, smooth accelerates the performance from is the born that way special skill, but as a result of product localization difference, very abundant under compares with the Lancer 2.0 liters vehicle types, the dynamic output is livelier, especially around 2,000 rpm slow-speed of revolution territories, the vaccinoid response to be quite agile, therefore drives in the urban district road section is quite relaxed.

对于搭载CVT无段变速系统的车辆而言，顺畅的加速表现自是与生俱来的特长，不过由于产品定位的差异，酷博在与Lancer 2.0升车型相较下，动力输出更为活泼，尤其在2，000 rpm前后的中低转速域，加速反应相当敏捷，因此在市区路段驶来颇为轻松。

On this, Senate Minority Leader Mitch McConnell concurs with the White House.

对于这个问题，参议院少数党领袖麦康奈尔与白宫的意见相一致。

Actually 55BBS tells more to me is a kind of interest and a kind of demand, more it is a kind of thing that the individual ties cheek by jowl with career photograph.

其实55BBS对于我来讲更多是一种爱好和一种需求，更多的是一种个人跟事业相紧密结合的东西。

The adjustment of parameters of excitation system evidently affects the dynamic voltage oscillation frequency, oscillation magnitude and voltage rising velocity; it affects the phase angle of voltage and the magnitude of the first swing of the line power to a certain extent as well.

发电机励磁参数调整对系统动态电压振荡频率、振荡幅度、电压上升速度有较明显的影响，对于电压相角和线路功率第1摆幅度有一定的影响。

During the detailed dissertation in this paper, it explains the meaning of the conception of "To perceive object voluntary and paint it" from the history and ideological background that make it be produced and considers that it is the principle of Chinese traditional painting ,relationship of main body and object which contained in it effect each other and being dialectic unity; Secondly, in the text it analyzes the characters of ancient scholars' painting between main body and object, then concludes that the characters of ancient scholar's painting are "not in pursuit of the similitude of appearance ","simple" and "formality".

在具体的论述中，本文从&应物象形&产生的历史条件与思想背景入手，还原&应物象形&概念的涵义，认为&应物象形&是关于中国传统绘画造&形&的准则，其中所包含的绘画创作主客体之间的关系是两相并举，互渗互化，辨证统一的；其次，文章对于文人画造&形&的特点和主客体进行分析，将文人画的造&形&特点归纳为：&不求形似&、简约、程式化，并认为文人画造&形&严重偏向于主体，轻视客体；最后，文章分别将文人画造&形&的主客体与&应物象形&的主客体进行比较，得出结论：文人画造&形&不同于&应物象形&。

Moreover,since musings on sleep almost uniformly share inherent antipathies toward diurnal wakefulness,conceptualizations of darkness as sites of evil that are associated with the natural world have obvious and compelling implications to questions about race.

不仅如此，人们对于睡眠的考虑几乎无一例外地表露出对不眠之夜的厌恶，黑暗被概念化成与自然界相联系的罪恶场所这一事实也因此引发了一些有关种族问题的思考。

Moreover, sincemusings on sleep almostuniformly shareinherent antipathies toward diurnalwakefulness, conceptualizationsofdarkness as sitesofevil thatare associatedwith the naturalworld have obvious and compelling implications to questions aboutrace.

不仅如此，人们对于睡眠的考虑几代写论文乎无一例外地表露出对不眠之夜的厌恶，黑暗被概念化成与自然界相联系的罪恶场所这一事实也因此引发了一些有关种族问题的思索。

Moreover, sincemusings on sleep almostuniformly shareinherent antipathies toward diurnalwakefulness, conceptualizationsofdarkness as sitesofevil thatare associatedwith the naturalworld have obvious and compelling implications to questions aboutrace.

不仅如此，人们对于睡眠的考虑几代写论文乎无一例外地表露出对不眠之夜的厌恶，黑暗被概念化成与自然界相联系的罪恶场所这一事实也因此引发了一些有关种族问题的思考。

Each layer will present a different reality and experiencing occurring concurrent to the physical reality one attunes unto in one ' s day-to-day life.

对于一个人调谐到其日复一日之生活的物理实相而言，每一层平行世界都展现了一个同时发生并有所不同的实相与经历。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了