相对于

Fan-delta reservoir is one of important reservoirs in Meso-Cenozoic nonmarine basins China. It is significant to establish the relevant sequence stratigraphy method for evaluating and predicting fan-delta reservoirs.

扇三角洲储层是我国中、新生代陆相盆地重要油气储集层系类型之一，建立相应的层序地层学研究方法对于评价和预测扇三角洲相储层具有重要意义。

In the study of the interference effects between three weakly linked trapped Bose-Einstein condensates, three coupled Gross-Pitaevskii equations are used to describe the dynamics of the system. The nonsinusoidal oscillation is found as a generalization of the Josephson effect in superconductivity.

对于三个弱联结偶合的Bose-Einstein凝聚系统，通过解偶合的Gross-Pitaevskii平均场方程，我们发现，作为超导电性Josephson效应的推广，非正弦振荡存在于系统的动力学行为中，并由此得到了相图并预言了自陷效应。

Be clipped by the machine sense of vision of this thesis that to examine the system's design for the battery, and combine then this compare with the traditional craft, and is nowed machine sense of vision strong and big and superior that examine, also now conjecture instrument is in the great development foreground in future market.

由本论文的对于电池夹的机器视觉检测系统的设计，并以此与传统工艺相比较，体现了机器视觉检测的强大优越性，同时也体现了虚拟仪器在未来市场远大的发展前景。

We adocate extracapsular dissection for benign parotid neoplasms because of the acceptable recurrence rates with limited complications as compared to superficial parotidectomy.

我们提倡对于腮腺良性肿瘤采用囊外切除术，因为与浅表腮腺切除术相比较，该术式的复发率与之相同而且并发症少。

Study on adsorption in porous media of reservoir is very important for phase equilibrium calculation of condensate gas and the right way of insight at the gas or condensate gas reservoir.In this paper,experiments for measuring absolute adsorption of N2, CO2 and natural gas on 8 different artificial cores using an accurate porosimeter and an precise chromatographic instrument under room temperature (283～292°K) and low pressure (0.167～0.3MPa) have been studied.From these experiments,the following results can be obtained:i.

利用高精度孔隙度测定仪和气相色谱分析仪，采用恒体积法，测定了室温(283～292K)、低压(0.167～0.3MPa)下N2、CO2和天然气在8个不同的岩心孔隙内表面的吸附量，对于天然气，还测定了吸附前后自由气体的摩尔组成，被吸附气体的摩尔组成和天然气各组分的相对吸附量。

Chapter 4 'A Summary of Zhuang Zi's Poetic Thought', based on a'close reading'of thirty-three sections of Zhang Zi and the three parts'primordial thought'T's discourse'and'poetic living', systematically combs and interprets the basic framework of Zhuang Zi's poetic thought.lt starts from a'primordial thought' about a 'carefree life' that overcomes 'grief and 'heavy burdens'and obtains Toe's wisdom', and experiences a judgment of various discourses of man, a listening to the discourse of heaven and earth and a preception of 'Tao's discourse'. With this as a basis, a realm of 'poetic living' is attained: such a realm is rooted in a confirmation of 'useless use', a method of 'inaction',and an ideal state of 'floating by means of Tao-Te'.

第四章&庄子诗学思想述略&，主要通过对现存三十三篇的《庄子》的&文本细读&，围绕&本然之思&、&大道之言&、&诗化人生&三大板块，系统清理和阐释庄子诗学思想的基本框架：它从对于充满太多&悲恸&、&无奈&、&生存重负&的&荒诞人生&和与&体道智慧&相联系的可能的&自在人生&的&本然之思&出发，经由对各种&人言&的分辨、对&天地之言&的聆听、对&大道之言&的感领，最后通达逍遥无待的&诗化人生&之境——种植根于&无用之用&的确认，借助于&无为而观&的手段，通过&乘道德而浮游&的体验而通达的理想人生境界。

Because of complexity and provisionality of organization, uncertainty of environment and frangibility of members'relationship, the conformity ought to be based on trust mechanism as well as coordination mechanism so as to realize mutual understanding and close cooperation among members.

对于具有灵活性、能动性的任务型组织而言，任务的及时有效完成依靠的并不是成员的个人力量而是组织的合力，这就需要整合成员的行动，使他们与任务型组织的需要相符合。

When a strong electron-withdrawing group (e.g., nitrobenzene group) is located on the position 3, the twisted configuration between pyrazoline ring and the substituted phenyl group on the position 3 is the fluorescence emission configuration of this kind of 2-pyrazolines, and the planar configuration between two moieties is also the best non-radiative decay configuration of these compounds.

对于C3位取代基为强的拉电子基团的化合物，C3位取代基与吡唑啉环相扭曲的构象是化合物分子的发光构象，而两者处于同一平面的构象是化合物的最佳非辐射衰变构象，与N1所联取代基的旋转扭曲无关。

It can be proposed that when the substituent is an electron donor, the twisted configuration between pyrazoline ring and the moiety attached on N1 is the fluorescence-emitted configuration of 2-pyrazoline, and the configuration where two moieties are placed in a co-plane is the best non-radiative decay configuration of these compounds.

这表明，对于C3位取代基为推电子基或弱的拉电子基团的化合物，N1所联取代基与吡唑啉环相扭曲的构象是化合物的发光构象，两者处于同一平面的构象是化合物的最佳非辐射衰变构象，与C3所联取代基的旋转扭曲无关。

The enhancement of the reaction activity is attributed to the phasetransfer capability of the built-in quaternary ammonium and pyridinium salts of theMn catalyst.

分子内季铵盐和吡啶盐具有相转移能力，对于取代色烯不对称环氧化的作用与外加的吡啶盐和卤化铵的作用相似，使Mn催化剂催化取代色烯环氧化反应的活性明显提高。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了