相对于

Some factors, like expression stage in adenovirus and expression level in influenza, is also prominent in some viruses. In HPV and HIV, the hydropathy of the protein also plays its role, although not the main factor.

某些选择因素如腺病毒中基因的表达时相、流感病毒中基因的表达水平是比较明显地影响病毒密码子选择的因素，而在HPV和HIV基因所编码的蛋白的疏水性尽管对于病毒的密码子使用有影响，但不是最主要的因素。

It is general rule that procuratorial organs sue illegal acts which infract the public interest in other country. That is consistent with the character of law-supervision of procuratorial organ in china , and in favor of people's beneficence .

尤其对于我们国家来说，检察机关担当公益诉讼主体，既与我们社会主义国家检察机关法律监督的性质相一致，又有利于维护广大人民的根本利益。

Ex ante information asymmetry and ex post information asymmetry exists ,But informal finance institution own micro mechanism to solute, Mr Yang of new classic economics that use inframarginal provides useful tools to analyses the reform of credit system.

中小企业融资困难问题解决的关键在于建立何种信贷体系与之相适应，本文将以信息经济学为基本分析框架，通过一个信号传递模型得出大企业与中小企业在信贷市场上的分离均衡。对于非正规金融的研究理论界往往注重非正规金融在收集&软信息&的优势。

The former is thought to result in the abstraction;the latter makes the relation disappear.Secondly,put forward my ownunderstanding of this relation,which should be understood from double meaning:the relation between individual being and the essence of society;the relationbetween individual and the society as a whole.Thirdly,analyse its form inreality from the association of substance and function to prove that it is asymbiosis in which both side depend on each other and create each other.Fourthly,work out a conception of neo-collectivism and attempt to provefrom several aspects on the basis of the understanding of social departmentologyin the view of symbiosis.

本文所做的工作主要是：（1）分析了目前在个人与社会之关系问题上的两种错误理解，即实体化理解和功能化理解，认为前者导致问题的抽象化，后者则在实质上取消了问题本身；（2）提出对于个人与社会之关系的理解，应当在两重意义上予以综合把握：个人存在与其社会本质的关系，以及个人与社会整体的关系；（3）从主体与关系相结合的维度分析了个人与社会之关系的现实形式，即是二者之间互相依存、双向互塑的共生关系；（4）在对社会本位论做共生论理解之拓展了的视界中，提出新集体主义的构想，并从多个方面进行论证。

Both of the algorithms with two forms for the parallel data and fan beam data respectively are developed based on the interpolative algebraic reconstruction techniques.

这两个算法对于不同的相叠采样模式，具体表现为四个算法：平行束的虚拟探测器法、平行束的直接重建法、扇形束的虚拟探测器法和扇形束的直接重建法。

By comparison with other experimental data we determined 42 energy levels of Cu and 13 energy levels of Ge. For the spectrum without experimental data for comparison, they are determined by isoelectronic sequence.

4 我们采用束箔光谱方法测量高离化态Cu和 Ge束的光谱线，与文献中的实验数据相对照，确定了 42条 Cu的谱线和 13条 Ge的谱线，对于无实验值可对照的谱线，利用理论值和实验值进行等电子序列证明。

As a result,the general threshold judgement of correlation pea k will fail,misrecognition occurs,and the recognition possibility was decreased unavoidably,especially for the multi-target recognition and inter-class target partition tasks.

特别对于多目标识别与不同类目标的区分，常规的相关门限判决方法会造成很大的误识别，大大影响了ATR系统的识别可靠性。

The amount of Ca8-P in soil with CRMP treatments was lower than that of CMP treatments. The changes of the amount of Al-P, O-P, Fe-P and Ca10-P in soil were neglectable during the course of experiment.3. The shoot and root weight of sorghum increased through application of phosphorus, in addition, The increase of sorghum shoot and root weight was greater than that of common monoammonium phosphate due to the slow release of nutrients from CRMP. The accumulative uptake of phosphorus in shoot and root with CRMP treatment was greater than that with CMP treatment in low (75 mg P2O5/kg soil ) and high（150mg P2O5/kg soil）rates, especially on middle stage, and in high phosphorus rate, this advantage was more obvious than that in low phosphorus rate.

磷肥的施入，促进了高粱地上部和根部的生长，而控释肥由于缓慢释放养分，与作物吸收相一致，更能促进高粱的地上部和根部干物质积累；对于高粱地上部及根部的磷素累积，在两种施磷水平下控释处理地上部及根部磷素累积量均大于非控释处理，尤其是在中期，而且高磷水平下优势更加明显，低磷控释处理的磷素累积量能达到高磷非控释的累积量，即减少一半的用量即能达到同样的效果；在氮、钾、钙、镁相同的水平下，控释处理比非控释处理更能促进地上部及根部氮、钾、钙、镁累积量，这种优势在中期表现最明显。4。

The crystallines in the co-crystalline zeolites do not show physical mixture but inlayed each other. The pore size distribution of the co-crystalline zeolites is distinct from those of ZSM-5 and mordenite.

对于混晶分子筛来说合成的混晶分子筛中两种晶相不是呈纯粹的物理混合状态，而是相互镶嵌在一起。

The influences of preparing conditions and contents of Fe on the properties of Si3N4, such as the nitridation rate, the content of α–Si3N4, the powder size, the microstructure and so on, were studied.

着重讨论了催化剂含量和氮化中的工艺条件对于粉体的氮化率、粒径、形貌和相含量等方面的影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。