相对于

Secondly, the authigenic mineral hydrocarbon inclusion technology is in application, which makes hydrocarbon phase state during secon.

其次，是自生矿物烃类包裹体技术的应用，对于油气二次运移中烃类相态的判断，更加明确和可靠。

Further, by in situ hybridzation with the same probe, it showed that the v ariant of the marker had specific autoradiographic silver grains.

结果表明，常规显带与染色体原位杂交等分子生物学技术相结合对于鉴定人类染色体的微小结构畸变具有重要的应用价值。

The Binodal and Spinodal of general binary systemand of special system are discussed.

对于多分散性高分子流体混合体系，我们还推得了体系各组分的化学位，以及相分离过程中的稳定性条件、Spinodal和Binodal。

For the following three kinds of submerged hydropgytes, Eremochloa ophiuroides, Potamogeton crispus L and Ceratophyllum demersum, the phosphorus release amounts per g hydrophytes were high, thus the harvest should be carried out to avoid the phosphorus content in water increased caused by the release from hydrophyte during the decay period.

对于沉水植物蜈蚣草、菹草和金鱼藻而言，单位质量植物的磷释放量较高，需要及时进行收割以避免植物溶解释放引起含植物的土地处理与修复系统中水相磷浓度的升高。

Mode and Culture are two cut-in points when I study Kieslowski's films. Mode, defined by David Bordwell, is a generalized definition to movie modal. Meanwhile, it is commensally and corresponding to the culture expressed formally.

形式与文化是本论文进行基氏电影研究时的两个得以切入的向度，形式取自大卫·波德威尔的定义，这种对于电影形式的定义极为广义，同时，它是与形式所表达的文化相共生、相对应的一个概念。

The higher people's living standard is,the more obvious the spiritual and material of unity needs,we request that the spirit of the art of the introduction of specific material design, and design requirements of the entity to become the carrier of the arts,and then presents in front of the people compositely. This requires the art and design must be to a considerable extent to convergence.

人们的生活水平越高，对于精神与物质相统一的需求就越明显，既要求将艺术的精神引入具体的物质设计，又要求设计的实体成为艺术的载体，并复合地呈现在人们面前，这就要求艺术与设计必须在相当程度上走向趋同逐渐融合。

Mathematical model was set up,on the basis of dynamics formulation,normal expanse of the target interface ,and supposed concrete medium was constringent material.

根据弹体动力学基本方程和假定混凝土为可压缩材料，基于弹靶接触表面处靶体材料的法向膨胀性，对跳弹现象进行理论分析，在合理假设的前提下，建立了跳弹现象的数学模型； 2）针对该模型编制计算机程序，在给定初始入射速度、入射角后可以判断出能否产生跳弹现象，输出产生跳弹现象时所对应的初始侵彻条件，并通过穷举法得出跳弹临界相图，对于斜侵入情况，能计算出弹体在不同侵彻阶段下的运行时间并能绘制出侵彻轨迹，结合现有的试验数据，进行对比分析，二者符合良好，证实了理论分析模型的合理性； 3）开展了跳弹现象的数值模拟研究。

Due to the correlativeness is near to zero, the author use AHP and combine qualitative analysis with quantitative analysis to try to find out the inside relationship between indexes, and get the weight to the whole objective.

由于培训指标间相关系数较小，笔者利用层次分析评价方法，试图通过定性与定量相结合的方式找出各培训指标内在联系及对整体目标的权重，得出对于培训效果评价的线性关系。

Kind of joint offense forms are several time of cospecific joint offenses forms here , punishment adapts to principle each other only when the complicated problem appearing to this kind of joint offense in the form carrying out thorough responsibility for an offence in discussing that ability understands to embody in a joint offense out really.

此种共同犯罪形式即数次同种共同犯罪形式，对于这类共同犯罪形式中出现的复杂问题只有进行深入讨论才能真正领会出体现在共同犯罪中的罪责刑相适应原则。

"At some of the biggest Japanese companies, benefits for women, such as maternity leave and creche facilities, are better than at many foreign firms," she says.

&现在一些日本的大公司对于女员工的福利相较于国外企业都比较好，比如，提供产假和托儿所设备等，但大多小企业，甚至一些大的公司，在提高这些方面仍长路迢迢。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。