相对于

From the experimental results, this paper analyzes the relations among the pipe-flow characteristics, solid characteristics, slurry characteristics and transporting method which affected resistance loss in two-phase flow, and does sensitive analysis by using standard regression coefficient method on important factors such as diameter of pipe, specific gravity, concentration and inclined angle to find the degree which have influenced.

根据实验结果，分析了管流特性、物料特性、浆体特性和输送方式对于两相管流阻力损失的影响关系，并首次采用多因素分析法对重要因素，如管径、比重、浓度、倾角等进行了敏感性分析，找出了其影响程度的大小关系。

It analyzes the sample through statistical way and hypothesis tests which discuss the mechanism and the way that lead to earnings management in A-share IPO firms. Then, some improvement has been put forward including rule of law, accounting standard and accounting system, auditing etc.

对样本数据进行了定量的统计分析和假设检验，从理论和实际相结合的方式系统的阐述了IPO公司盈余管理的形成和实现方式，最后对于证券监管体系包括有关公司、证券法规，会计准则和会计制度，注册会计师审计，证券监管部门等提出若干意见。

It analyzes the sample through statistical way and hypothesis tests which discuss the mechanism and the way that lead to earnings management in A-share IPO firms.

对104家样本数据进行了定量的统计分析和假设检验，利用理论和实际相结合的方式系统阐述了IPO公司盈余管理的形成和实现方式，最后对于证券监管体系包括有关公司、证券法规、会计准则和会计制度，注册会计师审计，证券监管部门等提出相应的建议。

It was found that sulfuric acid, 2-naphthalenesulphonic acid and sulfurous acid could be effectively separated by competitive exchange adsorption in views of action force difference of the components with the resin. The exchange adsorption dynamic diffusion parameters were calculated with diffusion equation for solids and liquid films, and the rate-determining step was determined. The model of breakthrough curve for the resin bed was suggested, and applied to simulate the breakthrough process for each component.

通过单组分、双组分和多组分平衡数据的测定，发现对于硫酸-萘磺酸-亚硫酸混合体系，可以利用不同组分与树脂作用能的不同，通过竞争交换吸附实现分离；以固相扩散方程和液膜扩散方程对交换吸附动力学参数进行了估算，确定了交换吸附过程的控制步骤；建立了床层穿透曲线模型，并对各组分穿透过程进行了模拟。

Laser Raman spectral technique is an important section in modern laser spectral techniques. Laser Raman spectrum plays an important role on the aspects of analyzing molecular structure, symmetry properties of crystal, investigating solid structure phase-variation and the structure of IR spectrum of molecule. In recent years,it has been extensively applied in many research fields such as organic and inorganic analytical chemistry, biochemistry, petrochemical industry, macromolecule chemistry ,etc.

激光喇曼光谱技术是现代激光光谱技术中的一个重要组成部分，激光喇曼光谱对于确定分子结构和晶体的对称性、研究各种固体结构相变及红外光谱结构分析等方面具有重要作用，近些年来已经广泛地应用于有机和无机分析化学、生物化学、石油化工、高分子化学等领域。

The structure of this system coordinates with the control and the maintenance of the competitive state of the athletes and the teams.

这种控制系统中的内部结构，是否和一个漫长赛季中对于运动员和队伍竞技状态的控制和维持的要求相一致。

Using Charent's pressure variable, two-phase, incompressible, immiscible flow in porous media is governed by a system of coupling nonlinear partial differential equations.

引入Charent压力变量，对于多孔介质中两相不可压缩流体的非混溶驱动问题，其模型表现为耦合的非线性偏微分方程组，一个是压力方程，另一个为饱和度方程。

We introduce the phasespace reconstruction theory of the chaotic time series and give a method of calculating its Lyapunov spectrum with neural network. This method needs less data and has high precise results.

对于混沌系统单变量时间序列，介绍了相空间重构方法，提出了用人工神经网络计算混沌时间序列Lyapunov指数谱的方法，这种方法就有较高的计算精度，需要的数据点较少，因而具有较强的实用性。

The results show that, with the same steel consumption, the longitudinal and transverse girder deck scheme is a little better in stiffness, dynamic characteristics and stability than those of the other scheme's. For the dense transverse girder deck scheme, because of no longitudinal beams, the axial forces of the tie beam and the deck slab are higher than those of the other scheme's. The improving rate of the axial force for the deck slab is about 50%. The inside and outside bending moments of the cross beams reduce to below half of the other scheme's. The longitudinal stress of the deck slab is higher on the whole and the traverse stress is less than that of the other scheme's. The maximum traverse stress of the deck slab is below 40% of the other scheme's.

研究结果表明：在材料用量相同时，纵横梁方案桥梁刚度较密布横梁方案的桥梁刚度稍大，桥梁动力特性比后者的优，其稳定性也比后者的强；对于密布横梁方案，由于不设纵梁，系梁和混凝土板承受的纵向力都较纵横梁方案的大，混凝土板增幅达50%左右，横梁面内和面外弯矩则明显减小，都低于纵横梁方案的一半，混凝土板顺桥向应力整体比纵横梁方案的高，而横桥向应力则较低，最大值低于纵横梁方案的40%。

In Chapter 5 a group of total differential equations for the design of capillarysuction tube with heat recovery exchanger is presented. The calculation results and factors having great influence on the results are given and discussed.

第五章建立了毛细管回热器设计计算的常微分方程组，分析了有关参数取值对计算结果的影响，讨论了当回热段全部或主要处于汽液两相区域时，回热的起始位置、换热温差等因素对于计算结果的影响非常敏感的原因。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。