相对于

Notational systems varied widely from person to person, school to school, and region to region, and Chiang K'uei was in any event probably exceptional among literati in entering—by employing a written system at all—what was more comfortably the province of trained musicians.

符号系统不仅人人有异，而且流派于流派、地区于地区之间也是各自相异，姜夔出人意外地是使用书面符号系统——其对于训练有素的乐师而言不是难事。

So far as current China is concerned, the leading value outlook sho uld be socialism with Chinese characteristic, and it should be developed in t he whole society by using the value yardstick of integrating the productivity pr ogress and individuals development, by using the value criteria of laying equal emphsis on scientific and humanism spirit.

对于现阶段的中国，主导价值观应是有中国特色的社会主义价值观。在全社会培育这种价值观，要坚持生产力进步与个人全面发展相统一的价值尺度，要坚持科学精神与人文精神并重的价值标准。

Considerating over-all performance of mag nets, it was concluded that the optimal amount of doped-Ga was 0.5wt%. The other was that the grains size distribution of grains was narrow and grain distributed homogeneously as to microstructure of magnets when the amount of doped-Ga was 1 .Owt%;(3 ) In the magnets, there existed not only Nd2Fei4-xGaxB, but also GaNd concerning the Ga-elment form. The GaNd increased the amount of liquid and had favorable function during sintering, so it made for the increase of magnets density and the form of the second phase is good for improving coercivity.

综合考虑磁体的性能，最终得出添加0.5wt％为最佳的Ga添加量；(2)对于Nd_(15)Fe_(78)B_7+Ga系永磁体，当Ga的添加量为1.0wt％时，得到颗粒粒度分布范围窄，颗粒分布较均匀的显微结构；(3)元素Ga在磁体中不但以Nd_2Fe_(14-x)Ga_xB形式存在，而且以GaNd的形式存在，在烧结的过程中，增加了液相的数量，起助烧结的作用，有利于磁体密度的提高，形成第二相有利于矫顽力的提高。

During the detailed dissertation in this paper, it explains the meaning of the conception of "To perceive object voluntary and paint it" from the history and ideological background that make it be produced and considers that it is the principle of Chinese traditional painting ,relationship of main body and object which contained in it effect each other and being dialectic unity; Secondly, in the text it analyzes the characters of ancient scholars' painting between main body and object, then concludes that the characters of ancient scholar's painting are "not in pursuit of the similitude of appearance ","simple" and "formality".

在具体的论述中，本文从"应物象形"产生的历史条件与思想背景入手，还原"应物象形"概念的涵义，认为"应物象形"是关于中国传统绘画造"形"的准则，其中所包含的绘画创作主客体之间的关系是两相并举，互渗互化，辨证统一的；其次，文章对于文人画造"形"的特点和主客体进行分析，将文人画的造"形"特点归纳为："不求形似"、简约、程式化，并认为文人画造"形"严重偏向于主体，轻视客体；最后，文章分别将文人画造"形"的主客体与"应物象形"的主客体进行比较，得出结论：文人画造"形"不同于"应物象形"。

The reconstruction of lithofacies and paleogeography, especially the definition of paleoshoreline of Chang 6 member in Gengwan-Shijiawan area is significant for the further exploitation in this area.

耿－史地区长6段不同沉积时期岩相古地理面貌，特别是古岸线的确定，对于指导该区长6油藏下一步的开发具有极其重要的意义。

It is shown that the initial stress in the hollow cylinder can be determined by means of the measurement of phase velocity.

结果表明，预应力对于管道中传播的压力波的相速度有明显的影响。

The study and application of wide-area measurement system which base on synchronized phasor measurement unit is a foreland subject in power system, it is very important to improve the level of power system stability and security .

基于同步相量测量装置的广域测量系统的研究及应用是当前电力系统自动化领域的前沿课题，它对于提高电力系统的安全稳定运行水平具有重要意义。

For spin-3/2 Isingmodel with transverse crystal field,the tricritical phenomena havebeen observed for the square and simple cubic lattice,but there isno tricritical point for the honeycomb lattice.

横向晶场中自旋为3/2的Ising模型中，对于蜂窝点阵晶格来说，系统相变没有三相点，而正方点阵、简立方点阵晶格却有三相点的存在。

The state-of-the-art theory and research findings and new international and domestic cases are used on the systematic and deep analysis of a series of principal problems faced by the stateowned enterprises in our country during restructuring.

本文以规范分析和实证分析相结合、偏重实证分析的方法，运用最新的理论研究成果，对于我国国有企业重组中面临的一系列重大问题进行了较为系统和深刻的分析，文中运用了国际、国内较新的案例。

For the optimization of the continuous variables, the author combines the weaken idea, the DFP and the gradient projection method to form a modified Goldfarb method by which the optimal problems of the trusses can be solved.

对于连续变量优化，作者将松弛思想、变尺度公式和梯度投影法相结合，建立了一种专门解决杆系优化问题的修正Goldfarb法，算例计算表明本法是针对性强、效率高的优化算法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。