相对于

In this paper, traditional intelligence test is based on combining psychological theory with psychological measurement.

本文对于传统智力测验的考察，是基础心理学理论和心理测量实践相结合的尝试研究。

To ethical region, its special society condition, make the construction of the party and other area photograph are compared, have its intercommunity already, have its specialty again.

对于民族地区来说，它的特殊的社会条件，使党的建设与其它地区相比较，既有其共同性，又有其特殊性。

In single restoring deformation process, the deformation velocity of SMA spring increases with increasing of restoring displacement, and reaches maximum value at the intermediate position.

SMA弹簧的相变动作特性对其制件如驱动器、机器人手足等的动态工作性能影响较大，以往对应用在智能结构中的形状记忆合金的研究主要集中在应力-应变-温度本构关系的研究[3 ，4 ] ，而对于电热驱

An experiment of this type is currently underway at GSI and planned for ISOLDE/CERN.

就目前能够提供的实验设备和手段，对于不稳定锂的同位素(上标 8，9)Li和短寿命丰中子晕核11Li而言，这是能够得到与核模型相独立的电荷半径值的唯一可行的方法。

Introduce the ideological root causes and background knowledge in detailed, give the iterative formula and the iteration step.

针对微粒群算法在求解函数优化问题时出现的一系列问题，本文提出了雁群算法，详细介绍了雁群算法的提出的思想根源和背景知识，给出了算法的迭代公式和迭代步骤，并结合具体实例与微粒群算法相比较，对于某些优化问题，其优化性能比微粒群算法有较大的提高，在一定程度上弥补了微粒群算法的不足。

The thesis proposes a confirmation of implicated relation in union of subjective and objective aspects, then differentiates imaginative jointer of offense, absorbable offense, successive offense and combinative offense from implicated offense.

对于牵连关系，本文坚持主客观相统一的观点。另外，牵连犯与想象竟合犯、吸收犯、连续犯和结合犯容易发生混淆，本文对它们进行了区分。

Up to now, most of the economists insist on efficiency in Social Security. After the analysis of the character and status of Basic Endowment Insurance, based on Keynesianism, I brought forward that Social Security, especially the Endowment Insurance System, should insist on the fair as the most important things.

笔者在分析基本养老保险的性质及其在中国经济发展中所占地位的基础上，结合凯恩斯的经济学思想，提出了社会保障，特别是基本养老保险体系要以"公平"为原则的经济学观点，并采用社会学和经济学相结合的分析方法，运用统计和精算原理，通过实证分析对于我国基本养老保险的公平问题进行了研究。

The theory presents a systematic reply to the question of how to seek ethnic liberation, cope with ethnic relationships, solve ethnic problems and promote ethnic development in our underdeveloped country, In addition, it provides a correct guiding principle about ethnic work and ensures the lay-down of a series of correct ethnic policies, which play a vital role in the promotion of liberation and development of all Chinese ethnic groups and in the keep-up and strengthening of ethnic solidarity.

在长期的革命和建设实践中，以毛泽东、邓小平、江泽民为代表的中国共产党人，把马克思主义民族理论与中国实际相结合，创造性地丰富和发展了马克思主义，卓有成效地创立了具有中国特色的民族问题理论，系统地回答了我们这样一个不发达的多民族国家，如何争取民族解放、处理民族关系、解决民族问题、促进民族发展的一系列基本问题，奠定了中国共产党做好民族工作的正确的指导思想，使我们党制定了一系列正确的民族政策，对于争取中华民族大家庭中的各民族的翻身解放和繁荣发展，以及维护和加强各民族之间的团结，起了十分重要的作用。

Knowing current talented person, our person follow realizes own biggest ideal with promote principle that we combine together, make everybody very much our development be space, environment that own great ideal that leading, but the feedback is a reasonable spirit feature to talented person with our economic performance, providing to each where there is a will development with term, here the way descend our spirit feature with the exaltation that economic performance got the continuous changes and improvements.

对于现有人才，烟汽模人遵循实现自己的最大理想与发扬光大烟汽模相结合的原则，使每个人都认识到烟汽模的发展就是自己的伟大理想，而反馈给人才的是合理的精神面貌和烟汽模的经济效益，提供给每个有志者发展的空间、环境和条件，在此方针的指导下烟汽模人的精神面貌和经济效益得到了日新月异的提高。

But in China, to the land leaseholder, the land investment value is less than the land intrinsic value, and the land does not possess the characteristic of financial asset on the system of separation between land ownership and land-lease right.

在中国现行土地所有权与使用权相分离的国情下，对于土地使用者而言，地产的投资价值要远小于地产的内在价值，地产不具有金融资产的特性；土地的剩余使用年限是决定地产投资价值的重要因素，地产投资价值随着土地使用期限的临近而呈现递减趋势。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。