相对于

As to the method of the part information inputting, we use the thoughts of group technology and part characteristic, carry on some modifications on the basis of the OPTIZ system, in order that the system can show to the accuracy grade that is the deficiency of the OPTIZ system. In the processing of craft creating, the system provides the method that the OPTIZ code and the characteristic code of the part combined together to make up the information inputting.

对于其中的零件信息输入方法，利用了成组技术和零件特征的思想，在OPTIZ码的基础上进行了相应的修改，以弥补OPTIZ编码系统对工艺加工精度表示的欠缺；对零件的创成给出了OPTIZ编码和特征组合相结合的零件信息输入方法。

For GC, and acid-base titration, Analytical Balance, photorefractive the tests also have a certain understanding.

对于气相色谱，酸碱中和滴定，分析天平，光折度的测试等也有一定的了解。

General symptoms such as purpure in mucous membrance and skin, bleeding of internal organs, decreasing of weight and bad mental state caused by modeling were well improved in four control groups (Chinese traditional medicine group, western medicine group, PG original formula group and PG major formula group), the peripheral PLT was increased, spleen weight and its action of phagocytosis and damage to PLT were both decreased, morrow megakaryocytes differentiation and maturation were improved and hyperplasia descended, which showed significant differences compared with the model group. Differences among the four control groups were not significant. The optimal dose ratio of PG major formula was finded out with homogeneous design software UST3.0 and multiple regression: Astragalus root 48g, Rhubarb 15g, peach kernel 1Og, Agrimony 24g.

结果：模型建立成功；中、西药对照组、紫癜颗粒核心方组与原方组小鼠对于免疫法造模所引起的皮肤粘膜紫癜、内脏出血、体重减轻、精神状态差等一般症状均有较好的改善；小鼠的外周血小板计数得到提高；脾脏均重及对血小板的吞噬破坏降低；骨髓巨核细胞分化成熟程度增高，增生活跃度降低，与模型组相比较，均有显著性差异，四个对照组之间无显著性差异，利用均匀设计UST3.0统计软件分析，进行多元逐步回归处理，筛选出紫癜颗粒核心方的最佳剂量配比为黄芪48g，大黄15g，桃仁10g，仙鹤草24g。

Apparently, this formulation is also applicable to the algebraic structure whose number of generators is more than three.

对于哈密顿量生成元多于三个的量子系统，也可以用不变量理论精确求解并研究几何相因子和相关问题。

Composer B allard says music is a tool for the movie-maker and the song or score has to fit the movie.

作曲家 Ballard 说对于影片制作者而言，音乐是一中工具，歌或曲调必须与电影相配合。

It shows that the model has a good agreement for single-supply alluvial experiment.

结果表明，粘性泥石流结构二相流模型对于一次来流堆积情况的模拟符合较好。

On the other hand, the imaginary part of our potential between kaon and nucleus is similar to that between nucleon and nucleus, but the real part of the potential between kaon and nucleus is much deeper and narrower in radial distribution.

另外，与核子-核势相比较，对于虚部势，K核的WoodsSaxon势与核子-核的很相似，但是对于实部，K核势要更深更窄一些。

White Sox pitchers were superb at teasing Red Sox and Angels sluggers enough to hit themselves into outs. On paper, that shouldn\'t be as easy against the Astros\' top hitters, who are disciplined as much as they are dangerous. Lance Berkman would\'ve walked well over 100 times this season had he been healthy all year, and Morgan Ensberg didn\'t fall far off either. Both boast excellent hand-eye coordination and have shown they can cut down on their swings to be perfectly fine singles hitters if they have to be. It might not help them against Contreras, but it could give them a better chance against Mark Buehrle, Garcia and Jon Garland.

大意 -虽然白袜投手群让红袜及天使的打击群长打毫无发挥，但是对于更危险的航天员打击群，将不是那么的容易对付；Lance Berkman 如果今年整季没有因伤缺席，那么他被保送的次数将可能超过100次(今年出赛132场被保送91次)，还有Morgan Ensberg 也相差不多(今年出赛150场被保送85次)，这两位航天员的重要打者对于白袜的投手会成为关键性的对决。

The legal toleration of abortion or euthanasia is, therefore, a violation of a fundamental human right, which runs directly contrary to the state's primary duty of safeguarding human rights.

因此，法律对于堕胎或安乐死的容忍恰是对于基本的人权的侵犯，它直接与国家保护人权的首要义务相矛盾。

So, this article analyzed the deconstructionist philosophy detailedly and summed up the main features of it. Taking the deconstructionist buildings for example, this article also helped to understand deconstructionist more intensely. The park of the La Villette gave an example of the deconstructionist landscape designing. It tried to expand the using of deconstructionist in the landscape designing. I hope it can give landscape designer more messages and push the development of the landscape theory study in china.

本论文试图通过对于解构主义哲学详细系统的分析总结出的解构主义的特点并与解构主义建筑设计相结合来促进对于解构主义的正确理解和深刻的认识；通过以巴黎拉维莱特公园为例，以尝试拓展解构主义在园林设计中的应用和发展，并希望能给设计师更多的启示，也给我国风景园林设计理论研究的发展产生积极推动作用。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了