相对于

For a monotone twist map the well-known Birkhoff fixed point theoremsays that the circles with rational rotation number will break up whence a finitenumber of pairs of periodic points arise,half of which are elliptic and the othershyperbolic.Moreover,around each elliptic periodic point a few of new invariantcurves will appear and make a picture of phase space with a self-similar structure.Again one may ask is there a similar picture for higher dimensional Hamiltoniansystems?

对于单调扭转映射，著名的Birkhoff不动点定理指出，在通有情况下旋转数为有理数的不变曲线一般会破裂，在原来的不变曲线附近会产生有限多对周期点，其中一半是双曲的，一半是椭圆的，而在椭圆型周期点的周围又会产生一圈圈的不变曲线，使得椭圆周期点附近的动力学行为和整个相空间的动力学行为十分相象，换句话说，整个相空间具有无限嵌套的自相似结构，自然又产生了一个问题：对于自由度数目大于2的高维哈密顿系统，其相空间是否有类似的图象？

For vortex-liquid phase,the E-J relation could be described according to the Kim-Anderson model:U=U0(1-J/JC).While for vortex-glass phase,the electric field decays verydramatically with decreasing current density,so it is difficult to be observed with theinstrument has limited precision.In the intermediate current region,the E-Jrelations of the both phases could be fitted in terms of a phenomenological model:U=(U0/μ)[μ-1],it was concluded that the sign of μ-value changes fromnegative to positive when the temperature decreases lower than the glass-transitiontemperature Tg,meanwhile,the activation energy U enhances dramatically.Whilein the large current region,Zeldov's logarithmic model was suitable for fitthing theE-J curves of the both phase.Moreover,there was no abrupt change of U or thecharacteristic current density IC.However,the effective radius of vortex line variesremarkably around Tg.

对于涡旋液体相，小电流区的E-J关系可以用计及反跳的Kim-Anderson模型U＝U0(1-J/JC)来描述，而对于涡旋玻璃相，小电流区的电场随电流密度减小而迅速衰减，以致很快脱离了实验测量精度的范围；在中等电流区，两相的E-J关系可以用共同的唯象过渡模型U＝(U0/μ)[μ-1]来拟合，得到在玻璃转变温度Tg两侧μ值由正到负的变化，同时激活能U在Tg以下迅速升高；在较高电流区，两相的E-J关系可以很好的用Zeldov对数模型来描述，拟合结果表明U在Tg两侧的趋势没有明显变化，但是涡旋线的有效半径发生了显著变化。

The intermetallic compounds are coarsened into nubbly Cu6 Sn5 phase by adding excessive Cu into Sn-Cu solder alloy. For Sn-9Zn-xCu solder alloys, the long needle-like Zn rich phase which is the mainly existing form of Zn in Sn-Zn solders is transformed into Cu5 Zn8 phase and fine Zn rich phase by the addition of 2% Cu, while CuZn phase and Cu6 Sn5 phase are formed in Sn-9Zn-10Cu bulk alloy. When soldering within short time under 260℃, the ripening and growth of IMC at Sn-xCu/Cu interface are accelerated with increasing Cu content in Sn-Cu solders.

结果表明，当Sn-Cu钎料中Cu的含量为2%时，基体中IMC粗化为块状的Cu6Sn8相；对于Sn-9Zn-xCu钎料合金，2%Cu元素的加入使得Sn-9Zn基体中长针状的富Zn相转化为Cu5Zn8相以及细小的富Zn相，而当Cu含量达到10％时，钎料基体中的IMC为CuZn相与Cu6Sn5相。

Considering gas-solid flow in annular space and BoYun Guo's hydrodynamic parameters model, For aired underbalanced drilling, combined with the minimum energy Angel law and based on the mininum gas injection scale at the key points, it is established a bottom-hole pressure model for gas-solid two phase stream; meanwhile, calculated the downhole depth of the Downhole-Deployment-Valves; and then fabricated the corresponding calculation software. For streamingly underbalanced drilling, it is fully given a step-by-step solution based on analysis from the relationship of various wellbore pressures at the course of underbalanced drilling as well as from the streaming behavior in different wellbore sections, adding consideration on multiphase stream pressure drop and Downhole-Deployment- Valve into account, it is of common application for development wells.

对于气体欠平衡钻井，考虑环空为气固两相流，参考BoYun Guo的流体力学参数计算模型，结合Angel的最小动能法标准，从满足关键点处的最小注气量入手，建立了气固两相流的井底压力计算模型，同时对套管阀的下入深度进行了计算，并利用VB语言编制了相应的计算软件；对于液体欠平衡钻井，考虑环空为多相流，在充分分析欠平衡钻井井内基本压力关系的基础上，从环空多相流压降分析入手，通过对井筒内各段的流态分析，逐段求解。

It is found by solving the self-consistency equa tion that, at zero chemical potential and finite temperature the chiral phase transition is of second order, while both at finite temperature and density and at zero temperature finite density this transition is of first order.

通过求解序参量所满足的自洽方程，其结果表明：在零化学势有限温度情况下，有二级手征相变发生；对于有限温度和密度以及零温有限密度两种情况，手征相变为一级，并且其转变温度或密度与费米子所处的初始相有关，即从破缺相到正常相的转变温度或密度不同于从正常相到破缺相的转变温度或密度。

We find that,the relative efficien-cies of GSA to CSA and FSA increase with the number of variables.

我们发现，GSA相对于FSA和CSA的相对效率随目标函数变量数增加而增加。

I, too, have the relative age of a child to a 75-year-old acquaintance who calls me Pete.

相对于75岁的人来说我也算是个孩子，那样的话我就被叫做

The polynomially fitted values of the molar heat capacities and fundamental thermodynamic functions of the sample relative to the standard reference temperature 298.15 K were calculated and tabulated at an interval of 5 K.

通过热容多项式方程的数值积分，得到了这个化合物的舒平热容值和相对于298.15 K的各种热力学函数值，并且将每隔5 K的热力学函数值列成了表格。

The environmental impacting problems caused by 1000kV power transmission equipments such as audible noise, radio interference and electrostatic induction are more serious than those caused by 500kV power transmission equipments; meanwhile, due to the higher height of gravity centers of 1000kV equipments, the aseismic property of these equipments deteriorates, thus decreasing the influence on environment and intensifying the aseismic property of 1000kV power transmission equipments configured in Southeast Shanxi substation become the key points in the design of them.

相对于500 kV配电装置，1 000 kV装置可听噪声、无线电干扰及静电感应等环境影响问题更为突出，且设备安装高度及设备重心更高，使抗震性能降低。因此，降低环境影响、提高抗震性能成为晋东南1 000 kV配电装置设计的关键问题。

Compared to the versions of 2009, the new City Guides has added Basel, Deauville, Knokke-le-Zoute, Mykonos, Malaga and Tel Aviv into the big family, available from 15 October.

相对于2009年的版本，新的城市指南增加了巴塞尔，维尔，克诺克勒佐特，米科诺斯岛，马拉加和特拉维夫到大家族，10月15日发售。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了