相容性

METHODS: We developed a fully major histocompatibility complex-mismatched murine BMT model without systemic graft-versus-host disease, and challenged mice with aerosolized lipopolysaccharide, a prototypic TLR4 agonist, to determine the effect upon pulmonary alloimmune lung injury.

我们制作了无全身移植物抗宿主反应的全主要组织相容性抗原错配的小鼠BMT模型，并对其采用雾化脂多糖（一种TLR4激动剂）吸入明确同种免疫肺损伤的作用。

For airbridge fabrication, tungsten nitride was chosen as the diffusion barrier for copper-airbridged pseudomorphic high electron mobility transistor due to its compatibility with the conventional airbridge process.

在本实验中，空气桥制作上使用氮化钨作为铜导线高电子迁移率电晶体之扩散障碍层，这是由於氮化钨和传统制程上有高度的相容性。

The pyranyl functional group has compatibility similar to flavonoid natural pigment, and especially facilitates the extraction of natural pigment.

它同时具备亲水性、碱性吡喃功能基团和疏水性苯乙烯骨架，对蛋白等两性生物试剂具有良好的亲合性；吡喃功能基团与黄酮类天然色素具有相似相容性，特别有利于天然色素的提取。

The hemolysis rate is no more than 0.05% and no pyrogenetic reaction after injecting extracting solution into vein of rabbit.

生物相容性评价：ICHA水泥浸提液和试件与骨髓基质细胞共培养，细胞生长形态良好，数量逐渐增加，细胞毒性反应为0—Ⅰ级，基本无毒性。

Backwards compatibility has always been a driving force behind the development of the x86 architecture (the design decisions this has required are often criticised, particularly by proponents of competing processors, who are frustrated by the continued success of an architecture widely perceived as quantifiably inferior).

向前相容性一直都是在x86架构的发展背后一股驱动力量（设计的需要决定了这项因素而常常导致批评，尤其是来自对手处理器的拥护者和理论界，他们对於一个被广泛认为是落后设计的架构的持续成功感到不解）。

Backwards compatibility has always been a driving force behind the development of the x86 architecture (the design decisions this has required are often criticised, particularly by proponents of competing processors, who are frustrated by the continued success of an architecture widely perceived as quantifiably inferior).

向前相容性一直都是在x86架构的发展背后一股驱动力量（设计的需要决定了这项因素而常常导致批评，尤其是来自对手处理器的拥护者和理论界，他们对於一个被广泛认为是是落后设计的架构的持续成功感到不解）。

Tricalcium phosphates have also similar Ca/P ratio to that of normal bone mineral, and good biocompatibility and great ability to chemically bond with bone tissue and no rejective reaction.

磷酸三钙与正常骨组织的钙磷比很接近，具有较好的生物相容性，与骨结合性好，无排异反应。

For examples, the design of filament winding of revolutional surfaces, ball as well as elbow surfaces is proposed.

同时，针对旋转面、球、弯管这三类典型的曲面，给出了缠绕相容性解法，并附以实例。

The surface roughness of these films were investigated by SEM and surface roughometer, and the dynamic clotting time and hemolysis rate of these different roughness micromagnetic field surfaces were tested.

测试了不同粗糙度的微磁场表面的动态凝血时间和溶血率，研究了微磁场表面的粗糙度对材料血液相容性的影响。

Dr. Sandrock said there is no vaccine that will protect against the virus, but he said that if populations are old enough to have experienced the 1968 strain, for instance, they may have a host-adapted MHC?I primed T-cell response with epitopes, is appropriate for viral clearance may confer some protection and result in a mild to moderate disease, where the host would just "feel crummy."

Sandrock医师表示，没有可以抵抗此病毒的疫苗，但他表示，如果一些年纪较大者、曾经历过1968年的病毒株，他们或许有抗原决定位的原发T细胞反应、宿主-后天主要组织相容性复体第一型，适合病毒清除以及赋予一些保护力，造成疾病较轻微或中等，宿主的感觉相当轻微。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。