相容

Lin argues that the threat of withdrawal from an agricultural collective by harder-working members helps discipline would-be shirkers. The removal of exit rights destroyed this self-enforcing discipline, reduced work incentives, and hence contributed to the fall in grain output.

林认为从农村集体合作社撤退意味着将受到其他人员的威胁和处罚，这种没有退出权的机制在某种程度上与所谓的&自我约束&纪律是不相容的，极大地降低了工作激励，因此才导致粮食的减产。

Moreover, the SALS images were digitally analyzed by means of Debye-Bueche and Mie scattering theory to obtain corresponding structure parameters describing the morphology, e.g., correlation distance ac, integral constant Q and fractal dimension Dc as well as the relationship between these parameters with blend composition, blending time and content of the compatibilizer.

根据Debye-Bueche和Mie散射理论，利用光散射处理软件对光散射在线采集数据进行了分析并得出表征合金体系相结构的参数：相关距离ac、积分不变量Q、分形维数Dc等并分析了各结构参数与体系组成、共混时间及相容剂含量的关系。

Put simply, while we are not specifically going to make support of third party renderers a priority, changes to the code and the SDK will make it easier for those developers to implement their products as time goes forward.

简单的说，特别去提供资源协助其他独立的算图引擎并不是我们的第一要务，但是跟随著SDK的改进与开放，这将会使其他相关产品的研发可以更容易的植入与LightWave相容。

Pettiness was incompatible not only with their personalities, but with their presences.

谨小慎微不但同他们的个性，而且跟他们的仪表都是不相容的。

Too many angels have danced on too many pins as prelates struggle to embrace mutually incompatible beliefs.

正如太多的天使飞舞在针尖上一样，高级教士们努力的接受互不相容的信念。

Plasmids that cannot exist in the same host cell belong to the same incompatibility group.

不能在相同的宿主细胞中共存的质粒属于同一个不相容组。

Incompatible materials (e.g., oxidizers) should not be located within the same enclosure.

在该区域内不能有不相容的材料。

I was the chairman of the forum that day… Haha, very hard to describe the pressure, because off stage, there were a lot of representatives from China.

当天的论坛，我是主席。。。哈哈，这种压力难以相容，因为台下来了很多中方的代表。

Back when compatibility meant messing around with file formats, there was a real contest - when Word and Word Perfect were fighting for dominance, each tried to read the other's files and make it hard for the other to read its own.

原先在 TC 计划还没出现时，不同软体、智慧财产厂家的排它性企图垄断的竞争，在消费者身上，伤害并不大，因为彼此的档案文件格式可以破密来解析，进而互相相容。但今天有了 TC ，终局胜负立判。

However, we know the set of worlds and the set of default rules all are complex and varied, and all methods of computing extensions are quasi-constructive, so the problem of computing extensions is hard.

本文首先从一种形式上较为简单的有限的无前提正规闭缺省理论入手，讨论了其相容扩充的分类与性质等。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。