相容

A thousand moustaches can live together, but not four breasts.

千条汉子能相处；两个婆娘不相容。

A thousand mustaches can live together, but not four breasts.

千条汉子能共处，两个婆娘难相容。

He said he wanted to correct the idea that neo-Darwinism is compatible with Christian faith.

他认为他有必要澄清这种思潮：新达尔文主义是和基督教信仰是相容的。

Some geologists,however,on the basis of observations concerning mantle xenoliths, argue that the mantle is not layered,but that heterogeneity is created by fluids rich in "incompatible elements" percolating upward and transforming portions of the upper mantle irregularly,according to the vagaries of the fluids' pathways.

但是，某些地质学家，以对地幔捕虏岩体所作的观察为依据，指出地幔并非是分层排列的，相反，地幔的异质性是由那些富含&不相容成分&的流质构成的，这些成分趋向于流体而非固体的状态，自下而上渗透扩散，并依照这些流质流向的任意性，不规则地将上部地幔的某些部分予以改变。

In this paper, the distribution, abundance and occurrence states of U in mantle xenoliths are studied by ~(235)U fission track method, and the movement of mantle fluids is revealed by means of U-tracer, which is a representative of incompatible elements in the mantle.

在此基础上进一步把铀作为不相容元素群的示踪剂，指示地幔流体在深部地幔岩中的活动轨迹。

Some geologists,however,on the basis of observations concerning mantle xenoliths,argue that the mantle is not layered,but that heterogeneity is created by fluids rich in "incompatible elements"(elements tending toward liquid rather than solid state)percolating upward and transforming portions of the upper mantle irregularly,according to the vagaries of the fluids'pathways.

但是，某些地质学家，以对地幔捕虏岩体所作的观察为依据，指出地幔并非是分层排列的，相反，地幔的异质性是由那些富含&不相容成分&的流质构成的，这些成分趋向於流体而非固体的状态，自下而上渗透扩散，并依照这些流质流向的任意性，不规则地将上部地幔的某些部分予以改变。

Some geologists,however,on the basis of observations concerning mantle xenoliths, argue that the mantle is not layered,but that heterogeneity is created by fluids rich in pathways.

但是，某些地质学家，以对地幔捕虏岩体所作的观察为依据，指出地幔并非是分层排列的，相反，地幔的异质性是由那些富含不相容成分的流质构成的，这些成分趋向于流体而非固体的状态，自下而上渗透扩散，并依照这些流质流向的任意性，不规则地将上部地幔的某些部分予以改变。

This paper synthetically applies many theories of human resource management and economics such as demand arrangement theory of Maslow, double factors of Herzberg, expectency theory of Vroom, equity theory of Adams, manpower capital theory , knowledge value theory and encouragement consistent theory etc to analysis the actuality and problems of human resource management of LY Medication Company.

本文综合运用了马斯洛的需要层次理论、赫茨伯格的双因素理论、弗鲁姆的期望理论、亚当斯的公平理论、人力资本理论、知识价值理论、激励相容理论等人力资源管理学和经济学方面的诸多激励理论，对LY医药公司人力资源管理的现状及存在的问题进行了剖析。

In the other view, they seem not the worst politicians because they have rounded off their sharp edges, and submerged their turmoils. Therefore they become peer of common people, make same habit of common people as theirs and agree on people's ideas.

可是换另一个角度，从这些人挫其锐，同其尘、与百姓之间相处水乳相容，甚至以百姓的生活习惯为依归、以百姓的观念为观念的各种情况看来，似乎他们也不算是最烂的政治人物。

Benn Steil, the Director of International Economics at the CFR, wrote that national money systems should be abandoned,"Since economic development outside the process of globalization is no longer possible…" Stated even more succinctly,"Monetary nationalism is simply incompatible with globalization."

Benn Steil，外交关系协会的国际经济部主任，更简洁地指出国家主权货币应该抛弃，&由于经济发展不可能游离在全球化进程之外，货币国家主义和全球化是不相容的。&

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。