相声

Students from all countries will have exchanges on the culture of their counties and innovation experiences in forms of story telling, poetry reading, comic dialogue, allegretto, rap and other folk arts.

各国青、少年朋友在一起用讲故事、诗歌朗诵、相声、快板、说唱等各国民间艺术的形式来有趣欢乐，畅快随意地交流各国文化和学习心得及创新体验。

The class of much field theme that in 5 provinces city holds is met on, the classmates of each middle and primary school adopt performance of reading of comedy of controversy, scene, essay, comic dialogue, a two-man act, poetry, musical instrument, song to adapt sing newly, a variety of expression forms such as allegretto, collect material from inside the example beside oneself and daily information, the course weaves afresh, the harm of content of low common of discussion analysis network to the student, enthusiastic echo arose in school teacher and parent.

在五省市举行的多场主题班会上，各中小学的同学们采取辩论、情景喜剧、小品、相声、双簧、诗歌朗诵、乐器表演、歌曲改编新唱、快板等多种表现形式，从自己身边的实例和日常见闻中提取素材，经过重新编排，讨论分析网络低俗内容对学生的危害，在学校老师和家长中产生了热烈的反响。

The language, rich in puns and allusions, is used in a rapid, bantering style.

相声是语言之哏，也就是现代人所说的笑点。

Debut, and a continuation of last year's "Iron Triangle "come up with a combination known as the" Village night,"the comic opera, so as to the identity of the old youth about the period of both warmth and funny story.

闪亮登场，并延续去年的"铁三角"组合拿出了一个名叫《山村夜店》的相声剧，以老知青的身份讲述了一段既温情又搞笑的故事。

Feng Gong first-hand the preparations for comic opera "Village night," directed by his group, he works through the night to make a new "warm winter" this work is the background of financial crisis.

冯巩的第一手准备、相声剧《乡村夜店》被导演组拿下后，他又连夜赶制了新作品《暖冬》，这一作品的背景是金融风暴。

All of these theories and principles will help people to understand and appreciate humor in cross talk.

对关联理论下这些原则和理论的了解，将帮助人们更好的理解和欣赏相声中的幽默。

In this thesis relevance theory is used to analyze the humor in Chinese cross talk.

在本论文中，关联理论被用来分析中国相声中的幽默。

If you know something of the art of cross talk, you must have heard of Guodegang.

在这里，你能欣赏到以相声为代表的传统艺术。郭德刚应该听说过吧？

He loves Chinese traditional culture, especially the cross talk.

他酷爱中国传统文化，尤其是相声。

We try to discuss the degree deviation of humor in cross talk by this theory.

本文正是尝试运用这一理论，探讨相声幽默中的偏离现象。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。