相士

In 1831 Mr. Patrick Matthew published his work on "Naval Timber and Arboriculture," in which he gives precisely the same view on the origin of species as that propounded by Mr. Wallace and myself in the "Linnean journal," and as that enlarged in the present volume.

1831年，帕特里克·马修先生发表了《造船木材及植树》的著作，他在这部著作中所明确提出的关于物种起源的观点同华莱士先生和我自己在《林纳学报》上所发表的观点以及本书所扩充的这一观点恰相吻合。

PROF.: Yes, he's trying to correlate the Cambrian explosion with the development or accumulation

是的。他的尝试把寒武纪爆炸与发展或积累的贺士基因相关联。

Mr. Yang has a deep understanding of clean tech, outsourcing service, animation, and semi-conductor industries. He has led a series of investments in related areas, Virtuos Games, Crystal CG, New Vision Microelectronics, Fullhan Microelectronics, etc.

杨希先生对新能源、环境技术、外包服务、动漫影视和半导体芯片行业有着深入研究，并主导了相关领域的众多投资项目，如上海维塔士软件、水晶石数字科技、新相微电子和富瀚微电子等。

Wang Qing, chief China economist for Morgan Stanley, suggested that the slowdown in GDP was partly psychological and that the global crisis affected Chinese producers in a way that was disproportional to the real decrease in demand.

摩根士丹利的中国首席经济学家王庆认为，中国的GDP下降部分属于心理原因，全球危机影响了中国制造商，而这种影响与真实的需求减少程度并不相配。

Under this solution, Plato justifies the possibility for soul of knowing the truth, and makes his way of truth possible. In this fighting, those with whom Plato fights are not those philosophers that are remarked by Aristotle in Metaphysics A 6.987a33-b10, but the philosopher of Elea, Parmenides. On the one hand, the key point of Plato's theory of Forms is coming from Parmenides' concept of Being, which is ungenerated and imperishable, yet on the other hand, the attempt for the possibility of saving the phenomena and for soul to know the truth is urging Plato to put Parmenides' claim to the question.

柏拉图在这当中所奋力搏斗的，主要并不是亚里士多德在《物理学以后诸篇》A 6.987a33-b10所提及的这些哲学家，而是历史上的这位伊利亚哲学家---巴曼尼德斯：柏拉图分离相论的核心来自巴曼尼德斯其毫无生灭变动的「完满的是」，然而，柏拉图拯救现象以及保全思考与知识的可能性的这个企图，却又是必须对巴曼尼德斯的「完满的是」提出批判。

Even the ordinary Jnani―the philosophical ascetic, one who enjoys conditionally achieved Self-Knowledge―is absorbed in a fascinating life of Silence, of acquired Peace, of strategic Formlessness, separated by a waking sleep.

甚至普通智瑜伽士——那些充满哲理、享有有条件的自性知识的苦行者——也沉迷于引人入胜的寂静，获得的安宁，通过策略而达成的无相状态。

In order to do this, Boas relied heavily on the collaboration of literate native ethnographers (among the Kwakiutl, most often

为了做到这一点，鲍亚士相当依赖与当地识字的民族志研究者相合作

It can, differently, be contrasted with the lower 'private' virtues and interests and be seen as the ultimate expression of moral excellence in a long tradition starting with Aristotle and ending up with the Rousseauist conceptions of civic virtues or with Hegel's conception of 'objective morality'.

相反地，公民资格也可以与较低的私人德性和利益的相对照，而被看成是道德完善的最终实现，这表现在以亚里士多德开始而以卢梭的公民德性或黑格尔的客观道德概念告终的漫长传统中。

Objective:A RP-HPLC method in the separation and determination scopolamine and strychnine was developed.

目的：建立一种反相高效液相色谱法检测金马通络胶囊中东莨菪碱及士的宁含量。

Part IVIn this paper,28 physiologically pH7.43(+0.02),applying fluorescence method,we observed the Fluorescece quenching of bovine serum albumin by its interaction with Cu and Zn or Cu absolutely.

广酉师死大学项士论文：血浙白蚤白的相失研见山111）《川11卜B趴二兀体乐的相且IT用。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了