相同

Trachyte has as the same isotope feature as the basalts, indicating that they were derived from the same source, and resulted from products during different evolution phases of the same magma source, which is similar to that of the basalts in Emeishan.

该区粗面岩类与玄武岩的同位素特征类似，说明二者具有相同的源区，并可能代表了同源岩浆不同演化阶段的的产物，这与峨眉山地幔柱岩浆活动的玄武岩与粗面岩所具有的演化关系相同。

Though they defined tragicalness in different ways, the essence of their definitions remains unchanged.

悲剧性问题是一个重要的美学问题，历代美学家对此进行了深入的探索，虽然他们的表述不尽相同，但是对其基本内涵的认识大致相同。

With the primer P1, the amplified fragments from the 2 trematodes were quite different, while with P2, 2 similar bands were found with 400 bp and 100 bp respectively.

斯氏肺吸虫和华支睾吸虫的P1扩增片段均不相同，而P2引物对两吸虫的扩增产物有2条相同的片段，分别为400、100 bp。

］ The expiration properties and the optimal activation time of mechanically activated pyrite was deduced by measuring the maximal potential difference of the galvanic cell in the same electrolyte with the activated pyrite and the unactivated pyrite as the electrode material respectively.

摘 要］通过比较由活化和未活化黄铁矿在相同种类、相同浓度的电解质溶液中构成原电池的最大电势差，确定了活化矿的失效性和最佳活化时间。

ConclusionFurther studies on common peaks of Clematis chinesis and Clematis uncinata is helpful to elucidate the same generic plants which might have the same effective substance.

结论对威灵仙和柱果铁线莲体的体内外共有峰进行深入的比较分析，将有助于阐明具有相同功效的同属植物可能具有相同的药效物质基础。

Wang Jinsong and Xiaohong were dressed in the same outfit, they wore the same necktie, both were handcuffed as they rode on buses through the city. The passengers were confused by their behavior, some thought they were "criminals", others thought they were "mental patients", unnamable "bad elements", or simply befuddled.

王劲松与小红穿着相同的衣服，系上相同的领带，各自戴上手铐，登上公共汽车在城市中流动，乘客对这样的行动迷惑不解，或认为他们是&罪犯&，或认为他们是&精神病&患者，或认为他们是说不清的&坏人&，或觉得莫名其妙。

The result indicates that three groups of concrete beams strengthened by anchor-bolted steel plate can be loaded as far as they were destroyed; compared with unstrengthened beams ,these beams strengthened by steel plate using adhesive or anchor all can achieve a seventy percent higher loading capacity and thirty percent higher stiffness. On the condition that with the same steel plate ,concrete beams strengthened by bolting steel plate can work as good as those beams strengthened by using adhesive.

试验结果表明：三种锚固布置方式加固梁都能保证钢板与混凝土联合工作直至梁破坏；与未加固梁比较，锚固钢板加固梁和外粘钢板加固梁一样，都能有效提高梁的承载力和刚度，其中承载力提高幅度约为70%；刚度提高约为30%，这说明在钢板量相同的情况下，锚固钢板加固梁能够达到与粘结加固基本相同的加固效果。

For the same Reynolds number the average heat transfer coefficient of the twisted duct is almost the same as that of the untwisted one.

在相同Re下平均换热系数几乎与不扭转通道相同。

The results indicate that in the synchronizing condition the MRF is unyielded, every point of MRF in the flow field has the same angular velocity. Under the slipping condition, with the increase of magnetic field or the decrease of slip speed, MRF may transfer from whole yield to partial yield. When the MRF wholly yields, the angular velocity of MRF increases nonlinearly with its radius, the non-linear distribution becomes more obvious as the magnetic intensity in the working gap increases. When the MRF partially yields, the yield region expands with the decrease of magnetic intensity or the increase of slip speed and the unyield region always reaches the driven rotor. The transfer torque of MRTD increases with the increase of the external magnetic field, but the transfer torque maintains a constant value approximately with the variation of slip speed at the same magnetic intensity.

研究结果表明，在同步工况下，传动装置流场中磁流变液未屈服，各点角速度相同；在滑差工况下，随外加磁场的增大和滑差转速的减小，磁流变液逐渐从完全屈服向部分屈服转变；磁流变液完全屈服时，磁流变液角速度随半径呈非线性增加，工作间隙中磁场越强，流场的非线性分布越明显；磁流变液部分屈服时屈服区域随外加磁场的增大而减小，随滑差转速的增大而增大，未屈服区与主动转子相连；稳态下磁流变传动装置传递的转矩随外加磁场的增加而近似呈线性增大，但在相同外加磁场下，传递转矩基本不随滑差转速改变而改变，表现出良好的恒转矩特性。

The novel device integrates two important microfluidic phenomena, including hydrodynamic focusing and valveless flow switching inside multi-ported micro-channels. In this study, a simple theoretical model based on "flow-rate-ratio" method is first proposed to predict the performance of the device. Based on these data, a pre-focused 1xN flow switch is designed and fabricated using micromachining techniques.

本专题中的微流体晶片同时涵括了以下两种很重要的微流体现象--(1)水力预集中（hydrodynamic pre-focused ）以及(2)无阀式开关的切换方式，并在同一平面上作流向控制，以便将相同样品注射至不同或相同之出口槽(output-port)以连接至不同的微流体分析晶片，以达成多功能连续式的样品进料功能。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。