相变

Whether he believed on the rational grounds put before him by the freemason, or believed, as children do, through the intonations, the conviction, and the earnestness, of the mason's words, the quiver in his voice that sometimes almost broke his utterance, or the gleaming old eyes that had grown old in that conviction, or the calm, the resolution, and the certainty of his destination, which were conspicuous in the whole personality of the old man, and struck Pierre with particular force, beside his own abjectness and hopelessness,—any way, with his whole soul he longed to believe, and believed and felt a joyful sense of soothing, of renewal, and of return to life.

他是否相信共济会员言谈中合乎情理的论据，或者像儿童一样相信共济会员发言的语调、坚强信念和热忱、相信嗓音的颤抖有时几乎会打断共济会员的发言，或者相信老年人这对由于信仰而变得衰老的闪闪发亮的眼睛，或者相信从共济会员整个内心世界中闪耀出光辉的那种沉着和坚定以及对自己使命的认识；与皮埃尔的颓丧和失望相比照，共济会员的这些特点使皮埃尔大为惊讶，他诚心地希望确立自己的信念，而且也这样做了，他体会到一种安泰、更新和复活的快感。

Hold it on a hand of hands at heart, a warm expression in one's eyes, a sentence of close words, it will let feel when we the depressed one silk have the warm,will because feel this moment individual have absolute loneliness true, and it rise it is slightly satisfaction and consolation, the we one each other until this world is difficult in inch of land actually from, it is unalterable storing interdependently not to also matter, we are unable to become unable to agree in unison, this is in the world, too many things make us gaping, but must face straightly.

握在手心里的一只手，一个温暖的眼神，一句贴心的话语，会让我们沮丧时感到一丝温暖，会因为这一刻真实地感觉到个体不是绝对的孤独，而升起些微的满足与慰藉，我们之于彼此在这尘世其实是寸土难离的，却也没什么是一成不变的相依相存的，我们无力统一变无法苟同，这世上，太多东西让我们目瞪口呆，却还得直面。

Alternatively, the spectral softening above 2 GeV could be due to gamma-ray absorption via photon-photon pair production on the soft X-ray photon field of the host active galactic nucleus, but such an interpretation would require the dissipation region to be located very close (l~100 gravitational radii) to the black hole, which would be inconsistent with the X-ray spectrum of the source.

另外的关于2 GeV以上能谱变软的可能解释是高能光子和寄主活动星系核的软X射线辐射场通过电子对产生反应而被吸收，但是这个解释要求反应区域要很靠近中心黑洞(1~100倍引力半径)，这和3C 454.3的X射线测量谱相矛盾。

A method which combined Wavelet Affine Invariant Function with Convex Hull for object recognition is proposed.

提出一种将小波仿射不变函数与凸壳相结合进行目标识别的方法。

Using the photorefractive saturable nonlinearity, we fabricate both types of step and gradient photorefractive phase components through the ways of digital recording and analog recording respectively under different ratios of light intensity I/Id.

利用光折变饱和非线性，首次在不同光强比条件下通过数字和模拟记录两种方式分别制作了阶跃型和梯度型位相元件。

IHologram combines anamorphosis and the iPhone's gyroscopes to achieve this awesome visual magic trick.

ihologram相结合的变体和iphone的陀螺仪要达到这个可怕的视觉魔术把戏。

After all, Mr Bush resisted similar pressure from his friend Mr Blair ahead of the G8 summit in 2005, which also addressed global warming but resulted in only an anodyne statement.

早在2005年的八国峰会之前，布什就已顶住了来自其盟友布莱尔的相类似的压力。那次峰会的议题同样也是应对全球变暖问题，然而会议最终仅达成了一个无关紧要的协议。

This paper designs a nonlinear variable structure control system based on backstepping technique and fuzzy sliding mode control for asymptotic stabilization during the path tracking.

采用基于后推与模糊滑模控制相结合的方法设计了移动机器人的变结构状态反馈控制器，实现了对道路跟踪侧向误差的渐近镇定控制。

The rules of the cold-test characteristics changing with helix pitch are also studied and it turns out that, with increasing helix pitch, the phase velocity increases linearly, the interaction impedance changes nonlinearly and the attenuation constant decreases nonlinearly. At the same time, with the limitation of the synchronism between the electron beam and the electromagnetic wave, the change of pitch is small and therefore an approximate linear relation can be introduced.

研究表明：相速几乎随螺距增大而线性变大，互作用阻抗与螺距是非线性的关系，衰减常数随螺距增大而非线性地减小；由于在维持电子注与电磁波速度同步的限制下，螺距变化的幅度不可能很大，因此可近似按线性关系来处理互作用阻抗及衰减常数与螺距之间的关系。

Enterprises to adopt advanced production equipment and testing equipment, has automatic variable cross-section mill CNC, automatic volume headphones, automatic CNC Control Step-by-step heat treatment furnace, hardening machine, stress shot peening machines, automatic assembly line, electrostatic spray lines, etc.; with professional Physicochemical room and laboratory, equipped with polishing machine, vertical metallographic microscope, spectrophotometer,¨furnace, carbon and sulfur analyzer United, fatigue tester, stiffness tester, high-arc machine Rockwell Hardness Tester and a full range of advanced testing equipment.

企业采用先进的生产设备和检测设备，有全自动数控变截面轧机、全自动卷耳机、全自动数控步进式热处理控制炉、淬火机、应力喷丸机、全自动组装线、静电喷漆线等；设有专业的理化室和试验室，配备抛光机、立式金相显微镜、分光光度计、定碳炉、碳硫联合分析仪、疲劳试验机、刚度试验机、弧高分选机和洛氏硬度计等先进齐全的检测设备。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。